Marc Appleton在San Ysidro牧场创造了一系列故事书小屋

本文最初发表于2008年9月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

这是一个人们带着他们的哈巴狗入住的地方——在宾客登记簿上登记这对小宝贝为杰克和杰基——在这里，其他客人会认出这两只狗的著名名字，也会知道第35任美国总统和他的妻子曾在这里度蜜月。这就是围绕圣伊西德罗牧场的传说，这是位于加州圣巴巴拉的一个童话般的度假胜地，曾经是电影明星罗纳德·科尔曼的所有，曾举办过费雯·丽和劳伦斯·奥利弗的婚礼，并为萨默塞特·毛姆和辛克莱·刘易斯等作家提供了灵感。圣伊西德罗19世纪作为柑橘农场的历史，只会增加怀旧和浪漫的气息，就像脐橙花的香气一样萦绕在这个地方。

如果说，到20世纪末，这里历史悠久的石头建筑、故事书般的小屋和杂乱的花园开始显得有些破旧，但这座牧场却受到了足够多的喜爱，游客们愿意忽略它的缺陷。圣伊西德罗有点像每个人最喜欢的未婚阿姨，她有很好的骨骼和有点破旧的毛衣。2000年，被称为“豆豆娃”的亿万富翁泰·华纳(Ty Warner)买下了这处房产，他对这里进行翻新的计划引发了信徒们的担忧，他们担心任何“改进”都会损害它低调的魅力。他们又可以呼吸了。阿姨做了三年、花了1.5亿美元的整容手术，现在她已经焕然一新——坦白地说，她看起来美极了。

华纳为这份工作面试了许多建筑师，但很难想象有一个比马克·阿普尔顿更有可能的候选人。阿普尔顿的祖父母委托建筑师乔治·华盛顿·史密斯(George Washington Smith)在圣巴巴拉(Santa Barbara)建造了西班牙殖民复兴时期最好的房子之一，他有童年时在牧场用餐的美好回忆，他已经将加州和其他地方的复兴时期住宅的修复和建造作为他职业生涯的基石。当华纳找到他时，他明确阐述了两个关键概念。“我说，我觉得一个成功的项目应该是，那些熟悉牧场的人回来后会有点困惑，不知道什么是新的，什么是旧的。第二件事是，我觉得这更像是一个景观项目，而不是一个建筑项目。因为我认为，在牧场的客人离开时，感受到的是花园和树木的美妙环境。”

与此同时，建筑师对这项工作的范围不抱幻想:“没有一座建筑不是完全修复的，在某些情况下，是完全重建的。”他很快就赞扬了华纳对该项目的投入。“像他这样忙碌的客户，很少会抽出时间来支持如此高的质量，或者像他那样亲自参与细节。”

分散在庄园周围的小屋(增加了两间，共41间)被拆除，并“采用了”经典的加州牧场住宅的“相同模式”，采用木板和木条的墙板和倾斜的瓦屋顶。为了使它们更加私密和亲密，阿普尔顿设计了入口庭院和扩大的天井。水疗中心和室内外淋浴等设施也安装了，但并不以牺牲个性为代价。平房的足迹被保留了下来，它们家的标志(裸露的横梁，石头壁炉)仍然令人着迷。

牧场的两家餐厅都有了新厨房，容纳它们的砂岩结构也得到了翻新。阿普尔顿用一个与建筑外观相匹配的石头露台取代了旧的木甲板，并充分利用了牧场的海洋和山景。在露台下面，他建了一个酒窖风格的私人餐厅，在餐厅下面，他安装了一个5000瓶的酒窖。历史悠久的牧场房屋分别作为接待区和第二个私人餐厅被无形地修复。

正如阿普尔顿所打算的那样，你最先注意到的是对地基的改进。现在你拐出圣伊西德罗巷(San Ysidro Lane)，进入一条砾石车道，蜿蜒在梦幻般的橄榄树树冠下，橄榄树下种着一簇簇薰衣草。“这是我们概念的一部分，我们提醒你农场的农业起源，”他解释说。在景观顾问劳里·刘易斯(Laurie Lewis)、莎莉·保罗(Sally Paul)和詹姆斯·凯悦(James Hyatt)的协助下，他扩建了庄园的柑橘园、香草和蔬菜园，并在中央花园修建了一个新的百合池和玫瑰凉棚。华纳选择了橡树和辣椒作为现有品种的补充，并重新种植了香气浓郁的多年生植物。当然，加州的农业历史从来没有这么美好过，但是，神话该州的历史和该州本身一样古老。