NBA球星JJ雷迪克在布鲁克林独一无二的复式公寓里

“我们从没想过要住在这里，”切尔西·雷迪克(Chelsea Redick)说，她和丈夫JJ (NBA全明星老兵，新奥尔良鹈鹕队的新成员，有时还是播客主持人)和他们5岁的儿子诺克斯(Knox)和3岁的凯(Kai)一起住在Dumbo复式公寓里，坐在铺着皮埃尔·弗雷(Pierre Frey)乳白色亚麻布的弧形沙发上。自从2006年JJ在奥兰多魔术队的新秀年，这对夫妇相遇以来，他们已经在6个城市的14个住所中居住过。你可以把它想象成一场高风险的抢椅子游戏，你可以跟着篮球找到最好的合同。

所以在2015年，当雷迪克夫妇最初开始在纽约找房子的时候，他们只是在找一个-à-terre-somewhere的地方，在淡季的时候歇脚。JJ当时效力于洛杉矶快船队，不知道他的下一个目的地是哪里。他们刚刚迎来了第一个孩子，想和东海岸的家人住得更近一些。在前往纽约参加客场比赛和全明星周末的一系列行程中，他们在曼哈顿和布鲁克林市中心的人行道上巡回演出。“不管出于什么原因，我们都喜欢小飞象，”JJ说，他坐在一把中世纪马可·扎努索(Marco Zanuso)椅子上，休闲的牛仔裤和t恤上有一个纹身袖，与他优雅的环境形成了清新的对比。“我们喜欢它的坚韧和仓库的背景故事。”他们付了定金，买下了一套顶层公寓，位于一栋1913年的工厂大楼里，大厅里有火车轨道。它还在被改造为住宅的过程中，所以他们在看不见的情况下跳了进去。一年半过去了，他们有了第二个孩子，但公寓还没有准备好。与此同时，切尔西的双胞胎妹妹和她的丈夫现在住在Dumbo，孩子即将出生。 Chelsea wanted to be closer to them. The Redicks decided to rent a place in the neighborhood, they enrolled their eldest in preschool, and she started settling in while JJ finished out the season in L.A.

在正式的客厅里，Jonas用Pierre Frey面料装饰的沙发上装饰着Michael Aiduss的枕头，这些枕头是Houlès系列的装饰品。青铜鸡尾酒桌来自罗马门(Porta Romana)， 18世纪的中国手绘墙纸来自杰拉尔德·布兰德(Gerald Bland)画廊。

他们的顶层公寓还在施工区，但切尔西会去前台取包裹。很快，她就说服了一个门卫把她偷偷带到了他们的单位。(她和小洁至今还没见过它。)就像侦探剧本里的情节一样，他们在晚上11点以后蹑手蹑脚地进来，用iPhone手电筒做向导。她回忆道:“当我走进来的那一刻，我就想，‘它对我们来说太小了。’”“然后我让他偷偷把我带进这个房间。”它不仅更宽敞，还拥有一个2600平方英尺的露台。“我跑了一圈，然后打电话给JJ，说，‘我们明天需要打电话交换。’”

他们的“临时住所”开始看起来更像一个全职住所。这意味着，这只股票的尾盘可能也需要重新考虑。这对夫妇请来了装修师迈克尔·艾达斯(Michael Aiduss)，他们是通过姐夫介绍认识的。“切尔西告诉我的第一件事是，‘我想住在欧洲公寓里，’”这位设计师在他位于新泽西州蒙特克莱尔(Montclair)的办公室里说。这是一个合理的要求，除了他们在布鲁克林的工业阁楼，无论从地理位置还是哲学角度来看，都不可能比巴黎的单栋公寓更远。“这是一个非常仔细的编辑过程，精心制作空间，使它们在建筑组织中看起来更正式，同时理解有两面墙的玻璃窗，这在古典公寓中是不存在的，”他继续说。最初，前门直接通往起居和娱乐空间，头顶上悬挂着一个难看的拱腹。“没有任何逻辑和一致性的感觉。当你设计一个经典的平面时，你会看到一条真诚的视线，就像前厅先于房间一样，所以有一种优雅的通道感。”设计师踢掉了长窗对面的墙壁，创造了一个适当的入口通道，并延续了通往厨房的线条，因此在开放的平面中，更明确的空间可以成为焦点:带有凹室酒吧的客厅，用餐区，厨房和家庭娱乐室。 They replaced the laminated stock floors with white oak herringbone ones and added traditional French moldings and archways throughout. “The idea was to create an apartment that felt like it had integrity,” says Aiduss.

切尔西和JJ雷迪克，带着儿子诺克斯和凯，在布鲁克林家中的男孩卧室里。

切尔西笑着承认:“最初的想法是，‘我们应该做一些皇冠装饰’，结果变成了内脏改造。”此时，JJ已经和费城76人队(Philadelphia 76ers)签约，往返通勤方便，他们在正在装修的公寓下面几层租了一套公寓。他们已经足够熟悉这栋建筑的表面处理，从而形成了对它们的看法。“一件事接一件事，”JJ说，“在你意识到之前，我们正在改变每个浴室——实际上是每个角落和缝隙。”

