参见Joy de Rohan-Chabot如何修复她家族的15世纪法语Château

本文最初发表于2011年11月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

说出来酒庄大多数人想象的是一个宏伟的乡村庄园，装饰着角楼和壁炉。法国中部奥弗涅地区的Château de Jozerand当然是这样，但它也有令人愉快的惊喜。一个巨大的青铜蝴蝶在桌子上飞舞小沙龙,树形的桌子随处可见——这是房子的女主人、艺术家制作的有趣的物件Joy de Rohan-Chabot．她说:“我的想法是在乡下得到的。”“当我没有灵感的时候，我会去散步，然后灵感就来了。”

Jozerand是一座15世纪的坚固城堡，在19世纪30年代由建筑师Félix Duban翻修，他以设计巴黎École des Beaux-Arts的主楼而闻名。他设计的l型公寓château的内饰没有明显改变，连二十多间卧室的墙纸都没有改变。“我的想法是让它更容易居住，但不改变气氛，”乔伊解释她在23英亩的庄园的保护工作，这里是她丈夫吉恩的贵族家庭200多年来的家。这对夫妇有一半的时间都在那里度过，冬天的大部分时间都躲在巴黎的一栋联排别墅里。

到目前为止，乔伊在乔泽兰最令人满意的项目是完成了大沙龙,这里是主客厅。她解释说:“当那个房间最初被安装时，由于1848年的革命，工作停止了。”她补充说，两次世界大战停止了后来的尝试，留下了大片的原始木材和一种被忽视的气氛。“它变成了坏运气的房间，”她继续说。“当我们接手时，简的家人说，‘不要完成它!’但我们做到了，而且还没有爆发战争。”

艺术家在沙龙橡木壁板上方的墙上画上了一排来自罗汉-夏博特(Rohan-Chabot)系列的大型彩陶花瓶;所描绘的陶器陈列在相邻的凉廊中。为了装饰带横梁的天花板，简带了一盏上世纪30年代的威尼斯枝形吊灯回家，由当地的勤杂工乔伊(Joy)安装。“我是一名水管工、木匠、泥瓦匠和电工，”她自豪地说。从她年轻时起，这种意外的体力劳动和优雅的结合就成为了她的一个特点，那时，普通的一天可能就是为Regine 's夜总会创作壁画，然后被拍下来时尚亨利·克拉克，大卫·贝利或赫尔穆特·牛顿的作品。

她是巴黎École des Arts Décoratifs的校友——“因为我有诵读困难症，我总是更擅长绘画和素描”——乔伊在许多媒体上创作，包括铸造青铜。(这位艺术家最新的青铜器系列将于11月24日在巴黎的马蒂尼翁画廊展出。)大约十年前，她开始在玻璃酒杯、高脚杯和盘子上作画，迪奥艺术部经理多丽丝·布林纳(Doris Brynner)在蒙田大道(Avenue Montaigne)旗舰店存放这些东西。在那里，它们引起了迪奥老板伯纳德·阿尔诺的女儿戴尔芬的注意，她为她的婚礼晚宴定制了700个盘子。乔伊只用了两个月就完成了。她说:“最后20年很痛苦。”“我一直在说，‘还剩20个，还剩19个，还剩18个……’”

乔泽兰德的大部分房间都没有那么大的压力。在正式的小客厅里，乔伊只是用一块波斯地毯代替了一根破旧的针。红色展厅的众多家庭肖像包括雅克-路易·大卫(Jacques-Louis David) 1788年的一幅著名画作，画的是罗汉-夏博特家族的两位祖先:被称为现代化学之父的安托万-洛朗·德·拉瓦锡(Antoine-Laurent de Lavoisier)和他的妻子玛丽-安妮(Marie-Anne)。简的祖父卖掉了原作，现在这幅画挂在纽约大都会艺术博物馆。“他把它卖掉是对的，”乔伊评论道，并指出这是一项沉重的责任，而且这家人保留了镀金的木框。

在处理波兰卧室的装饰时，以它的点燃à波兰舞曲，艺术家发现皮埃尔·弗雷的房间里已经有了一幅红色锦缎的复制品，“所以，”她说，“这里的东西一半是旧的，一半是新的。(至于被埋在一间被称为“鬼屋”的卧室墙壁后面的古代骨架，那是另一个故事了。)在米色和玫瑰色的夏季主卧里，她保留了墙纸，但更换了窗帘。在冬天的卧室里，她雕刻了一张金属床，它是一个微缩的花园——所有的藤蔓、花朵和蝴蝶。

那些奇妙的家具是在橘园制作的，那是一座19世纪的建筑，现在是乔伊的工作室。它足够大，可以容纳油漆和焊接，也是庄园繁忙活动的一个受欢迎的隐居之所。伯爵和伯爵夫人可能会同时接待多达30位客人——这是一件好事，建筑师杜班在他很久以前的改造中增加了6个浴室——他们的孙子们把中世纪塔楼的一层改造成了迪斯科舞厅。“这是一家私人俱乐部，”乔伊笑着说。“他们让我们花钱去。”