参观坎迪斯·卑尔根在加州的西班牙风格住宅

本文最初发表于1999年10月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

多年来，她经常探索隐藏的死胡同，这条死胡同蜿蜒在爬山虎和无花果的厚墙之间。有一所房子让她着迷，尽管她只能看到一个白色的烟囱和一个神秘的瓦片屋顶，从大片的九重葛和鳄梨树中升起。“我一直被这所房子吸引着;我在西班牙房子里长大，”坎迪斯·卑尔根(Candice Bergen)坐在房子的砖露台上说她现在的生活。“当然，当我最终以买家的身份看待它时，我对这一切感到震惊。”她挥手走过喷泉和种着兰花和龙舌兰的楼梯，走向一个长满青草的私人山谷，那里有一个凉亭，可以从果园里窥见。

坎迪斯·卑尔根曾多次改头换面——在西德尼·吕美特和迈克·尼科尔斯执导的电影中担任女演员;作为一个写回忆录的作家，敲木头，讲述了她是埃德加·卑尔根(Edgar Bergen)的女儿，傀儡查理·麦卡锡(Charlie McCarthy)的妹妹;在电视上扮演永不沉没的墨菲·布朗;扮演已故电影导演路易斯·马尔的妻子;以及他们女儿克洛伊的母亲明年她将开启另一项事业，在有线电视的氧气频道担任深夜脱口秀主持人。但她以前从未改造过房子。“我从来没有做过真正的装修，”她说。“这是一个巨大而漫长的压力剂量:它就像一个压力释放胶囊。”

卑尔根想要改变她和丈夫住在附近的房子，她的丈夫于1995年死于癌症。“他去世后，我想了很多关于我们是否应该留在洛杉矶的问题，”她说。“我的母亲和哥哥都在这里，保持家庭的感觉似乎很重要。我试图弥补我们所经历的一切，为我的女儿创造一个田园诗般的地方。”

然而，把原来的房子改造成一个田园诗般的地方，似乎是一个不可能完成的西班牙任务。白色烟囱下面是一座建于1941年的窄房子。建筑师威廉·默里(William Murray)说:“这是一个由附加组件组成的迷宫。”“每个附加组件都深入地下。”杂草丛生的花园在一道白色尖桩篱笆和一座小悬崖的后面。为了将房子向地面开放，并将其改造成Bergen可以与女儿、两条狗以及轮流入住的朋友和客人舒适生活的房间，Murray将房子拆掉，建造了一系列私人露台，并在四个不同的楼层上设计了由拱门连接的房间。他在门廊上开辟了一间客厅，作为主卧室，为主浴室建造了一座带有高天窗的塔楼，并在一棵巨大的维多利亚式箱形树周围建造了一间新的家庭娱乐室和厨房，周围环绕着白色千金子藤还有冰川常春藤。最终，翻修工程耗资巨大，卑尔根把她的新家命名为“Casa Costa Mucho”。

“她买它是因为她想要改变，”设计师琳达·马德(Linda Marder)说。“我对自己说，她是个寡妇，她承受着巨大的压力，我们会为她创造完美的生活。”穆雷在设计一个光线充足的中心空间，包括客厅、餐厅和客厅，马德尔则带着伯尔根购买了一些柔和的蓝色、红色和象牙图案的苏丹巴德和乌沙克复制品。他们把地毯铺在碎石上，开始选择颜色、面料和家具，从头开始设计。“我称自己为合作者，而不是装饰者，”马德说。“糖果很有品位。”南希·金提施来粉刷墙壁和天花板。室外，默里和景观设计师理查德·海登(Richard Hayden)创造了一个幽静的香格里拉，小路蜿蜒经过圣巴巴拉雏菊、茉莉和薰衣草，游泳池边的棚架上滴着三重梅。“当我第一次看到它的时候，我瞥见了它可能是什么，西班牙语和摩洛哥语的结合，”卑尔根说。“我没有意识到这只是一个一瞥。”

“这个设计是关于一个小房子的亲密感，”Marder说，她用复制品、古董、跳蚤市场上的发现、旧装置，以及她和Malle收集的Bergen埃及生活版画的图片和物品来装饰它，一个在摩洛哥露天市场买的骆驼骨和珊瑚的箱子，一把镶嵌的椅子，这是一个来自摩洛哥的礼物墨菲布朗在该系列长达十年的播出结束时，演员阵容被题写为“完美十分”。一根雕刻华丽的印度圆柱是前门的介绍。一个小入口，那里有一张长凳，是为卑尔根找到的墨菲布朗导演坐在一盏铁枝形吊灯下，穿过拱门下台阶进入客厅。

马德尔用安妮女王(Queen anne)风格的椅子和一张来自洛杉矶家具制造商伊利亚·斯洛克姆(Elijah Slocum)的樱桃木桌装饰了餐厅。她在莫里斯·布劳恩(Maurice Braun)的风景画前挂了一盏老式的加州枝形吊灯。“我喜欢灯，”卑尔根说。“别跟我提轨道照明。我爱灯，因为它们给房间带来的温暖，因为光线穿过阴影的方式。”在面对花园的客厅里，马德尔坐在一张皮沙发的两侧，沙发上有两个红漆的中国柜子。这个空间还包括一把英印镶嵌的椅子、一把定制的扶手椅和一张19世纪的英国桌子，桌子上放着一只猎豹的青铜雕塑，这是一个朋友送给卑尔根的，由t·d·凯尔西(T. D. Kelsey)制作。

“对我来说，房子最重要的是有一种巨大的舒适感，”卑尔根解释说。“你坐的每一把椅子都很舒服。如果你不能坐下来，你只是在中转。如果你坐在椅子上，就意味着你要离开。每张桌子都应该是你可以把脚放在上面的桌子。人生苦短，不能不舒舒服服。”在客厅里，马德尔把沙发和椅子摆放在巨大壁炉前的一张贾科梅蒂(giacometti)风格的铁玻璃矮桌周围。她用一张英式扶手椅和一张镶有英印花纹的桌子把沙发分开。在天花板的横梁上，金蒂施正在一个脚手架上工作，他在上面刻上了一个地中海式的图案。在烛台和一盏福图尼灯的照耀下，马德尔挂着一幅德德里克·布兰德斯·斯图伯的画。 Sprays of white蝴蝶兰属从卑尔根的母亲弗朗西丝那里，耷拉着身子走向手工制作的防火屏。

再走几级台阶，主卧和客厅都有自己的露台。在他们的墙上，金提施用模板画出了苍白抽象的花朵。床尾的摄政橱柜和皮凳上放着从建筑到赞子酒吧等主题的图画书。118高手论坛卑尔根说:“我喜欢周围有可以打开阅读的书，而不是像雕塑一样把书堆在一起。”

在主浴室里，马德尔用一只巨大的水泥花园鸭子装饰了浴缸。主浴室有点像客厅，里面摆着丝绸和棉质软垫椅子。“当我看到这只鸭子时，我知道芬达理解我，”卑尔根说。“我不喜欢把自己看得太严肃的房子。”无论卑尔根住在哪里，家具上都有狗，枝形吊灯上挂着一只橡胶鸡——在这所房子里，它就在早餐室里。她说:“我只能保持最佳状态这么长时间。”“那么我需要我的橡皮鸡。我需要笑。”

在这座她很久以前第一次看到的房子里，卑尔根为现在的自己找到了一个新家。“随着年龄的增长，家变得越来越重要，”她说。“你想花更多时间和朋友在一起。你会有意识地寻找某种平静。你的优先事项会自行明确，你能够珍惜你所拥有的。”

相关:查看更多名人住宅广告