乔治城的街道绿树成荫,安静安静,两旁遍布着优雅的联排别墅,一直是美国最受欢迎的社区之一华盛顿特区。也许没有比位于O街西北的19世纪70年代安妮女王风格的豪宅更有气派或更有辨识度的了。这座有9间卧室、1万平方英尺的房子即使以乔治城大学的标准来看也令人印象深刻,而且还有一段传奇的历史:杰奎琳·肯尼迪·奥assis的继父和母亲休·李·奥金克洛斯和珍妮特·李·奥金克洛斯在这里拥有了十多年。
但是,当Jones & Boer建筑事务所的大卫·琼斯(David Jones)和沃特·波尔(Wouter Boer)被请来为房子的新主人进行翻新时,他们发现房子已经成为了太多翻新的受害者,这些翻新都没有考虑到它的出处。Boer说:“这些年来所做的扩建看起来非常随意,与房子并没有很好地融合在一起。”幸运的是,“我们很清楚需要做什么;这有点像兔子的窝,”他说。
历时一年多的翻修旨在使房子恢复昔日的辉煌。更棘手的元素包括将一楼的天花板提高到原来的高度,并开放一楼的布局,以便在室内提供更多的光线,并为令人垂涎的后院提供更好的视野。Boer说:“我们试图回到原来房子的规模。”“60年代和70年代所做的一切都是以一种非常不同的方式完成的。”然而,有一个在60年代安装的元素被允许留下来:在翻修期间,布尔和他的团队发现了一块曾经直通白宫的电话板。布维耶·奥金克洛斯(Bouvier Auchincloss)安装了它,这样她可以在接到通知后马上联系女儿。
由于其历史性质,房子的外部需要或多或少地保持原貌(只有油漆颜色改变了),房子的新主人在室内设计时渴望找到极简主义和现代的平衡。他们请来了相识多年的波士顿设计师曼努埃尔·德·桑塔伦(Manuel de Santaren)。“我们不想以任何方式重新创造任何过于传统的东西,因为他们往往有更现代的审美和对装饰艺术的热爱,”德桑塔伦说。“我们一开始就从让-米歇尔·弗兰克(Jean-Michel Frank)那里获得灵感,以指导如何保持房子干净、优雅,但仍保持一定的温暖。”结果是一个灰色、灰褐色和米色的柔和调色板,大部分是白色或灰白色的墙壁。