汉普顿的一座历史悠久的避暑别墅被优雅地更新，以反映现代设计元素

本文最初发表于《建筑文摘》2013年8月号。金博宝188app网址

我们通常认为房子是一种物品，是被制造、使用、也许最终会传给别人的东西。在这个过程中，由于增加了一个新的侧翼，或者一个完成的地下室，很多东西都发生了变化和成长。但某些公司会做一些更复杂的事情——它们会到期。

至少，这是看待这座避暑别墅演变的一种方式，这栋别墅的所有者是曼哈顿人、埃及古物学家斯蒂芬·哈维(Stephen Harvey)和律师佩里·塞尔斯(Perry Sayles)。位于长岛东区Sagaponack村，这座木瓦住宅优雅地隐藏在草地上，它的姿态掩盖了一段迷人的历史。

这座住宅的起源可以追溯到20世纪70年代中期，当时著名建筑师托德·威廉姆斯(Tod Williams)获得了这块地，为自己建造了一所房子。当时汉普顿的风景更乡村，是彼得·布莱克(Peter Blake)、查尔斯·格沃斯梅(Charles Gwathmey)和诺曼·贾菲(Norman Jaffe)等现代主义者的展示场所，他们在田野上点缀着生机勃勃的住宅，有时会让邻居们感到震惊。

威廉姆斯走向了不同的方向。他找到当地的农民，买下了三栋带木瓦的附属建筑:一座谷仓大小，面积相当于一座小房子;一个比棚子大一点的地方;第三个介于两者之间，只有一个普通车库那么大。在把它们用卡车运到他的土地上后，他用密斯式的细心安排了两个较小的结构，围绕着最大的结构，用玻璃幕墙的通道连接它们，并在粗糙的木头内部配备了一个砖砌壁炉、一个简单的厨房和睡眠空间。

但威廉姆斯在80年代初卖掉了这个地方，下一任主人有不同的需求。一个长长的单层厢房增加了三间卧室。为了连接新的附件和房子的其他部分，建造了一个大型的正式入口大厅，包围了中等大小的建筑。

“它被木乃伊化了，”哈维说，他和塞尔斯(他近30年的伴侣)几年前买下了这处房产。这对夫妇知道他们需要做出改变——他们喜欢娱乐，需要更多的空间招待朋友和家人。但他们先在那里住了一段时间，以便更好地了解那里的可能性。“朋友们会来住，我们会聊上几个小时，讨论我们可以把房子改造成什么样子，”哈维回忆道。

虽然房子不大，但客人们会在里面迷路。这座车库大小的建筑周围尴尬的入口大厅被认为是罪魁祸首。

那时，哈维正好在芝加哥，威廉姆斯和他的伴侣兼妻子比利·钱在那里做演讲。哈维出席了，随后走上舞台。哈维回忆道:“我排在长长的等候队的最前面，告诉托德我们买下了房子。”他停止了通话，把整个故事都告诉了我。太棒了——他说:“比莉，比莉，他们买下了萨加波纳克的房子!’”

不久之后，哈维和塞尔斯就如何选择建筑师向威廉姆斯请教。他建议克里斯托夫:Finio架构118高手论坛马丁·菲尼奥(Martin finio)和他的妻子塔林·克里斯托夫(Taryn Christoff)领导的一家纽约公司。菲尼奥曾与威廉姆斯和钱一起工作多年。作为有品位、自信的建筑师，Christoff和Finio在项目需要的时候很容易做到最低限度，使用博学和直觉组合空间。“最难的部分是让它看起来不像是在回忆往事，”克里斯托夫说。“70年代的谷仓，80年代的房子，2010年代的我们。”

最新版本确实成功地将这一切编织在了一起。最终，笨拙的车库结构被移到场地后方，作为客人小屋;它周围80年代的入口被拆除了。同一增建部分的长卧室附属部分被保留，主卧套间和两间客房被翻新。Christoff和Finio最大的改变是将入口区域重新想象为一个通风的两层体量，连接卧室翼和大谷仓。新空间极大地改善了组织和流动，包括一个宽敞的厨房，一个双层高的用餐区，以及位于夹层的Harvey办公室。

由于新建筑的墙壁底部是8英尺高的玻璃板，坚固的上部似乎是漂浮的。此外，Finio说，从内部“它可以让景观穿过。”为空间增添戏剧性的是雕塑般的楼梯——白色可丽耐扶手和定制的橡木踏板——大胆地倾斜着通往哈维的办公室。

原有建筑中最大的部分(用作客厅)也得到了修复，不过其粗糙的横梁和裸露的瓦片天花板完好无损。塞尔斯在家具上起了带头作用，用现代和复古的座椅和充满活力的纳瓦霍地毯搭配空间。小棚子也留在原地，里面有一间带电视的书房。哈维说:“这个私密的房间在雨中听起来很棒。”“这些建筑有不同的情绪。当我们有朋友来做客时，我们会先在大谷仓里喝鸡尾酒，然后到新的地方去吃晚饭。”

实现这种流动并非易事。哈维说:“有时候，为了澄清一个已经变得混乱的愿景，你必须去掉一部分。那么托德·威廉姆斯是怎么看待这种“解惑”的呢?“我们从来没有问过，托德会怎么做?”菲尼奥说，不过他承认，有一天威廉姆斯和钱在施工期间路过时，他有过片刻焦虑。当然，威廉姆斯说他喜欢它——他的孩子，聪明地改变了，完全长大了。