海风吹拂着小屋的窗帘
海风吹拂着小屋的窗帘。
来自档案

约瑟夫·迪克(Joseph W. Dick)在玛莎葡萄园岛(Martha 's Vineyard)翻修了一群小屋

建筑师和他的客户Roseline Glazer在玛莎葡萄园岛上改造了一组木瓦小屋,定义了简单和魅力

本文最初发表于2008年6月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

早在罗莎琳·格雷泽在玛莎葡萄园岛买了一座俯瞰大海的小房子之前,她就爱上了克劳德·莫奈的一幅画,画的是法国西北海岸一座俯瞰大海的小房子,瓦伦维尔悬崖上的渔夫小屋.她得到了这幅画的一幅版画——原作属于波士顿美术博物馆——并把它装了框送给她的丈夫比尔,比尔把它挂在他办公室的墙上。

时间快进到1988年。格雷泽一家住在康涅狄格州的纽黑文,他是一名精神科医生,她从事房地产工作,每年8月他们都会在葡萄园的一所小别墅里度过。他们在那里很满意,但有一天,一个朋友带他们去看岸边山顶上的一处房产。他们开车穿过茂密的树林,把车停在灌木丛中,沿着一条小路走,来到一间被树木环绕的小屋,面对着一个渔村和葡萄园湾。罗斯琳·格雷泽回忆道:“这个地方一片混乱。巨大的松树挡住了视线;雪松木瓦因年久失修而弯曲。尽管如此,我还是看到了一座小而精致的房子的骨架,它正完美地分崩离析。它抓住了我。”然而,事实证明,它并不出售。

一年后,这处房产在市场上挂牌出售,占地3.3英亩,周围是24英亩的保护区,向渔村和海滩倾斜——罗斯琳·格雷泽在马萨诸塞州拥有房地产许可证。她把房子给朋友们看,希望没人买。没有人知道。然后,在1990年,她和她的丈夫冒险了。她说:“这处房产里没有一件东西不需要打理。”“换做其他人,早就把房子拆了。但我很喜欢。”

翻修花了10年时间——在此期间,格雷泽夫妇成为祖父母,从康涅狄格州搬到曼哈顿市中心,再搬到基韦斯特——翻修工作仍在进行中。在当地承包商的帮助下,新业主拆除了树木,开阔了视野,为花园创造了空间。(“我向树木道歉,”一位充满激情、才华横溢的园丁罗斯琳·格雷泽说。“我们真的别无选择。”)他们建造了一间花园小屋,翻新了一间只有一间卧室的客用小屋——在混凝土地面上铺上宽木板冷杉,在内墙上安装珠板,在外面安装新的雪松木瓦,更换窗户,增加新的厨房电器、保温和供暖设备。格雷泽用古董装饰了每一个空间——在完全翻新的小屋里,一套来自纽约植物园古董花园家具展的槌球,一盏来自马萨诸塞州布里姆菲尔德市场的灯,还有一个她在葡萄园里找到的梳妆台和柳条椅(都必须拆卸)。

比尔·格雷泽(Bill Glazer)现在经营着一家医疗咨询公司,他把大部分项目留给了妻子。“我信任罗兹,”他说。“我的直觉是,她的直觉是对的。”他们在主楼上方的山坡上为他建了一间办公室,楼下有一个小健身房,一个露台,自带花园,可以看到广阔的声音。“我需要一个单独的工作空间,但孙辈们已经找到了我,”他毫无遗憾地说。

在Roseline Glazer的笔下,自然是设计的关键元素。她为每栋建筑都设计了花园:花园建在墙上,花园排列在石阶上,花园在树下蔓延,从砖露台上的花盆里溢出来。春天,一丛丛的水仙花会唤醒这里;紧随其后的是山谷百合,在阴凉处茁壮成长,然后是牡丹、鸢尾花和耧斗菜。铁线莲爬上雪松瓦墙。山下的海滩上有一道栅栏,防止鹿进入菜园。盛夏带来了一年四季的丰富,包括玫瑰、helium、大戟草、大丽花、紫苑、绣球花、hostas、asttilbe、俄罗斯鼠尾草、薰衣草、夹竹桃和覆盆子。

客人把车停在办公室后面,穿过一片草坪,来到一条石径和台阶前,台阶通向主屋后面的厨房——每个人都用的那扇门。这座科德角风格的房子由罗杰·艾伦(Roger Allen)于20世纪30年代建造,已经从“支离破碎的完美”变成了完美。在罗斯琳·格雷泽(Roseline Glazer)和约瑟夫·w·迪克(Joseph W. Dick)的共同努力下,它让人感觉比1450平方英尺的面积要大。业主和建筑师把它打开,让光线和它辉煌的环境进入,抬高天花板,拓宽和加深面向北方和西方的门廊。格雷泽说:“我们没有多少艺术品。“风景和大海都是我们需要的艺术。”

尽管如此,她仍然收集复古面料、钮扣钩、帽盒、古董蕾丝和亚麻制品、针垫、陶器和瓷器——所有这些都在房子里展出。几年前,她在厨房旁边增加了一间餐厅——这是一间线条干净的棚屋屋顶结构,看起来好像一直都在那里,有11扇窗户,珠板天花板和墙壁,一张她在俄勒冈州找到的圆形橡木桌子,弯曲的木椅和一个旧的印第安纳橱柜。

楼上有一间以前的阁楼,里面有两间小卧室,没有风景,现在变成了一间类似loft的主卧,带有一间完整的浴室和一间带五扇朝海窗户的棚屋天窗。格雷泽家族保留了房子原有的宽木板地板,甚至在浴室和厨房里也是如此。他们在窗户上不用窗帘,更喜欢在没有雾的夜晚看到灯塔光束的稳定闪光。在风平浪静的天气里,钟形浮标发出的声音预示着潮水的变化。

1988年,罗斯琳·格雷泽(Roseline Glazer)爱上了海边一座摇摇欲坠的小屋,当时她已经完全忘记了莫奈的这幅画。直到她和丈夫买下了他们现在住了半年的房子,并认为这是他们真正的家之后,她才想起了这张照片。“我认为我们不一定能找到房子,”她说。“他们找到我们了。”