日本19世纪住宅的宁静庭院/ Shunmyo Masuno

本文最初发表于2008年8月的《建筑文摘》。金博宝188app网址

日语在传统上是一门珍贵的语言妈词语之间的沉默意味着更深层次的含义。直到最近在建筑界，农舍才被称为118高手论坛星途它们存在于一种文化沉默中，由于与落后和贫穷的联系，它们雄辩的手工制作的真实性被摒弃了。

虽然漫长的到来，重新欣赏星途在很大程度上得到了日本建筑师和古物学家泷下义弘(Yoshihiro Takishita)的支持，他让公众注意到了这种乡村方言，其特点是陡峭的屋顶让人想起祈祷的手。泷下还在日本创造了一种家庭手工业星途救援，有时拆卸和运输结构到更合适的地点。

在a的情况下星途现在，一个住在东京的美国商人和他的家人把它改造成了一个周末的住所，旅程从泷下的家乡岐阜县开始，结束在富士山脚下的树林边缘，现在从每个房间都能看到富士山飘渺的身影。

雄辩的表达浩浩荡荡或民间工艺星途多年前，它被泷下(Takishita)移动了，为了庆祝它的安全运输，人们举行了一场净化仪式，在它的四个角上涂上盐和清酒。最初的业主是一家瑞士银行，买下它是为了在富士五湖区(Fuji Five Lakes district)度假，那里距离东京约一个半小时的车程。几年后，美国家庭有机会购买星途．

虽然已经有所改善，特别是用瓦片取代茅草屋顶——考虑到害虫有占据住所的倾向，这是天赐之物——但其他因素并不理想。“有点破旧，不适合家庭居住，地形的自然形状已经被夷为平地，为一条大车道让路，”丈夫回忆道。“所以对我们来说，让场地成为房子的合适环境是非常重要的。”

为了实现正义，这对夫妇与泷下进行了协商，并获得了世界著名园林设计师——日本最后的园林设计师之一——Masuno俊myo的帮助ishida-te-so-Zen牧师们，作为他们精神表达的一部分，实践花园设计。(这有点像雇老虎伍兹(Tiger Woods)教你打高尔夫球。)

他想到了各种各样的风景karesansui这里有一条由手工雕刻的Hikita石铺成的小径，因其在雨中微妙变化的彩色色调而备受赞誉。这些垫脚石暗示着一座横跨在水面上的桥，由Isejari鹅卵石组成的“海洋”代表。其他被称为鲤鱼石的石头被放置在石头“瀑布”前，这是中国神话中鲤鱼逆流而上并变成龙的故事。

苔藓是日本园林的重要元素，能适应富士山附近佛蒙特州的寒冷气候。“有了苔藓，即使是一个新花园也会让人觉得它是一个旧花园，”Masuno公司日本景观顾问公司的高级设计师Kenichiro Aihara说。(在黑松光吉(Kuromatsu Teruyoshi)的指导下，上藤进(Ueto Zoen)是一家拥有300多年历史的京都公司。)

这是一次多元文化的努力，将日本和谐的理想与丈夫长大的阿拉巴马州的风景相结合。在这家人的要求下，园丁加入了一种类似于阿拉巴马州生长的山月桂，在过去和现在之间建立了一个活生生的联系。“他们是不可思议的工匠，他们的工具就是艺术品，”妻子回忆道。“看着他们用木槌和竹耙干活，就像回到了中世纪。”

这对夫妇有两个年幼的孩子，他们还想要一块打羽毛球的草坪。丈夫从小就喜欢羽毛球，“那时我们会光着脚玩，大人们喝着鸡尾酒，”他说。他补充说:“这是黑松先生第一次把羽毛球场作为主要的设计限制。”“但他没有退缩，好像我们在破坏他的禅宗花园。”(羽毛球杆的孔被不锈钢帽小心地遮住了。)

在星途在美国，日本人对这种树的崇拜是无处不在的。没有一颗钉子或螺栓，巨大的木框架，每一个都是从一棵树上砍下来的，用巧妙的木材接头固定在一起。屋顶是用来挡雪的，传统上是由村民建造的，而建筑结构和居住区域则是由流动工匠建造的bansho．客厅由用粗绳捆绑在一起的巨大横梁支撑。

在过去，一个下陷的灶台冒出的烟熏黑了中央的大柱子(“我们可以说是时间的流逝本身创造了这种美丽，”泷下观察到)。楼上的小房间——现在是宁静的客房——是用来养蚕的。

澡堂与主体结构分离，由一个由立灯照明的玻璃封闭通道连接。这家人用日式的方式洗澡，先用木桶把自己浸在水里，然后再进到浴缸里，浴缸被大块的水石包裹着，水石是一种美丽的灰绿色斑点石头。很难想象还有哪个地方比这里更能让人忘却工作、环城公路上的交通，以及成千上万的游客永远把相机对准日本神圣的白雪皑皑的圣像。

周末，这对夫妇做着许多美国家庭做的事情——骑自行车、打羽毛球、烧烤，看着孩子们收集松果，然后用红色的小马车把松果运回家。

他们现在有一个完全现代化的星途-有一个新的厨房，一个亲密的餐厅，一个小榻榻米房间，舒适的家庭用餐垫和shoji百叶窗，柔和的光线透过纸窗格。

但他们也有更大的东西:一个体现了树木的力量、坚固和威严的住宅，以及一个神秘的火山，它的物理面貌每小时都在变化。这是一个锚定灵魂的房子，用妻子的话来说，它提供了“一种永恒的感觉，一周又一周。”“日本人都惊呆了，”丈夫补充道。“就像在大峡谷的边缘。”