上世纪80年代,盎格鲁-欧陆风格的优雅曾风靡装饰界。大片的印花棉布。深碟沙发滴着金条流苏。舞会礼服窗帘滑落在浪漫的破旧地毯上。这一切都是关于层次的——一排排的绘画,一簇簇的青花瓷——达到了那种通常需要几代人才能达到的高贵杂乱。位于旧金山的一个豪华区,这里展示的室内设计一点也不古老。令人惊讶的是,在这种庄严的氛围下,这对充满活力的年轻夫妇在七个月前就完成了他们的工作,他们有活泼的孩子,对他们想要的生活方式有一种令人愉快的老式观念。
“当有人不想要现代的东西时,这真是太好了——妻子的Pinterest是我擅长的一切,”他说英里Redd计划这位曼哈顿的装潢师以个性张扬著称,他对过去那些伟大的时尚引领者了如指掌,从时髦的南希·兰卡斯特(Nancy Lancaster)到不起眼的盖伊·贝瑟尔(Guy Bethell)夫人,他们设计了这对加州夫妇一直渴望的那种非常漂亮、非常诱人的房间。
这栋位于旧金山的房子建于20世纪初,由建筑师吉尔·谢弗(Gil Schafer)为现在的业主进行了翻新,Redd说,这栋房子有“一种有趣的诺玛·德斯蒙德(Norma Desmond)的氛围”,主要是因为几十年前的无花果藤毯有可能淹没这栋建筑的红砖façade。这种植物的奢侈是室内宜居的富足的外在表现——一部分是英国的,一部分是法国的,是soupçon的威尼斯风格,而且非常舒适。
“如今古董的价值非常高,它们非常适合家庭生活方式;他们已经经历了很多,将来还会经历更多,”这位有四个孩子的母亲说,最小的是一个两岁的男孩,他在乔治王朝的桥墩桌、路易十五和十六世的椅子和一丛丛青花瓷之间疯狂奔跑。多种图案掩盖了磨损,客户观察到,“旧地毯几乎是坚不可摧的。(当她告诉里德,她只想要穿旧的波斯服装时,这位设计师很高兴地回答说,“给你更多力量。”)至于装饰效果的丰富程度,“它确实结合了高级和低级,但你永远不会知道,”她解释说。“很多家具并不重要,但它们看起来很重要。迈尔斯在这方面做得很好,重新利用东西,让它们看起来很棒。”
古董在今天是很有价值的,它们非常适合家庭生活方式;他们已经经历了很多,还会经历更多
重新打扮,重新粉刷,重新部署,重新发明:刷新是瑞德的方式。在客厅里——墙壁上光滑地铺着海蓝宝石缎子——平淡无奇的桌布被美洲虎纹丝绒装饰得时髦起来,一把靠垫上也能看到丝绒的图案。(大猫图案是艾尔西·德·沃尔夫(Elsie de Wolfe)的主题,她是20世纪传说中的装饰大师,在里德的名人榜上名列前茅。)附近的一辆古董德国fauteuil,按说应该是一件古板的粗糙Aubusson面料,上面点缀着绿色、蓝色和白色的光滑条纹面料(让人想起20世纪60年代的时尚女神Pauline de Rothschild的平行线)。
在拍卖会上被抢购下来用作餐厅的乔治亚风格的桌子,如今呈现出雪白的新面貌。(你好,多萝西·德雷珀)“你为什么不买一个普通的旧餐具柜,一些祖母式的东西,然后调整一下呢?”Redd问道。“给它上漆,给它黑檀,给它上漆,或者镀金。”餐厅和主卧装饰着经典的中国风风景壁纸,这是自18世纪以来的装饰手法。在早餐室里,比利·鲍德温(Billy Baldwin)的标志(拉菲亚墙布)、Colefax and Fowler的经典印花(鲍伍德(Bowood)玫瑰图案印花布)和一大片毛姆(Syrie Maugham) (veneveneian风格的椅子是这位英国贵妇人经常使用的抒情风格)。门厅的杏黄色墙壁也呼应了约翰·福勒(John Fowler)的风格,20世纪50年代,这位英国人曾在基督教堂图书馆(Christ Church Library)到处泼洒这种多汁的色调。