Jeffrey Bilhuber改造曼哈顿一栋19世纪70年代的褐石屋

本文最初发表于《建筑文摘》2012年2月号。金博宝188app网址

当珍妮和特雷·莱尔德(Jenny and Trey Laird)第一次踏上曼哈顿的联排别墅(后来成为他们家的主要住所)时，他们发现这里与19世纪70年代相比几乎没有什么变化。19世纪70年代，这座漂亮的四层建筑是由当时卓越的房地产开发商阿斯特(Astor)家族在离格雷西大厦(Gracie Mansion)几个街区远的地方建造的。大理石壁炉完好无损，还有厚重的装饰物。然而，数百只泰迪熊的存在——前主人是西奥多·罗斯福的孙女——给它增添了郝薇香小姐的一面。

那是16年前，特雷还没有创立时尚广告和品牌公司莱尔德建筑事务所他最近的作品包括Bottega Veneta、Calvin Klein、Tommy Hilfiger和Tory Burch。他对早年的美好回忆记忆犹新，那时，现年16岁的儿子威廉(William)对着房子的厨房墙壁打手球(莱尔德家还有一个上大学的女儿艾丽(Allie))。因为有烛光，聚会上的客人从来没有注意到有磨损的油漆。最终他们对房子进行了翻新，但六年前一场洪水摧毁了一楼，这对夫妇决定是时候改善他们的环境了。

需要明确的是，莱尔德夫妇并不是随意做出审美决定的。特雷说:“我们和那些说‘给你支票，我们四个月后回来’的客户完全相反。”珍妮说得更清楚:“我们可以把设计师逼疯。”幸运的是，他们求助于一个理解他们对细节过分关注的人Jeffrey Bilhuber几年前，他们在纽约布里奇汉普顿(Bridgehampton)装饰过自己的周末别墅。

其目的是为三十年来精心积累的家具、物品和艺术品创造理想的环境:来自印度尼西亚的纺织品、日本的瓷器、南非的面具。法国装饰师Madeleine Castaing-Proustian mélanges异想天开的维多利亚风格的传奇房间在他们的集体想象中浮现出来，可以追溯到珍妮大学期间去巴黎的旅行，当时她和她的母亲会和这位可敬的时尚先锋喝茶。Bilhuber为客户的物品带来了逻辑，但他对自己的角色很谦虚。“该表扬的地方就表扬，”他说。“莱尔德家族只是喜欢创造过程。特雷已经以此为业了。”

这是三个痴迷于历史上开创性的内部设计的人之间高度同情的合作。“我可以说，‘还记得罗斯柴尔德图书馆那张超赞的长沙发吗?’每个人都能理解。”“这是一系列共享的参考。”随着装修计划的进行，三人被papier-mâché椅子的魔力迷住了，他们谈到了由阿尔伯特·哈德利、亨利·塞缪尔和比利·鲍德温设计的房间。珍妮想要粗麻衣墙;比尔休伯告诉她，她会讨厌这种味道的。(他更能接受她对虎纹天鹅绒的热情。)与此同时，2009年佳士得拍卖伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)和皮埃尔·Bergé的藏品，也让特雷为之着迷。他说:“我们从来没有对纯粹的古典主义感兴趣。”“这不够私人。 A house should reflect who you are and where you’ve been.”

为此，比尔休伯想出了一个绝妙的解决办法。在研究了19世纪晚期的室内照片后，他设计了这栋联排别墅的当代风格，灵感来自于它们将古板与异域风情相结合的特点。(例如，在客厅里，各式各样的流苏和流苏向阿斯特(Astor)时代致敬，但仅此而已。)一种广泛的折衷主义盛行，从住宅光滑的黑色前门打开时出现的场景就可以证明:一张豪华的长凳，上面铺着紫色和红醋红的suzani，放在英国艺术家特蕾西·艾明(Tracey Emin)的霓虹灯雕塑下。至少现在是这样。正如室内设计师解释的那样，“我不指望房子能完工，因为莱尔德夫妇的好奇心会继续被激发。”这对比尔休伯来说很好，他明白，最吸引人的房子，不是传达一种凝固的辉煌，而是随时准备为另一件珍宝让路。

整个房子充满了温暖而富有想象力的丰富质感，豹纹地毯(Castaing的标志)铺在凉爽的黑色摩洛哥瓷砖上，天鹅绒扶手椅靠在漆墙旁。在狭小的后花园中，棚架的背后是镜子，在视觉上扩大了空间。“这是杰弗里的霍尔斯顿时刻，”珍妮说。这位设计师也有一种休伯特·德·纪梵希(Hubert de Givenchy)的时刻，他在客厅的大理石壁炉架上镶了一面日本铜镜，以向这位时装设计师曾经在纽约市凯雷酒店(Carlyle hotel)住过的一套公寓致敬。在三楼的更衣室里，华丽达到了一个精致的高点，上层的橱柜可以通过一个镶有黄铜钉头的滑动梯子进入。设计师和客户花了几个小时才就这种精确的金属口音达成一致，这不仅证明了一个神奇细节的价值，也证明了发现它的乐趣。

“这不是一个极简主义的地方，”特雷说。“我们的哲学是多即是多。”