他们在德克萨斯州奥斯汀改造了一座西班牙殖民时期的房子，所以他们并不是完全绿色的。通过这个项目，切尔西对福图尼(Fortuny)面料和复古家具产生了兴趣，比如扎努索(Zanuso)设计的一对上世纪50年代的女士椅子，现在放在客厅的定制沙发旁边。JJ也对设计产生了兴趣。“我喜欢背景故事，”他若有所思地说。“这和我钻研古董表或葡萄酒的原因是一样的。”艾杜斯很欣赏这种好奇心:“他提出了正确的问题。以一种真正受过教育的方式，JJ对了解事物背后的故事情节或如何使其在架构上合适感兴趣。这是一段美妙的对话。”

在设计师的帮助下，这对夫妇设计了一个极致的厨房，从上到下漆都是爱琴海蓝和青铜色。切尔西坚持在整个房子里安装黄铜设备。“迈克尔最初不想把它用于浴室，因为它会失去光泽，”她说，“但我喜欢失去光泽的黄铜。”在这里，JJ插话，暗示了“铜绿”这个词。谈到厨房的功能，他指出:“在开发设计中，没有食品储藏室，甚至没有抽屉——每个人都需要一个垃圾抽屉。”他们在窗户边加了储物柜，在中间放废品抽屉的地方加了一个大岛台。对面的家庭娱乐室有一个詹森风格的定制橱柜，里面隐藏着一台詹姆斯邦德风格的电视，这样诺克斯和凯就可以一边看电视，一边在岛上的酒吧吃饭Ninjago．

对于更正式的聚会，在一盏20世纪40年代的Venini枝形吊灯下，有一张大的黑檀木圆形桌子，不过切尔西笑着承认，“它主要是用来和我们的孩子一起吃墨西哥玉米卷星期二的。”JJ补充道:“我想在这里举办一个节日，但我每年感恩节、圣诞节、情人节、超级碗都要玩，”他耸耸肩说，“所以，我们还没有把它用作成人用餐空间。”

当然，pièce de résistance是环绕整个公寓的露台。JJ说:“对我来说，这取决于户外空间。”“我想要一个真正的露台，而不是朱丽叶式的阳台。”切尔西补充道:“这就像用植物装饰了另一个家。(他们封锁了街道一天，把所有的绿色植物都吊起来。)Aiduss与Gunn Landscape Architecture在花园中合作118高手论坛，用Pennoyer Newman花盆中种植的树木围成树冠。就像他在开放式室内所做的一样，在这里，他也试图通过定义的座位和用餐空间来创造更亲密的口袋，包括一个完整的户外厨房，对面是café桌子。与此同时，切尔西说:“我们想让它足够开放，这样男孩们就可以骑自行车、踏板车和滑板了。”

回到公寓内部，主卧像总统套房一样展开。“你关上门，这是你的私人空间，”她说着，领着我往回走。JJ的书房被忧郁的灰色漆包裹着，一个皮革切斯特菲尔德藏在图书馆的角落里。“我告诉迈克尔，我想让你感觉像是在Soho House的一个私人房间里，”他在谈到绅士俱乐部的氛围时表示。它还拥有一个配套的浴室和衣柜。“我们知道你应该有独立的浴室，”切尔西实事求是地解释道。JJ的房间完全被黑色瓷砖包裹着，而她的房间则轻盈明亮，有白色的威尼斯灰泥墙，还有一个卡拉卡塔金制的浴缸和梳妆台。JJ说:“这套公寓的奢华之处在于，我们有足够的空间来拥有各自的空间。我的强迫症比切尔西严重得多，所以我可以有自己的衣柜和浴室，而且可以完全按照我想要的方式生活，这真是太棒了。”他把目光转向妻子那看起来一尘不染、镶着镜子的衣柜，对她说:“但你在穿衣服前两天就把衣服放在外面的椅子上，这还是让我很恼火。” She playfully counters, “Well, what bugs me is in the middle of the night when you get up and use my bathroom.” Despite his plea that “It’s closer,” she says, “But mine is mine!”

楼上有一间客房和一间以星夜为主题的男孩卧室。JJ说:“他们绝对是中了大奖。”他指出，这原来是主卧室。Aiduss把它的多用途布局——带有双办公桌的工作站、带有JJ切斯特菲尔德迷你版的阅读角、一张艺术桌和内置双层床——比作一间单间公寓。JJ说:“再说一次，我有强迫症。”“我不希望他们把东西弄得乱七八糟。”到目前为止，除了他，没人睡过上铺。“第一天晚上是凯第一次不在婴儿床上睡觉，男孩们说，‘我们一定要看看你，’”他说。凯声称底床，诺克斯的滚动，JJ有一个下午1点的游戏第二天，所以voilà!(NBA球星，他们和我们一样!)

有一件事明显没有出现在家里，那就是对JJ的résumé的任何致敬。“在我的第一个房子里，我把我所有的大学奖杯和一些我在杜克大学打球的照片挂了起来，”他说。“我在NBA的头两年根本没打过比赛。我意识到我把这些东西挂在那里是多么愚蠢。这也有点虚荣。”孩子们是这里的中心，尽管他们在走廊上的忍者行李箱暗示着他们已经搬到了纽约。

“我们又出发了!”切尔西叹了口气，对着房间里的大象说。与鹈鹕的两年合同意味着雷迪克确实回到了路上，但他们坚持说他们很快就会回到布鲁克林。“有了孩子之后，一切都变了，”她说。JJ赞同这个想法。“你开始以不同的方式思考问题。我不想拖着孩子们在全国各地奔波太久。我们已经在这里扎根并建立了关系，我们开始珍惜这些关系。”他补充说:“大约有20个人给我打电话或发短信，问我是否要卖这套公寓，我说，‘这不是我们的公寓。这是我们的家。’”