爱尔兰历史悠久的比尔城堡接受了别致的改造

本文最初发表于《建筑文摘》2015年5月号。金博宝188app网址

在爱尔兰中部一个阳光明媚的下午，威廉·帕森斯(William Parsons)手拿哈利·波特斗篷和魔杖，迈着咯吱咯吱的脚步走下楼梯。虽然这些台阶可能没有霍格沃茨的那么古老，但它们是大约350年前用松木砍成的，成为这座三层建筑特色的元素，当时的英国地形学家托马斯·迪内利(Thomas Dineley)将其称为“爱尔兰最美丽的楼梯”。但是威廉——正式的名字是尊敬的威廉·查尔斯·尤凡·帕森斯——只有6岁，有比古代历史更紧迫的问题。现在他正试图找到他的父母。这在比尔城堡可不是件简单的事，这里有80个房间，很容易让人迷失自己和其他人。

从劳伦斯·帕森斯爵士(Sir Laurence Parsons)开始，帕森斯家族已经在比尔居住了15代人，1620年，他在这里拥有了一座门楼，并对其进行了加固，使其经得起几次围攻。灰色的石灰石在外部蜿蜒攀升，所有突出的炮塔和令人生畏的垛口。入口高于地面，要走一段令人生畏的台阶才能到达:在敌对时期，进入从来不意味着毫不费力。

劳伦斯爵士的后代——自1806年起成为罗斯伯爵——在室内引入了一种更为温和的氛围。即便如此，连续的建筑和重建已经形成了迷宫般的走廊，引导和误导了粗心的客人。至少还有两扇隐藏的门。书房里的一间打开了，露出一间挂着黄色锦缎的客厅;另一个隐藏楼梯，螺旋上升到卧室。有导航障碍的人很快就知道，传家宝——其中包括维多利亚女王的半身像和装满德比皇冠瓷器的柜子——可以作为有用的标记，提醒人们向这个方向转弯而不是向那个方向转弯。

威廉最终在晨间找到了他的家人，他9岁的妹妹奥利维亚(Olivia)躺在地板上，和表妹夏洛特·克莱门茨(Charlotte Clements)下棋。他的父亲、奥克斯曼敦勋爵(Lord Oxmantown)、伯爵领地继承人帕特里克(Patrick)坐在舒适的安乐椅上，用智能手机召开电话会议;他的母亲安娜坐在天鹅绒沙发上倒茶。不过，这不是浓郁的爱尔兰啤酒，而是一种从她的祖国中国进口的香气浓郁的混合啤酒。

当奥克斯曼敦夫人被问及如何成为与英国王室密切相关的家庭的一员，以及如何成为奥法利郡最受欢迎的旅游景点之一的居民时，她说:“我认为在这里生活的最好方式就是做我自己。”她说:“我与比尔大学的前几位女性截然不同。所以我尽量不着急，确保我走的每一步都是正确的。”

大约两年前，帕特里克的母亲艾莉森(Alison)和父亲布伦丹(Brendan)——前联合国发展官员罗斯勋爵(Lord Rosse)——开始将1200英亩的房产转让给他们的三个孩子——帕特里克的弟弟迈克尔·帕森斯(Michael Parsons)和艾丽西亚·克莱门茨(Alicia Clements)也住在这里，之后他们一家从北京搬到了比尔。帕特里克作为房地产企业家在中国工作了20年;在那里，他遇到了他的妻子née林小静，当时她是香港的一名电视节目主持人(她现在是一名时装设计师)。“我在中国生活的时间比在爱尔兰要长，”奥克斯曼敦勋爵承认，“但我知道我最终还是会回到比尔。”

这对夫妇2004年在北京举行的婚礼——新娘设计了她在婚礼庆祝活动中穿的四套服装，包括一件龙绣的猩红色圆柱礼服——只是这个家族历史上最新的东西方融合。奥克斯曼敦勋爵的亲华祖父戴斯蒙德·帕森斯(Desmond Parsons)上世纪30年代曾在北京大学任教，而他的祖父母罗斯家族(Rosse)则在中国度蜜月，带回了一组彩绘婚礼雕像，这些雕像现在就放在比尔家主楼梯顶部的玻璃柜里。帕特里克清楚地记得，他的祖母在童年探望他时给他看过这些东西，考虑到他成年后的生活，他说，“这感觉就像一个预兆。”

这位祖母就是社会美人安妮·罗斯，布景设计师奥利弗·梅塞尔的妹妹，摄影师斯诺登勋爵的母亲，英国玛格丽特公主的岳母——她是在比尔身上留下印记的一长串女性中的一个。早在17世纪60年代，劳伦斯爵士的妻子多萝西·帕森斯(Dorothy Parsons)编写了被认为是爱尔兰现存最古老的烹饪书。先驱摄影师玛丽·罗斯(Mary Rosse) 19世纪的暗房至今仍保留着，自她于1885年去世以来，基本未受影响。帕特里克的母亲是一名艺术家，她的风景画和室内装饰都被放在这里，挂在那里。

安娜也在这个地方加上了自己的印记，从用中国陶瓷狗装饰早房的雅各布式橱柜，到把管家们曾经刷衣服擦鞋的房间改造成一个舒适的家庭餐厅。她还从城堡里非凡的服装商店中找到了灵感，在滑铁卢战役前夕里士满公爵夫人的著名舞会上穿的衣服挂在安妮·罗斯(Anne Rosse)的查尔斯·詹姆斯(Charles James)高级定制时装旁边(其中一些被纽约大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)去年为詹姆斯展览借来)。

现在，这对精力充沛的夫妇，连同帕特里克的兄弟姐妹，已经舒适地安顿下来，开始管理庄园的未来。奥克斯曼敦勋爵说:“生活扔给我的任何东西我都不会逃避。”但是，他的妻子补充说，“我们总是设法将挑战和乐趣结合起来，”无论是监督比尔的互动科学中心——大望远镜的所在地，大望远镜是19世纪40年代著名天文学家威廉·帕森斯(第三任罗斯伯爵)建造的一个72英寸的奇迹——还是在亚洲等未开发的旅游市场推广爱尔兰的资产。总有一天小威廉会掌权。但就目前而言，这位未来的伯爵在Philip de László的曾祖父肖像的凝视下玩耍，面前有一堆乐高积木，还有一座大楼要建。