Howard J. Backen改造了纳帕谷的一座Airy农舍

本文最初发表于《建筑文摘》2009年10月号。金博宝188app网址

建房子很少是一件不痛不痒的事情，但一些住宅项目似乎比其他项目更容易完成。想想Dick和Sue Wollack的经历吧。迪克·沃拉克(Dick Wollack)在加州和太平洋西北地区开发葡萄园。几年前，这对夫妇决定从旧金山普雷西迪奥高地(Presidio Heights)社区搬到纳帕谷(Napa Valley)，他们在那里拥有两家酒庄。他们在风景如画的圣赫勒拿镇外购置了一处房产，并开始计划在上面建造一所农舍。

Dick Wollack回忆道:“周六我们在纳帕参加一个婚礼，我向某人提起了我们的想法，对方说‘有个建筑师你应该看看，他叫Howard Backen。’”“星期天早上，我去奥克维尔拜访另一个朋友，开车去的时候，我看到他门口的牌子上写着贝克恩。我的朋友打电话给霍华德，霍华德说:“你愿意过来看看我的房子吗?”“他刚把自己的房子盖好。你猜怎么着?这是一间农舍金博宝188app网址， 2004年9月]。它是如此美丽、开放，充满了我们的审美，以至于我在回家的路上给苏打电话说，‘我找到他了。“不过，如果你想知道一个真实的故事，霍华德在旧金山设计了一家名为Kokkari的希腊餐厅。几年前，当我们第一次去那里时，苏说，‘我想让我的房子看起来像这样。’”

考虑到这个吉祥的开端，一两个问题可能是不可避免的。霍华德·j·巴肯(Howard J. Backen，圣赫勒拿Backen Gillam建筑事务所的建筑师)花了一年的时间设计了一座朴素而通风的乡村风味的房子，既可以供这对夫妇单独居住，也可以供朋友和家人举行大型聚会。

与此同时，沃拉克斯夫妇还在附近购买了另一处房产，在施工期间居住——一栋19世纪90年代的黄色小农舍，占地一英亩，步行即可到达圣赫勒拿历史悠久的主街。“然后霍华德来了，看到了这个地方，”Sue Wollack报道。“他说，‘你知道，这真的很不错。’”

新的退，旧的进。

“房子很小，形状也不是很好，但感觉很好，比例也很好，”巴肯解释说。“沃拉克夫妇只想要一间带客房的一居室房子，所以我的想法是保持农舍和前廊的规模——不是增加一层楼，也不是盖在一个巨大的主卧上——而是有一个玻璃连接到主卧套房，所以它有点像一个综合体。第三个元素是客房，它围绕一棵老橡树形成了一个庭院。”宏伟的400年橡树现在被砖露台环绕，它定义了农舍和两个附加结构之间的中央聚会空间。“大橡树是一个非常重要的元素，”巴肯说。“我们花了很多时间来确保它的健康。”

而露台只是一系列室外空间中的一个——农舍和主卧套房之间的边界花园，农舍后面的游泳池露台，主卧套房后面的玫瑰园——是巴克肯、景观设计师克劳迪娅·施密特和项目经理埃德蒙·贾克创造的，目的是打造“一座坐落在景观中的房子，有大规模的开口，把景观拉进房子，反之亦然。”

除了新的主卧(有自己的健身房和“浴室花园”)和一间卧室的客房外，沃拉克夫妇还可以使用重建农舍后方的宽敞厨房和用餐区。它有一个可以俯瞰游泳池区域的屏风门廊，与主卧套间外的一个门廊遥相呼应，可以看到周围的山麓景色。宽阔的开口、屏风门廊和口袋门是Backen的标志，它们是建立这对夫妇在相对较小的建筑占地面积内所追求的空间感的关键元素。迪克·沃拉克(Dick Wollack)说:“房子一直在展开和开放。”“它——霍华德教会了我们韵律这个词。”

这三栋建筑采用了相同的经典农舍风格——雪松壁板、落地窗和外面的砖路面;回收杉木地板，刷成白色的天花板横梁和桁架，屋内还有舒适的壁炉。乡村古董、当代绘画和DeSimone陶器——所有这些都是这对夫妇多年来收集的——将这座多功能大院的内部连接在一起。

“在他们想要如何生活的意义上，沃拉克斯有一个强大的计划，”巴肯解释说。“他们不想让它看起来很大，也不想让它变得很大。他们想保持小公司的特点。”

这对夫妇最近在这里举办了女儿的婚礼。约有200名嘉宾受邀，所有迹象都表明活动进行得很顺利。“我们刚搬进来就办了几场大型派对，”苏·沃拉克在婚礼前不久说。“那是夏天，天气还很暖和，当你打开大门廊的门和我们卧室的门廊时——又是平衡和韵律的概念——你所有的灯都亮着，所有的人都在外面，那是壮丽的。”

贝克恩说，这就是问题所在。“一百个人离开了，感觉就像是为两个人建造的。”