本文最初发表于《建筑文摘》2011年5月号。金博宝188app网址
特里和让·德·冈兹堡很高兴从巴黎搬到伦敦，但他们还没准备好接受传统的英国生活方式。这对夫妇——她是化妆品设计师，他是研究科学家——在南肯辛顿找房子时，他们发现了一座他们喜欢的新维多利亚式联排别墅。这栋五层楼的住宅面积超过1.1万平方英尺(约合1.1万平方英尺)，为他们和两个十几岁的儿子以及客人提供了足够的空间，还带了一个大花园。但它有一个缺点:楼层设计以迷宫般的走廊为特色，而且面积很小(英国人的定义是舒适的)的房间。
幸运的是，援助就在手边。设计师Jacques Grange是gunzburg夫妇的老朋友之一，他还为他们设计了另外三处住宅——巴黎的Hector Guimard小屋、普罗旺斯的度假小屋和纽约的一套公寓。他们的品味如此一致，以至于双方都认为他们可以轻松地住在对方的房子里。
Grange一加入，这对夫妇就买下了这处房产，并开始遵循他的第一条建议:他们完全拆除了内部结构。那套扣得严严严严的资产阶级建筑平面图已荡然无存;冈兹伯格夫妇对现当代艺术的热情决定了他们随意优雅的布局。Grange解释说:“我想把客厅开放成一种巨大的工作室，以便更好地欣赏他们的收藏。”“新的氛围更有艺术气息，非常左岸/切尔西风格。”他选择了更小但更大的房间，这无疑是明智之举。宽敞的起居区和用餐区，铺着新的古董黑色比利时石板地板，现在围绕着一条引人注目的楼梯无缝衔接，这条楼梯盘旋而上，通往二楼的主卧套房，然后继续通往儿童卧室和楼上的客用楼层。厨房已经从一楼搬到了较低的楼层，在那里它与家庭娱乐室相连。
“我喜欢大房子，但不喜欢大房子，”特里说。“我们不想让它看起来像博物馆，而是想让它感觉舒适。所以我们安排了家具、艺术品和物品à la bohemian chic。”
格兰奇是混合物化学方面的专家。在堆满了伟大画家作品的房间里——苏丁、莫迪利阿尼、培根、基弗、莱曼——他创造了一种既轻松又原始的氛围。工作室风格的客厅就是一个很好的例子。“我们用我喜欢的家具为工作室增添了情趣，”设计师说。还有20世纪30年代的家具，以及玛德琳·卡斯塔因(Madeleine Castaing)自己家中的一对19世纪的绿松石天鹅绒椅子。所有这些都反映了特里的品味。”让-米歇尔·弗兰克(Jean-Michel Frank)设计的皮椅与Grange设计的光滑云母壁炉架相映相映;Jean Royère的北极熊沙发和扶手椅懒洋洋地躺在欧内斯特·波伊索(Ernest Boiceau)地毯上，而按照Grange规格制作的苔藓绿色纽扣簇绒沙发在飘窗下优雅地弯曲着，飘窗固定在长矩形房间的两端。艺术的摆放鼓励的是发现，而不是尽责的研究:亚历山大·考尔德(Alexander Calder)的稳定人物漂浮在40年代的玻璃青铜浮雕上，阿尔贝托·贾科梅蒂(Alberto Giacometti)的猫在居伊·德·鲁吉蒙特(Guy de Rougemont)的镜面云桌上摆姿势，在角落的高处，一只路易斯·布尔乔亚(Louise Bourgeois)的蜘蛛正在编织它机智的网。
