走进比尔·克林顿和希拉里·克林顿在华盛顿特区的私人住宅

“这是一个情感希拉里·克林顿(Hillary Clinton)在谈到她第一次访问她现在在环城大道上的家时说。这座家被称为“怀特黑文”(Whitehaven)，因为它坐落在华盛顿特区豪华的马萨诸塞大道附近的怀特黑文街(Whitehaven Street)上。“当我2000年当选参议员时，我知道在我们开会的这一年里，我需要一个地方住。于是我开始寻找。我有一个经验在这所房子里，那只是情感。我上了三楼，从树林里望出去——望到英国大使馆的后面——我觉得自己仿佛回到了旧时的伦敦或纽约。在我的房地产之旅中，这里的花园是我见过的最令人惊叹的。”

虽然这里的吸引力可能是一见钟情，但克林顿夫妇也知道，这栋建于1951年、占地5500平方英尺的新乔治亚风格红砖房子仍然需要大规模翻修。室内设计师罗斯玛丽·豪(Rosemarie Howe)说，“我们的任务是带来更多的光线，为坐着和放松创造更多的物理空间。”她在2003年至2006年期间与克林顿一起参与了这个项目。“我们还想把房子和所有的室内房间都开放给这个美丽的后花园。”

“我尽我所能在这里度过每一分每一秒，”克林顿女士谈到后院郁郁葱葱的花园时说。事实上，这家人更喜欢在外面娱乐。她说:“我们有很多很多户外活动，有时会有成百上千的人参加。”经过全面翻新的游泳池也有不少活动。酷爱游泳的克林顿和家人朋友一起使用这个游泳池。她补充说:“即使我们不在那里，我们也有朋友带着孩子过来使用它。”泳池后面是一座台球馆，它曾被设想为克林顿的母亲多萝西·罗德姆(Dorothy Rodham)的客房。(她最终决定在主屋的一间卧室里安顿下来。)入口处的灯笼是由南卡罗来纳州的城市电力公司设计的。

Howe与建筑师Donald Lococo和景观园丁Lila Fendrick合作，开始创造现在的财产的展示品:一个充满阳光的温室生活区，延伸到原始足迹的后面。底层的额外工作考虑到更有机的流动和功能，楼上的调整为家庭提供了更大的聚会空间。“它有点像奥兹和哈丽特的房子，从来没有更新过。浴室有点像50年代的样子，”豪说。“厨房功能齐全，但也非常过时。以前住在那里的人都很高，所以柜台和东西都很高。”

豪也曾为克林顿女士在纽约州查帕瓜的宾馆和她在国务院的办公室工作过，他与这位前国务卿的审美非常合拍。“克林顿夫妇与他们的过去有一种可爱的联系，”豪解释说，他不仅选择了家里的家具，还努力把夫妇俩几十年来收集的无数纪念品和艺术品放在聚光灯下，包括詹姆斯·纳雷斯(James Nares)在日光浴室里的一幅大笔画。她说:“但这一切都完全不做作。”“克林顿女士的一个关键部分是，她希望人们走进家门，而不是感到害怕。她想要一个舒适的地方让每个人都坐。”

作为翻新的一部分，这个宽敞的日光浴室被添加到简朴住宅的原始足迹中。这是克林顿最喜欢与人见面、躺下阅读或小睡的地方。两只老虎印花天鹅绒椅子和一张古董Serapi地毯是温暖的红色和焦糖色的更大的色彩故事的一部分，意味着既诱人又舒适。窗边的桌子上陈列着纪念品，包括侯赛因国王和约旦王后努尔的个性化照片，以及纳尔逊·曼德拉赠送的阿德莫尔陶瓷茶壶。

然而，装饰空间被证明是一件家庭事务。克林顿的母亲多萝西·罗德姆(Dorothy Rodham)和女儿一起挑选了大部分家具，并选择了合适的油漆和图案。(项目完成后，她最终搬到了怀特黑文。)“与母亲和罗斯玛丽一起工作很开心，”克林顿说。“我妈妈和我都喜欢颜色，你可以看到，我们的房子里有很多颜色，这是我们合作的结果。”事实证明，这项事业并没有让业主们不堪重负，而是让他们从繁忙而繁重的日常生活中得到了可喜的喘息。“我不得不说，这是我在参议院生活的一个很好的避难所，”克林顿女士谈到这个过程时说。“我回家后，他们会寄给我颜色样品、布料样本或家具图片，这是一种让我大脑的一部分关闭、另一部分打开的好方法。”

尽管他们在纽约的家仍然是克林顿夫妇的主要住所，但近20年来，他们继续享受在华盛顿的度假时光。“我看过很多我在寻找房子，”克林顿回忆道。“但这一个有我想要的一切。”