一个西班牙贵族家族修复了它的祖屋

本文最初发表于《建筑文摘》2015年2月号。金博宝188app网址

从抵达Cigarral de Menores的那一刻起，所有的担忧似乎都烟消云散了。我们家的房子可以俯瞰西班牙古城托莱多。漫步在百年前种下的柏树allée，宁静祥和，抚慰心灵。几个世纪以来，从橄榄树的山顶上看到的景色一直没有改变。教堂的钟声是镇上街道上传来的唯一声音，步行15分钟即可到达。这是我的妻子皮拉尔Solís-Beaumont，她是一名律师和历史学家，我在马德里担任皇家歌剧院(Teatro Real opera house)的主席，我和她在离开马德里后的周末都会去那里度假。雪茄烟是我们的避难所。

它的故事开始于1597年，当时Jerónimo de Miranda，托莱多大教堂非常丰富的经典，获得了我们家原来的15英亩。三年后，他任命当时西班牙最好的建筑师之一，胡安·包蒂斯塔·莫尼格罗，以意大利别墅和花园的方式设计了一个雪茄——托莱多周围乡村房产的名字。米兰达在他的天堂里享受了近20年，最终把它留给了普通未成年牧师教会。这个以忏悔著称的宗教团体把名字借给米兰达的领地，把房子改造成修道院，并建造了一座献给圣朱利安的小教堂——他们一直住在这里，直到1835年，修道士们卖掉了雪茄。

1921年，我的祖父格雷戈里奥(Gregorio) Marañón买下了这处房产，他曾被胡安·卡洛斯国王(King Juan Carlos)描述为“一生中定义了西班牙历史的医生、科学家和人文主义者”。(这位君主是在1987年我祖父诞辰100周年庆典上发表这番讲话的。我父亲是一名律师和外交官，在那次庆典上被封为Marañón的第一任侯爵，同时也是西班牙的侯爵。)他对建筑和场地的忠实修复影响了其他雪茄的复兴。但在西班牙内战期间——他和我的祖母多洛雷斯流亡法国，1942年回到西班牙——房子遭到了轰炸和抢劫。他们的女儿卡门(Carmen)修复了房子，她安装了一些非凡的14世纪灰泥，以及从托莱多修道院打捞来的16世纪瓷砖。

1977年，寡居的祖母去世后，我从父亲和他的姑姑那里买了雪茄烟。今天，它的保护和改善是我和Pili的主要关注点，尽管我们得到了我的儿子Gregorio IV的帮助，他是一名建筑师和景观设计师，还有室内装饰师Carmen Alcántara和Gregorio的妻子Eva Longoria的建议。我们的努力在2007年得到了官方的承认，当时Cigarral de Menores被宣布为历史纪念碑。这是第一个获得这一认可的雪茄，这将为后代保护它。

由于我们的目标是尊重这个地方的精神，同时为我们的大家庭提供一个舒适的家，我和Pili把房子轻轻地带入了现代世界，而不失去它的传统气息。装饰清晰而简单，与朴素的砖和灰泥建筑相辅相成，愉快地适应当代姿态。118高手论坛例如，在客厅里，拉斐尔·卡诺加(Rafael Canogar)的一件抽象派作品和佩德罗·奇利达(Pedro Chillida)的一件橡木雕塑，以及维多利亚风格的椅子、用石灰华雕刻的边桌和精心编织的稻草地毯。

房间里摆满了家庭家具。其中最引人注目的是16世纪和17世纪的西班牙椅子、长凳和桌子。书架上摆满了关于托莱多的书籍，一直爬到图书馆的天花板上，西班牙艺术家如华金·索罗拉(Joaquin Sorolla)、José María Sert、维森特(Vicente López)、伊格纳西奥·苏洛阿加(Ignacio Zuloaga)和托莱多自己的埃尔·格列柯(El Greco)的画作被摆放在粉笔白色的墙壁上或搁在画架上。古老的伊比利亚陶瓷器皿——在塔拉维拉、曼尼斯、阿尔佐比斯波等地制作——聚集在厨房区域。客厅里挂着一张宣纸板，这是Pili的曾祖父母在一次世界旅行中在中国捡来的，还有一张黄铜的床，它曾经属于19世纪的西班牙摄政女王María cristina——我们的亲戚——在其中一间客房里欢迎游客。

我和Pili还用一些年均降雨量仅为14英寸的植物恢复了花园的生机(这处房产现在占地37英亩)。有几口井起了作用，其中最古老的一口是摩尔人在10世纪挖的。该地区在17世纪以种植西班牙最好的玫瑰而闻名，所以我们到处都种植玫瑰。橄榄树为我们提供优质的油，果园为我们提供杏仁、无花果、樱桃、石榴和杏。这里有丰富的野生动物:鸭子、鹧鸪、苍鹭、狐狸、兔子、猫头鹰、夜莺、金莺。我们还有一个养鸡场，里面住着一头优雅的驴子，名叫布鲁诺，还有一匹小马，名叫Chipirón。

著名西班牙当代艺术家的户外雕塑现在突出了场地。其中之一是巴斯克大师爱德华多·奇利达的Lugar de Asiento，这是一个重达6吨的壮观的混凝土座椅，必须用直升机空运到树木繁茂的地点。我们的系列还包括Cristina Iglesias设计的美丽喷泉;它的内衬是重叠的金属叶子，水晶水在上面流动。

周末在Cigarral de Menores总是轻松的与家人和拜访朋友吃饭，探索托莱多的角落和缝隙，旅行到该地区无尽的历史遗迹。人们可以在乡间漫步，在室内和室外都可以进行热烈的交谈。傍晚，当太阳落山时，我们看着最后一缕光用金色和火焰照亮城市的塔楼和红瓦屋顶。