历史悠久的芝加哥住宅成为一个年轻家庭的当代住宅

本文最初发表于2009年2月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

这是一个关于两个人和一座城市的爱情故事。一对年轻夫妇——一个葡萄酒进口商和他的妻子——在芝加哥北部郊区找到了一处房产，准备为他们的孩子和他们自己建造一所新房子。“然后，”丈夫说，“一天早上我们醒来问自己，我们到底在做什么?”我们喜欢芝加哥，我们的孩子刚进了市中心一所很棒的学校——为什么我们要搬到郊区呢?”

他们把房产放到市场上出售，开始在城里找房子。他们什么也没找到，直到走在孩子学校附近的街道上，他们看到了一座蓝色的安妮女王宅邸，有带柱廊的门廊和彩色玻璃窗。它没有人住，门廊上的几根柱子的爱奥尼亚式柱头已经不见了，四周是一道丑陋的篱笆，上面钉着“小心狗”的牌子。但它是一座历史悠久的房子，位于一条地标性街道上，距离密歇根湖只有一个街区。这对夫妇立刻意识到他们必须拥有它。

他说:“这让我想起了我的家乡堪萨斯州小镇上的房子。”“它很有特色。”它也有霉菌和腐烂，还有木蚁出没。“我们马上就知道，我们必须把它拆了。”他们还必须拆除铝制墙板，拆除上世纪40年代摇摇欲坠的侧门廊，拆除厨房里塞满胶木和脆弱的松木橱柜的厢房。他们将不得不腾出另一层楼的可用空间，作为额外的卧室和浴室。而且他们必须在做这些事情的同时，每一步都要获得芝加哥地标建筑委员会的批准。

他们没有被吓倒，毅然决然地投入其中，请来了芝加哥建筑师威廉·梅西(William Massey)和住在曼哈顿但出生于密歇根的设计师玛丽特·海姆斯·戈麦斯(Mariette Himes Gomez)帮助他们。作为一个当代的古典主义者，戈麦斯很“激动”能成为这个项目的一部分。她说:“每次我去中西部工作，我都会抓住机会。”“这座房子，特别是它的历史和改造问题，让我很感兴趣。它是如此坚固，你只能在世界的那个地方建造这样的房子。但当我们开始做的时候，我觉得我们就像是在这栋老房子”。

该团队的第一步有了一个偶然的发现:撕掉铝壁板，他们发现房子下面原来的瓦片包层，消失已久的屋顶支架的幽灵痕迹仍然清晰可见。虽然大部分的木瓦和装饰细节无法修复，但梅西能够在旧的样板书的帮助下重现它们。

当重点转移到室内时，工作变得更具挑战性。尽管维多利亚时代的布局,小,平方的房间打开了狭窄的走廊,完好无损,壁炉和装饰细节都被掏出来了,天花板声瓷砖覆盖,和原来的楼梯,位于角落的房子前面,却被腐烂。所以梅西和戈麦斯拆除所有的它和建造一个新的楼梯上腹部的房子,开在前方和后方可用空间,做了一个幽闭楼上走廊。为了在不抬高屋顶的情况下增加面积(根据地标性建筑的规定，这是禁止的)，他们不得不在支撑地基的同时在地下室下面挖掘——这个过程被丈夫描述为“一场噩梦”。“我一直告诉自己，孩子们在街区那头上学。孩子们在街区那头上学，’”他说。

随着新住宅破壳而出，一切都变得明亮起来。一层幽闭恐怖的接待室套房被前面的一间舒适的图书馆和一间通风的起居室和餐厅取代，客厅和餐厅横跨房子的中心，一边是开放式的楼梯，另一边是宽敞的新门廊。后面是一层两层的加楼——从街上几乎看不见，因此根据地标性建筑的规定是允许的——二楼有一间舒适的主卧套房，一楼有一间最先进的厨房和车库，车库下面有一个酒窖。

戈麦斯说，在完成和布置这些空间时，她想“暗示过去，而不是复制它”。在浅色、年轻的奶油色和中性色的衬托下，她摆放了一系列不偏不倚的作品，符合家庭生活方式，也符合业主设想的休闲娱乐。她还鼓励他们购买一小批精心挑选的当代艺术品，这些艺术品强调了室内的清新和轻松。

最后，在他们看到(以前的)蓝色房子四年后，房主搬进来了——他们无法想象会有什么不同。“我们有最好的东西，”丈夫说。“这是一座历史悠久、极其舒适、宜居的房子，坐落在一个美丽的街区，位于最美妙的城市中心。我们喜欢住在芝加哥。”似乎，这座城市对它们也有同样的感觉:去年9月，它们获得了芝加哥地标建筑委员会(Commission of Chicago Landmarks)颁发的保护奖。这个爱情故事有一个圆满的结局。