Cristina Frua De Angeli在意大利修复了一座14世纪的别墅

本文最初发表于2008年12月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

伟大的老房子和伟大的老小说有很多相似之处。两者都宽敞而杂乱。两者都捕捉了瞬间:房子的装饰、组织和意图;小说与他们的装饰——或风格——组织和意图。两者都生动地传达了人的个性:宏伟的房子揭示了它们背后的建筑师和主人的很多信息，当然，就像雄心勃勃的小说揭示了创作它们的作者一样。

小说一旦完成，就成了固定的艺术品，而房屋则经常发生变化。它们被放大并重新装饰。它们被出售或继承。他们很容易受到天气、财富和时尚变化的影响。它们腐烂了，又被重塑了。有时它们只是腐烂。

当一座宏伟的老房子年久失修时，需要有坚定的精神才能把它修好。米兰郊外的圣卡罗·博罗梅奥别墅(Villa San Carlo Borromeo)就是这样一个例子，它很幸运地由多才多艺的克里斯蒂娜·弗鲁拉·德安杰利(Cristina Frua De Angeli)管理。作为第二次文艺复兴国际大学(International University of the Second Renaissance)的校长，德安吉利花了25年的时间来修复这个传奇的地方。该组织自1983年起拥有这座别墅，自2005年起将其作为豪华酒店运营。

这栋别墅是一栋新奇的房子。该遗址距离米兰仅12公里，与凯尔特的渊源可以追溯到公元前8世纪。据信，这里是罗马人的据点，凯撒大帝本人也曾使用过。维斯康蒂家族建造了第一座别墅，在17世纪和18世纪，博罗梅奥家族(Borromeo)对别墅进行了扩建，后来又扩建了一些，该家族的后代一直拥有这栋房产，直到20世纪80年代。几个世纪以来，莱奥纳多·达·芬奇(Leonardo da Vinci)、狄德罗(Diderot)、汤汤达(Stendhal)、皮兰德娄(Pirandello)和博尔赫斯(Borges)等著名人物都曾到访过这座别墅，他称赞了这里健康的空气。但到了20世纪末，它的家具被拍卖，屋顶漏水，公园杂草丛生。简而言之，这所房子成了一堆废墟。

“这不是一个简单的修复，”德安杰利略带讽刺地轻描淡写地说。“这是我一生的努力。”

如今，德安吉利帮助管理的别墅有好几张面孔。它是一个适合商务和学术聚会的豪华酒店和会议中心。这里有一家出版社(Spirali，成立于1973年，也是De Angeli的导演)和一家私人博物馆，它还为来访的艺术家提供工作室。

然而，酒店在很多方面都是别墅的核心，因为它使De Angeli能够恢复和恢复结构的内部，并将其生动地使用。“虽然我自己没有受过专业训练，但我来自一个设计师和建筑师的家庭，”De Angeli说。“也许可以这么说，我把我在这里生活和学到的一切都倾注到了这里。”

关于圣卡罗·博罗梅奥别墅最令人惊讶的事情之一是它现在看起来如此完整。有一个全职的修复团队在这里生活和工作是有帮助的(别墅也有自己的打印机、餐厅和花店)，但这在很大程度上要归功于德安杰利一丝不苟的侦探工作。她指导她的修复师抢救或复制现有的地板、木制品、窗户、马赛克和壁画。她买回了别墅原有的一些家具;当原作无法获得或丢失时，她收集了一些具有。然而，这栋别墅没有历史建筑那种陈旧或说教的气息。这感觉就像一个充满活力的房子——尽管是一个很大的房子——可能有人住过。

正如人们所料，这里有很多宽敞而奢华的公共场所，比如有圣巴兹尔楼梯(St. Basil’s Stairway)的大厅，一盏18世纪的穆拉诺(Murano)吊灯漂浮在像皮拉内西(piranesi)一样的拱门、栏杆、楼梯和格子天花板上方。同样令人印象深刻的是罗马大厅，它有着精致的铁器、灰泥天花板和音乐家画廊。

但更私密的私人房间和套房会让客人觉得他们在这个伟大的建筑舞蹈中有自己的隐居之所。德安杰利用他最喜欢的作家的名字命名了其中的许多作品——在一个像小说一样的房子里，这是一个恰如其分的音符。有弗洛伊德的房间，伊奥切斯科的房间，博尔赫斯的Café(诗人在1985年愉快地访问了)。这间以莎士比亚的名字命名的房间里，有一顶瑰丽的彩绘横梁天花板，一张四柱床，一张红色沙发，几面闪闪发光的镀银玻璃镜子;伊利莎的房间以德安吉利的母亲命名，里面有一系列洛可可式的威尼斯家具和一幅夏加尔的小画。

De Angeli有最喜欢的吗?她说:“这就像问你是否更喜欢你的一个孩子。”“但如果你追问我，我会说我有两个房间:一个是莎士比亚的房间，因为它很男性化，很有感染力，另一个是以我母亲命名的房间。当你走进这些房间，关上门，就好像回到了过去。你几乎忘记了，25年前，这座别墅已经支离破碎。”

几乎。