看看摩洛哥一座摇摇欲坠的18世纪住宅是如何从废墟变成时髦的

本文最初发表于《建筑文摘》2012年5月号。金博宝188app网址

在摩洛哥度假的人通常会买一个大胆的柏柏尔地毯或彩色的皮拖鞋平底拖鞋。十几年前，当艺术品经销商多萝西娅·麦肯纳·埃尔肯(Dorothea McKenna Elkon)第一次来到传说中的港口城市索维拉(Essaouira)时，这位《纽约客》(New Yorker)得到了一件令人印象深刻得多的纪念品:一座摇摇欲坠的18世纪建筑利雅得,还是四合院，她上岸后几天就冲动地买了。

埃尔肯画廊(Elkon Gallery)是她的第一任丈夫、已故的罗伯特·埃尔肯(Robert Elkon)于1961年在上东区设立的一家画廊，她说:“这是一次重大突破。”“我被庭院周围古老的石拱惊呆了，但其他地方都年久失修。”密集的麦地那俯瞰着细长的小巷,或围墙的心,这个城市的大约在70000年,三级砌体结构非常破旧,上面的地板必须拆除和重建。埃尔肯毫不畏惧，他被索韦拉浪花溅起的城墙和慵懒的步伐迷住了。

她回忆说:“一个朋友告诉我，索韦拉是摩洛哥最美丽的地方之一。”“一个有白房子和蓝门的渔村。”她到达时发现，这个地方自18世纪60年代建立以来基本没有变化。这座城市中心是联合国教科文组织的世界遗产，幸运的是，它没有像摩洛哥其他热门景点那样，充斥着跟团旅游的喧嚣。然而，从巴黎飞到索韦拉很容易，这位商人在巴黎有一套公寓。

回到法国首都后，埃尔肯对她的新度假之旅的雄心开始成为焦点。在北非度假后不久的一次晚宴上，她遇到了风度翩翩的设计师塞勒姆·格拉西(Salem Grassi);两人聊了起来，她得知他下周要去摩洛哥。“所以我建议他去埃索伊拉看看我的riad，”她说。他走了，回来时满脑子都是想法。她很快雇了他来监督装修;不到两年，这项工作就完成了，格拉西也履行了他的诺言。如今，这对已经结婚的夫妇每年有近两个月的时间住在他们当初相识的房子里。

他们做这个项目的方法很简单。格拉西将是现场的人，而埃尔肯则会尽可能多地来看望她。为了把riad从简陋变成时髦，设计师在摩洛哥和西班牙参观了清真寺和宫殿，并通过在旅途中建立的联系，找到了有成就的画家、瓦匠、木雕和石雕匠。他们必须使用的结构符合riad的理想:狭窄，高天花板的房间围绕中央庭院布置，并通过画廊进入。然而，即使有了所有这些专业知识，挑战依然存在。“摩洛哥的工匠在技术方面非常出色，”格拉西解释说，他出生在阿尔及利亚，在意大利和法国长大。“但他们谁也看不懂蓝图，所以你就在墙上画个图案，然后就从那里开始。”

由于唯一突出的特点是埃尔肯最初爱上的东西——一楼的粗壮柱子和马蹄形拱门——翻修给了这对夫妇一个机会，让这栋原本低调的房子变得更加华丽。关于伊斯兰装饰传统的书籍尤其派上了用场阿拉贝斯克,Jean-Marc Castéra 1996年对遍布阿拉伯世界的几何图案的权威研究。彩绘瓷砖叫做zellige出现在riad的新墙上的喷泉和护墙板，而木栏杆让人联想到mashrabiya屏风勾勒出画廊的轮廓，就像一码码的金色蕾丝。最令人惊讶的是现场建造的方格木天花板，通常绘有抽象的花卉图案，并吊装到位。

这对夫妇合作布置房子。用她曾经工作过的时尚编辑的眼光时尚在戴安娜·弗里兰和埃尔肯的设计下，定制的当代物品(其中一些是由格拉西设计的)与华丽的古董(如在马德里捡到的西班牙巴洛克式镜子)并置。她指出，几个世纪以来，英国、法国和西班牙都是摩洛哥的主要展品，“塞勒姆和我认为，把这些国家的展品混合在一起比较合适。”

如今，这座被称为Dar Maktoub(命运之家)的住宅，是一座5间卧室、6间浴室的城市豪宅。早餐和午餐都是在屋顶上一个奇特的红木亭子里吃的，可以看到小岛林立的莫加多湾和大西洋。晚餐经常在院子里举行，现在院子里铺着葡萄牙大理石，玻璃天窗挡住了雨水和风沙。用餐后，留宿的客人可以退到一楼的沙龙或楼上的卧室;三楼的主卧套间外有一间铺着瓷砖的浴室，也就是蒸汽房。

对一些人来说，这所房子的辉煌令人吃惊，因为它的façade极其谦逊。然而两者都是摩洛哥风格的标志。格拉西解释说，即使里亚德是富丽堂皇的，“它们也不能从外部提供很多信息。”“前门通常是微不足道的，但当你推开它，你会发现如此多的美丽。”