特兰西瓦尼亚的新生活

查看幻灯片

那座美丽的粉红色庄园坐落在美丽得不可思议的风景中，似乎是很久以前遥远的梦想。事实就是这样。这是特兰西瓦尼亚，字面意思是“森林之外”，欧洲的遥远边缘，据说是魔笛手引诱撒克逊孩子的神奇地方。

这个故事是传说。撒克逊人的到来是真实的。在拥有这些土地的匈牙利封建贵族的鼓励下，他们在12世纪来到这里，加强对来自东方入侵者的防御，并建造了与他们离开时一样的村庄。

那是一段艰难的时期，但到了17世纪晚期，和平已经来临。阿帕菲家族终于可以享用自己的土地了，两代人，迈克尔一世和二世王子，在撒克逊人的马兰拉夫村扩建了一个乡村庄园。它不像强大的奥匈帝国的其他建筑那样宏伟，但它具有巨大的魅力。

岁月是美好的。在18世纪、19世纪30年代和20世纪20年代，几任主人都对庄园进行了改造，但庄园始终受到人们的爱护和照顾。

然后共产党人出现了。高贵的客厅变成了简陋的乡村大厅，门廊变成了混凝土厨房，最终这座房子被废弃了。

这就是杰西卡·道格拉斯-霍姆在1993年发现它时所看到的。整个20世纪80年代，她从伦敦为铁幕后的异见人士带来了好几箱书，这种努力被称为“地下大学”，她还听说过罗马尼亚的撒克逊村庄，850年过去了，那里的村民仍然说着德语方言，过着中世纪的生活。

Securitate看着，所以她不能再往前走了，但在铁幕落下，齐奥塞斯库走了之后，她终于有可能进去了。大多数房子都是空的。一些家庭放弃了希望，移民回了遥远的德国老家。但在马兰克拉夫，“我在去看美丽的14世纪教堂的路上走过摇摇欲坠的房屋，”道格拉斯-霍姆说。“那是一个夏天的晚上。我继续上山，看到了庄园的房子，在渐暗的光线中显得苍白。这里曾被洗劫过，用来做建筑材料，但那大胆华丽的入口门廊讲述了一段更快乐的时光。我对这座浪漫的房子充满了爱。是什么?还能挽救吗?”

有一个机会。在送这些书的时候，她创立了米哈伊·埃米奈斯库信托基金(The Mihai Eminescu Trust)，以19世纪罗马尼亚民族诗人埃米奈斯库的名字命名。信托基金现在可以专注于拯救古老的村庄和它们坚固的教堂，而且，在加州帕卡德人文学院的慷慨资助下，它可以恢复这座独特的庄园。

该信托基金的设计师简·希尔斯曼(Jan Hlsemann)负责管理。他敲打混凝土，使柱子松动，为一座更早的15世纪房屋挖掘地基，并将结构扩展到原来的位置。

这是中世纪手稿中的一个场景。马兰克拉夫的建筑大师监督当地工匠爬梯子，用木棚子搬手工瓦片，混合石灰砂浆，筛过的沙子，从当地羊身上取羊毛来做隔热材料。世代相传的技能又被使用了。英国修复专家前来提供建议，他们都互相学习。

室内设计需要一种不同的专业知识，英国设计师大卫·米利纳里克(David Mlinaric)提供了帮助。他说:“在我的工作中，一直都不只是装饰。”“我真正感兴趣的是恢复一座沉睡的房子。这座房子远离维也纳，维也纳是哈布斯堡帝国的权力和品味中心，所以细节都有地域特色。例如，外观颜色的分配是一个难题。在粉色的衬托下，白色在意想不到的地方停了下来。”

在详细描述17世纪室内装饰的拉丁文献中发现了线索。几条山谷之外的克丽丝城堡(Cris Castle)的照片展示了19世纪的房间，里面有超大尺寸的家具，有镀金的，也有染色的。他们通过口口相传、挨家挨户敲门，或者通过购买来保存那些本应被扔掉的东西，找到了类似的家具。

一切都尽可能地贴近当地——甚至村庄的记忆都是房子的一部分，因为家人都在寻找照片，其中许多照片帮助凯瑟琳·菲茨杰拉德(Catherine Fitzgerald)设计花园。当地工匠复制古董，乡村妇女编织和刺绣窗帘和床单，锁匠修补和改装古装锁。

这些古老的技能是该基金会所谓的“全村项目”的核心。这样做的目的不仅是拯救房屋，而且是通过复兴手工业、开设出售手工业的商店和鼓励温和旅游，使村庄自给自足。不是一车一车的——没有任何会侵入或危害自然美景的东西——但足以提供保证未来的收入。

阿帕菲庄园可供度假出租。客人们还可以住在信托恢复的乡村房子里。可以雇佣当地厨师，厨师会直接从乡村农场采购。食物很好。

现在，这些撒克逊村庄有了希望。威尔士亲王已经注意到了。他是该信托基金的赞助人，资助了一些项目，并在马兰克拉夫拥有一所房子。他已经看到了“有助于该地区繁荣而不失去其罕见特征”的变化。

David Mlinaric也看到了一种新的乐观情绪。他说:“当世界上有这么多事情出错时，能够帮助纠正一些事情是件好事，即使是很小的事情。”“感谢杰西卡，这些村庄有了新的生命气息。”

这种气息仍然很脆弱，但随着许多移民开始回归，撒克逊村庄重新获得了欧洲其他地区很久以前失去的东西，它正变得越来越强烈。