Penny Drue Baird在宾夕法尼亚州翻新一座1810年的农舍

本文最初发表于Architectural Digest 2007年2月号。金博宝188app网址

人们创造自己的运气，”一句古老的格言如是说。当住在新泽西州郊区的米歇尔和迈克尔·弗里佐(Michelle and Michael Friezo)夫妇在宾夕法尼亚州的巴克斯县(Bucks County)买了一栋周末别墅时，他们知道自己买的只是一栋空壳:一栋迷人的1810年石砌农舍，外观完美，内部却毫无特色。房间很小;窗户是不规则的;天花板很低;内部建筑细节也很少。

“虽然主楼很迷人，周围的环境也像田园诗一样优美，但它的内部却是一系列令人尴尬的房间，在不同的时期会添置一些新东西，”曼哈顿的室内设计师彭妮·德鲁·贝尔德(Penny Drue Baird)说。“房子需要重新设计，这样房间才能相互连通。我们还必须把缺失的东西放回去，比如模具和横梁。”

弗里佐夫妇对贝尔德很有信心。几年前，当他们还是新婚夫妇的时候，贝尔德为他们的第一所房子装饰了一间一间的房间。现在，他们和两个十几岁的孩子仍然愉快地住在那所房子里。每周，投资银行家迈克尔•弗里佐(Michael Friezo)都会往返于曼哈顿。周末一家人喜欢运动:慢跑、钓鱼、远足和划皮艇。

买下周末别墅后，弗里佐夫妇向贝尔德提出了一些要求。“我们想在这里感觉像一家人，”米歇尔·弗里佐解释道。“我喜欢做饭，也喜欢亲戚来访。我们想让我们的孩子花更多的时间在户外。”

贝尔德知道该怎么做:“我希望内部和外部一样迷人，”她回忆道。她继续说道:“我的作品并不是那种智力作品。“这是关于占据原始空间，倾听人们想要什么，然后给他们。”

事实上，贝尔德所做的就是魔术。例如，客厅是设计师的噩梦。这是一个大房间，门在两侧，两边有小窗户，天花板又黑又低，还有一座偏离中心的壁炉。贝尔德在房间里放了一张双面沙发，这样一组人可以聚集在房间中间，而另一组人则坐在窗下舒适的大沙发上。

精致的窗户装饰、手工编织的羊毛地毯和几件无与伦比的古董(一个瑞典高架钟、一张中国风格的矮桌、一个法国锻铁套间和一些英国陶罐)构成了一种舒适的氛围。贝尔德说:“我希望它是一个优雅而又乡村风格的场所，适合热闹的娱乐活动。”这间屋子是米歇尔·弗里佐(Michelle Friezo)的最爱，“尤其是在傍晚的阳光下，”她说。

家庭娱乐室是另一个灾难:这是房子最近增加的，装有廉价的滑动玻璃门。贝尔德(Baird)给它装了一个新壁炉，壁炉上有一个漂亮的石灰石烟囱，在墙壁和天花板上安装了再生木镶板，在地板上铺了法国赤陶瓦，还铺了一块厚厚的地毯。一张路易十五(Louis XV)时期的躺椅、一张巨大的编织皮革软凳、一把古董厢式椅子和一盏来自巴黎的锻铁枝形吊灯，赋予了它旧世界的魅力。

贝尔德说:“我对装饰的视觉部分很在行。“当我看到一个空间时，我看到的是它完工后的样子。一切都与氛围有关。”

餐厅和厨房是后来在后面增加的，经过了彻底的改造，使它看起来和主屋一样古老。这包括在天花板上添加手工切割的老式横梁和人造砖墙。带有条纹上衣和碎花底的奢华窗帘在地板上荡漾。深色木桌和簇绒红木真皮椅子与高大的自助餐厅的胡桃木呼应。这个房间是房子的中心，米歇尔·弗里佐(Michelle Friezo)在这里供应她自制的汤、当地手工奶酪和其他美食。一盏古色古香的法国锻铁枝形吊灯、一盏从巴黎跳蚤市场买来的19世纪铜制喷泉、镜面壁灯和一套古色古香的餐具，使房间具有永恒的质感。

“所有的层次都增添了优雅，”贝尔德说。最不寻常的房间可能是主卧室，从这里可以俯瞰房产后方的一个湖泊。在这里，贝尔德在托盘天花板上安装了横梁，一盏异想天开的法式水晶吊灯，一个大型的独立式软垫床头板和一些古董彩绘屏风，为空间提供了定义。它完成得很完美:房间隔板/床头板是用破布装饰的，而真正的木制床头板则是用格子织物装饰的。(“我不想把床靠在墙上，因为我想利用风景，”贝尔德说。“而且墙上的空间也不多。”)

与当今大多数设计师不同，佩妮·德鲁·贝尔德(Penny Drue Baird)知道如何缝纫，并雇佣了一群才华横溢的女裁缝，为她创造的每个空间提供量身定制的风格。在这里，枕头和被子都绣上了匹配的图案边框，这与Baird在房间里安装的角柜上的设计相呼应。分隔卧室和毗邻客厅的窗帘是绗缝的，在簇绒格纹羊毛软垫墙壁的映衬下，显得格外清爽。这是时装装饰。

“这些客户都很注重细节，”贝尔德说。“为什么他们的房子不能满足他们对日常生活的幻想呢?”通过选择一个理解——甚至凭直觉——他们需求的设计师，弗里佐一家确实创造了自己的运气。