Foster + Partners在日本设计的时尚住宅

本文最初发表于2008年3月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

第二次世界大战后，要使美国的房子“现代化”，就意味着要去掉栏杆和装饰，抹去任何传统的痕迹。但在战后的日本，在现代主义的海啸席卷全国之后，日本人接受了新事物，但没有排斥旧事物。今天，一对日本夫妇可能在工作日穿阿玛尼，但在婚礼上却穿着传统服装。在日本人的头脑中，这两个现实是平行共存的，没有冲突或矛盾:成为当代并不意味着忽视历史。

在西方，现代建筑师拒绝了过去的建筑，他们在尊重日本传统方面与日本人相似。118高手论坛他们长期以来一直崇敬该国的历史建筑。“当你在京都时，有些东西会触动你，”戴维·纳尔逊(David Nelson)说，他是福斯特建筑事务所(Foster + Partners)的联合设计主管，该公司位于伦敦，拥有国际业务。“传统的日本建筑非常人性化，光线通过宣纸屏幕118高手论坛巧妙地弥漫，室内与室外自然无缝连接。”因此，当他们为客户设计摩天大楼时，尼尔森与公司负责人诺曼·福斯特(Norman foster)合作，参考了日本的建筑传统。建筑师们擅长钢铁和玻璃的国际语言，他们从传统建筑中抽象出设计原则，并将其与他们自己的高科技语言融合在一起。全球建筑师转向本地。

尼尔森证实:“我们进入了反转阶段。”“但问题是，我们如何才能在不模仿、不模仿的情况下，以现代的方式捕捉日本建筑的精髓?”118高手论坛

客户(出版商兼开发商)为建筑师提供了一个位于川名的不同寻常的地点，距离东京只有三个小时的路程，但却直接来自一个时代的木版画。背景是富士山(Mount Fuji)，这处房产横跨被侵蚀的熔岩悬崖，一直延伸到相模湾(相模湾)，可以看到对面一个崎岖的岛屿，岛上有一棵被风折磨的树。尼尔森说:“那个场景让人想起了日本海景的老画面。”场地本身表明，建筑师像传统艺术家一样组成建筑，将房子定位为风景如画的风景。

从功能上讲，周末小屋需要灵活，一次可以容纳一到两个人，同时也可以为观赏樱花的聚会等场合开放。

“但当我们第一次开始与客户交谈时，我们不知道他想要的是传统的还是现代的房子，”纳尔逊回忆道。“如果我们建议他洗日本浴，他会说，是的，很好，但维护费用很高。”或者我们会建议一些更现代的东西，然后他会谈论传统房屋中浮雕的钉盖细节，它隐藏了将结构固定在一起的销钉。从最初阶段到设计结束，我们进行了细致的对话。他既非常传统，又非常现代。我们的谈话对他来说是一次探索，没有任何事先的决定。”

这座房子和配套的宾馆现在矗立在海边的悬崖上，看起来非常现代。钢和玻璃，柱和梁结构高架在基座上，似乎来自密斯·凡·德罗在伊利诺伊州的纯粹，原始和白色的法恩斯沃斯住宅。但看起来如此西方化的房子传递了传统日本房屋的所有感官效果。尼尔森和福斯特简洁、紧致、优雅、简约的设计是理性的缩影，在另一个层面上是一首关于光、影和微风的微妙平衡的诗。他们精心编排了自然的短暂，就像在传统的房子里一样，路过的云的影子掠过半透明的幕布。

建筑师以太阳作为他们的主要材料。Kawana的小气候特别阳光充足，他们在周边安装了滑动玻璃门。当它们关闭时，光线从四面八方射进来;当它们打开时，室内空间流向环绕房屋的宽阔、阴凉的露台。半透明和不透明的百叶窗从门上方的横梁上滚动下来。在卧室里，一个像榻榻米一样网格状的反光天花板，将光线引入其表面。

传统日本建筑的一个缺点是，大房子可能有几个房间那么深，里面很黑。118高手论坛为了消除建筑核心的任何阴暗，建筑师将小尺度的房间，如厨房和浴室，置于房屋后方的固体块中。然后，他们在室内布置了滑动墙，这样微风就可以直接穿过，室内也可以自然采光，而且很容易重新配置。尼尔森说:“我们想让大量的冬季光线进入中心，并收获太阳和交叉风的热效应。”“我们的客户喜欢通过滑动墙将私密房间转变为一个巨大的空间的想法。”

建筑师通过将屋顶设计成第5层façade玻璃，为主屋带来了更多的光线。自动百叶控制阳光的程度，条纹明暗图案在室内创造了一个移动光线的剧院，为玻璃周边所接受的光线增加了另一个维度。建筑采用钢结构，而不是传统房屋设计中厚重的木梁，允许长跨度，使室内更加开放和明亮。

为了提高钢结构房屋的视觉温度，建筑师选择了编织席子，而不是石头、地毯或木头地板。家具所用的木材与席子融为一体。

随着光线和气流的变化，新房子捕捉到了传统房屋从自然中诱导出来的潜意识效果。在一个阳光明媚的日子里，薄纱窗帘发出的光过滤了视野，把它变成了一幅日本版画。在花见期间，室内和室外的门打开，房子就像一个典型的日本亭子，与花园呼吸。该设计不仅仅是唤起自然的视觉形象，还培养了与老房子设计相同的物理体验。尼尔森说:“设计主要是关于今天，但它仍然抓住了过去的所有品质——半透明、光影、内外和微妙、柔和的微风。”

就在建筑即将完工时，客户向毫不知情的建筑师提到，在他建造福斯特设计的同时，他还在附近为他的母亲建造了一座传统的房子。尼尔森说:“对他来说，另一座房子体现了11世纪日本和平安时代与自然和谐相处的精神。”“在他自己看来，当我们进行合作时，他觉得这将是一个非常现代的房子。但当他的母亲看到他新的现代主义玻璃和钢铁房子时，情况正好相反。她的结论是，这真的是一个非常日本的房子。’”