这种葡萄牙化合物是坚固和精致的完美融合

来自瑞士的朋友首先说服帕特里克·佩兰(Patrick Perrin)和瓦伦丁·佩兰(Valentine Perrin)带着他们的四个孩子——保罗(paul)、路易斯(Louis)、玛丽(Marie)和阿蒂娜(Athina)(现在分别是21岁、19岁、15岁和8岁)来到Comporta，一个位于里斯本以南一小时车程的低调度假小镇。这两个家庭经常在冬天在格施塔德的山坡上会面，并于2011年7月决定在夏季聚在一起进行为期两周的度假。

佩兰回忆说:“我根本不懂简体字。“但我来自法国西南部的朗德大区，我疯狂地爱上了这里崎岖不平的风景——阳光、沙滩和无边无际的海滩。”

在诱惑下，佩林一家开始寻找土地。几个月后，他们就在一片松树林边上找到了一块9英亩(约合9公顷)的土地，最终，松树林为他们提供了这个地方的名字:Quinta dos Pinheiros(松树农场)。他们开始制定计划。他们想要的不仅仅是一所房子，而是用当地的话说，是一组小楼，每一栋都有特定的用途(客厅、厨房、餐厅、卧室等)。

佩兰是法国艺术商人王朝的第四代后裔，在郊区Saint-Honoré的家族画廊里，在古老的régime珍品中长大。尽管出身显赫，但在获得法律和艺术史学位并在佳士得在纽约和伦敦，他想要摆脱他杰出的祖先的阴影。因此，1991年，他在离家族旗舰店不远的地方开设了自己的画廊，并在著名的美术馆展出巴黎双年展．1997年，他与同行Stéphane Custot共同创办了具有开创性的“艺术与设计馆”(Pavillon des Arts et du Design)，这是第一个同时突出古董和当代设计的展览。(PAD在巴黎取得了巨大的成功，今年4月庆祝了其成立22周年;PAD伦敦将于今年10月举办第12届，首届PAD日内瓦将于今年早些时候举办。)

显然，佩兰是一个知道自己喜欢什么以及如何得到它的人。因此，在买下土地后，他迅速组建了一支才华横溢的团队来实现他的愿景:当地建筑公司Nuno Carvalho的Alexandre Rufino，图卢兹圣雅克画廊的设计师Daniel Suduca和Thierry Mérillou，以及比利时的景观设计师Philippe de Boncourt。

佩兰家族在巴黎的家(位于圣日耳曼大道上的一栋建筑里，在佩兰家族中已经有近一个世纪的历史了)充满了各种各样的传家宝——在PAD多年来收集的珍贵藏品;包括勒·布伦、弗拉戈纳尔和米勒在内的艺术家的跨越时代的绘画收藏;以及奇才卡默(Wunderkammer)的自然历史标本——Comporta的地方显然更集中。

设计师Suduca和Mérillou在村里有自己的家，近二十年来，他们一直在吸收这里凉爽、悠闲的氛围。除了包括大量内置家具，他们还收集了大部分来自当地工匠的家具，营造出一种轻松的世纪中叶海滨氛围。所有的东西都是白色和沙子的阴影，还有大量的复古藤条、柳条和绳子家具和配件。“这很时髦，”Mérillou说，“不过是假日版。”

巧妙陈列的收藏品包括厨房里古怪的陶瓷螃蟹和龙虾，图书馆里机智的编织稻草动物头，摆满19世纪和20世纪葡萄牙水罐的架子，以及20世纪60年代和70年代的数十面芦苇框镜子。“瓦伦丁和我已经选择了99%的物品，不可能选出一件最喜欢的!佩兰说，他承认在法国网站leboncoin.fr上找到了一些独特的物品，在这个网站上，私人卖家出售从藤条家具到旧汽车甚至房子的所有东西。

也就是说，Perrin认为Boncourt巧妙地塑造了这片土地，创造了他最喜欢的空间之一:中央庭院，由一棵巨大的伞松和一个喷泉主导，六个结构围绕着喷泉。最终的作品位于葡萄牙农场和小村庄之间。在它的“复杂简洁的框架”(如Mérillou所说)中，有无数的角落，阴凉的凉棚和阳光明媚的露台，可以在那里消磨时间。这是一个完美的放松场所，他们一家尽可能多地逃离这里，从10天到两个月不等。

“越长越好!”佩兰这样描述自己的一天。“我们很早就起床——大约早上6点半或7点，这不是很葡萄牙——然后我带着我喜欢的两只英国施普林格西班牙猎犬在花园里散步。几乎每天我都会和一些朋友在卡瓦哈尔的小café见面，我们在那里喝超新鲜的橙汁，然后我们骑自行车穿过松林，或者在退潮时去海滩。我们会在卡拉斯奎拉的鱼店停下来，买一条大鲈鱼或大比目鱼稍后烤着吃。回到家，是时候洗澡，在游泳池里泡一泡，吃午饭，午睡，在一天结束的时候，在海里的海滩上长时间游泳，通常是完全空的——即使是在8月15日的假期!”

佩兰是一个狂热的美食家，他每年的松露晚餐是他邀请几十个朋友的冬季大餐，佩兰之家的晚餐是真正的欢乐之事，有烤鱼以及他们自己花园的蔬菜和水果。午餐通常在室外的一个露台上吃，即使是在冬天。如果从大西洋吹来一阵冷风，就在沙丘上方，晚餐可能会在厨房餐厅的亭子里供应。虽然有一位精通各种烹饪的葡萄牙厨师在场，但客人们经常被要求做一些准备饭菜的工作，这样当食物端上餐桌时，每个人都准备好了继续交谈——这是天堂之旅的完美结束。