当设计师杰伊·杰弗斯开始建造他的第二个家时,他非常清楚自己想要什么。他和他的丈夫迈克尔·珀迪(Michael purdy)——杰弗斯同名设计公司的总监——在加州圣海伦娜葡萄酒产区拥有一处宽敞的周末别墅,他们希望他们的城市住所——旧金山正在蓬勃发展的海耶斯谷(Hayes Valley)社区——完全相反。“圣赫勒拿是我们明亮的室内外家园,”杰弗斯解释说。“这是我们举办晚宴和娱乐的地方。这更像是我们的茧。”唯一的相似之处是:杰弗斯让公寓的周围环境影响他的设计,就像他设计牧场风格的度假屋一样。“我们想要一个非常城市化的地方,与圣赫勒拿完全不同的感觉,”他说。“我希望它既黑暗又性感。它没有被光淹没;当然也没有室内外生活。 I wanted the juxtaposition between the two, so when I'm in the city, I really feel like I'm in the city, and vice versa." To achieve this, Jeffers used a dramatic palette, combining dark wood, luxe upholstery, and textural curtains in the 850-square-foot, one-bedroom apartment. The home's undisputed centerpiece is a hand-painted mural that connects the living room and bedroom and injects the space with colorful life. Click ahead for a virtual tour of the diminutive but inspiring home.
旧金山一间忧郁、阳刚的小空间公寓
当设计师杰伊·杰弗斯开始建造他的第二个家时,他非常清楚自己想要什么。他和他的丈夫迈克尔·珀迪(Michael purdy)——杰弗斯同名设计公司的总监——在加州圣海伦娜葡萄酒产区拥有一处宽敞的周末别墅,他们希望他们的城市住所——旧金山正在蓬勃发展的海耶斯谷(Hayes Valley)社区——完全相反。“圣赫勒拿是我们明亮的室内外家园,”杰弗斯解释说。“这是我们举办晚宴和娱乐的地方。这更像是我们的茧。”唯一的相似之处是:杰弗斯让公寓的周围环境影响他的设计,就像他设计牧场风格的度假屋一样。“我们想要一个非常城市化的地方,与圣赫勒拿完全不同的感觉,”他说。“我希望它既黑暗又性感。它没有被光淹没;当然也没有室内外生活。 I wanted the juxtaposition between the two, so when I'm in the city, I really feel like I'm in the city, and vice versa." To achieve this, Jeffers used a dramatic palette, combining dark wood, luxe upholstery, and textural curtains in the 850-square-foot, one-bedroom apartment. The home's undisputed centerpiece is a hand-painted mural that connects the living room and bedroom and injects the space with colorful life. Click ahead for a virtual tour of the diminutive but inspiring home.