一栋有75年历史的日本房子被改造成一个禅宗周末隐居地

当Giselle Go和Philippe terrien -日本清洁美容品牌的联合创始人DamDam-开始寻找一个安静的派-à-terre的边缘东京在美国，他们已经准备好了一份清单:可以进入他们主要居住的城市，高度隐私，还有一座山坡建筑。

因此，当他们的名单在几次潜在的匹配之后仍然没有被检查时，他们知道他们必须重新考虑他们的选择。“我们的朋友、现在的邻居河村直子(Naoko Kawamura，他负责Hiroshi Sugimoto和David Chipperfield的建筑项目)把我们介绍到了这栋房子里。我们爱上了这座房子所在的半岛，可以俯瞰太平洋和富士山的美景，”吉赛尔回忆道，并补充说，他们买下这栋有75年历史的房子时，它已经破旧了几十年。因此，他们知道他们需要帮助，既要恢复它，又要克服它受保护的遗产土地的限制和规定，他们求助于Motosuke MandaiMandai建筑师帮助他们实现梦想。

“我们有一些大卫·奇珀菲尔德(David Chipperfield)的作品，他是菲利普的老朋友。这些家具曾经有过美好的时光，我们没有丢弃它们，而是请木材加工公司Timber Crew的朋友给桌子换了一个新桌面。他们使用了两块厚厚的铁杉木板，用传统的日本铁细木工chigiri连接起来，”Giselle解释道。这把圆椅子是最漂亮的Pierre Paulin为Ligne Roset设计的南瓜，皮革和柚木扶手椅是一个古董Holstebro Mobelfabrik包豪斯(bauhaus)时代的黑色皮椅是从一家豪华商店购买的日本古着店．“我们从Douguya这是一家漂亮的家具店，就在我们东京附近的上原代代木。”沙发上方的washi艺术品是由一位washi工匠完成的，火炉上方的小雕塑是小林雄一郎(Yuichiro Kobayashi)的作品。

餐厅兼作这对夫妇的工作空间。“窗户上的屏风是这座房子原有的，房间北侧被竹子环绕，西侧面向大海。我们还把音响放在这个地方，所以我们在这里播放很多音乐，”菲利普沉思着。这个房间的特色是花盆Verner Panton 1968垂饰灯&Tradition，Arne Jacobsen为Fritz Hansen设计的系列7餐椅，David Chipperfield为Cassina设计的Airframe餐桌(由Timber Crew修复的胡桃木桌面)，以及由David Chipperfield设计的定制搁架单元Douguya,一个Akari 3x台灯，由野口勇设计，还有一束木头和陶瓷的小玩意DamDam工作室。墙壁呈现出一种个人风格，一面墙上是washi手工艺术品，另一面墙上是菲利普的儿子詹姆斯(James)的画作。

对吉赛尔和菲利普来说，这座房子的魅力主要在于它的古铜色。毕竟，它是由美国战后摄影记者霍勒斯·布里斯托尔(他曾为约翰·斯坦贝克的摄影作品工作过)建造的愤怒的葡萄是一名摄影师生命、时间、而且国家地理在20世纪50年代)，并且有相当长的历史。“既要尽可能多地保留过去，又要为它配备更适合我们当前生活方式的现代舒适设施，这是一个挑战，”菲利普反思道。“这座房子也位于当地寺庙监管下的一个受保护的地方。我们与他们密切合作，以确保我们符合所有规定。”这对夫妇尽可能地保留了原来的外壳，包括木梁、天花板和屏风。他们无法挽救的东西，比如原来的木地板或烧木头的炉子，他们用同样的材料代替了，以保留原来房子的完整性。

吉赛尔说:“菲利普大部分时间都待在厨房里，因为他喜欢做饭。”她补充说，厨房以前要小得多，和旧浴室共用一个空间。“我们重新设计了布局，移除了浴室，让它更大。它位于住宅的中心，侧门通向花园，阳光明媚的日子我们可以在那里吃午饭。”

这对夫妇承认，这所房子缺少的一件事就是阳光。因此，他们与Motosuke一起，计划了一个无缝的室内外布局，将拥抱周围的景观。“Mandai-san所做的其中一件事是在传统的墙板上安装落地窗，创造出漂浮屋顶的错觉，并吸引自然光。”

“这是我们大部分时间呆在室内的地方。我们经常在这里接极速的电话，冬天在烧木头的火炉旁闲逛。房间面朝大海，可以直接看到日落，而面向花园的窗户则将沙发框住，”菲利普说。这对夫妇选择了一个野口勇设计的Akari 21A吊灯,一个阿奇月亮软台灯Philippe Starck为Flos设计和gloo -ball表格而且地板上Jasper Morrison为Flos设计的台灯。沙发是一个来自ethnraft的N701模块化模型，而茶几是机身由David Chipperfield为Cassina设计．

阳光房曾经是传统的engawa(通往日本家庭不同房间的走廊)。“我们扩大了它的面积，将它开放到海边的甲板上，我们经常在日落时在那里享用开胃酒。春天我们还利用这个空间储存幼苗，种植在花园里，”Giselle分享道。这个房间招待一个客人野口勇设计的Akari 1AG台灯一张古董藤条桌子，一把沙发椅日本古着店,一个来自色彩现场的马拉维椅子以及Timber Crew制作的木托盘。沙发上的靠垫是吉赛尔自己制作的，使用的纺织品来自不同的市场。

室内设计让人想起了一个旧世界的旅游博物馆:这里有日本的ranmas，那里有shoji屏风，有烧焦的雪松地板，还有保存完好的松木天花板。同样的，这里的装饰是一个mélange的世纪中期现代设计、跳蚤市场和古董、日本工艺品和从各种旅行中收集的纺织品。“我在菲律宾出生长大，菲利普是法国人，但大学毕业后搬到了东京。我们大部分时间都在国外生活，所以我们的室内风格体现了我们的多元文化背景和我们所选择的真正喜欢的东西，”吉赛尔说，她曾是多家时尚出版物的编辑，包括新加坡时尚芭莎杂志，然后和菲利普一起创立了DamDam。对这对夫妇来说，他们的家就像他们的品牌一样，是一个有生命的、会呼吸的实体。房子周围的许多家具都是由他们认识的工匠赋予生命的。

菲利普说:“房子里唯一一个完全封闭的房间是卧室，我们没有在兰玛上安装玻璃窗。”他补充说，这种僻静的环境给人一种私人避难所的感觉。床架在旁边木材船员,而台灯是Philippe Starck为Flos设计的《Archimoon Soft》。的木头凳子由Timber Crew为DamDam Atelier设计。

问他们最喜欢的地方是哪里，吉赛尔很快就回答说:“我们喜欢客厅。冬天，当我们有火取暖时，我们几乎不离开那里。夏天的时候，我们会在室外的阳台上。在冬天，我也喜欢浴室的浴缸，而菲利普无论什么季节都喜欢厨房!”

浴室尽头的大浴缸提供了一个令人愉快的放松场所。