Russell Groves为一个年轻家庭设计的纳帕谷避难所

亚当·魏斯(Adam Weiss)喜欢在纳帕谷(Napa Valley)的家庭度假胜地散步，开始大多数日子。坐落在玛亚卡玛斯山脉的高处，在山谷的西部边缘，房子在每个方向都享有令人惊叹的景色。“你会在晚上得到这种沿海雾，”韦斯说。“我醒来后，我会在花园里散步，看着雾慢慢消散。当太阳穿过云层时，那真是太壮观了。”

如果说这里的早晨很神奇，那么下午和晚上就更神奇了，这也是韦斯和他的妻子莉迪亚·卡拉汉(Lydia Callaghan)来到这里的原因。他们的主要住所在往南两小时车程的帕洛阿尔托(Palo Alto)，他在那里经营着一家对冲基金，而她最近成立了一家名为Bouclier的公司，生产自行车头盔遮阳板，旨在提供全脸防晒。这对夫妇和他们的双胞胎女儿一年到头都来纳帕，经常带着朋友和大家庭。白天可以在网球场上打球，在无边泳池里嬉水，或者沿着崎岖的小径徒步前往流经这处250英亩(约合250公顷)房产的小溪。人们常常手拿红酒欣赏日落，繁星点点的天空和偶尔出现的流星在夜间上演。卡拉汉说:“尤其是在夏天，我们喜欢在门廊上生火，做巧克力夹心饼干，玩棋盘游戏。”

她解释说，一开始的愿景是创造一个“乡村、有趣和露营式”的隐居地。为此，卡拉汉和韦斯应征入伍罗素园在过去的14年里，他设计了他们所有的住宅和办公室，现在一共有7个项目。这对夫妇确定自己想在纳帕(Napa)买个地方，一开始他们看的是可以搬进去的房子，直到他们的经纪人坚持让他们看看这处房产。一位开发商正在建造一座château风格的房子，格罗夫斯回忆说，这有点太麦克曼斯式了。

但12000平方英尺的面积，有八间卧室，包括一间两居室的客房，可以容纳很多游客，而且这里的环境令人无法抗拒。卡拉汉说:“我们想，哇，即使这将是一个大项目，这个地方也是如此令人惊叹。”格罗夫斯补充说:“我并不是要否认我们的创造力，但你几乎可以什么都不用做，因为它的环境，它会令人惊叹。”

然而，最终，格罗夫斯和他的团队花了两年多的时间对这座住宅进行了彻底的翻新，卡拉汉和韦斯现在把它叫做兰乔。除了安装了新的立缝金属屋顶，并在外部重新铺设了灰色雪松板，格罗夫斯还用更大、更细的钢制门窗取代了普通的木质门窗，极大地引入了更多的光线。他还创造了畅通无阻的视线，从前廊一直延伸到房子，多亏了可伸缩的玻璃墙，一直延伸到游泳池和更远的地方。

当那面70英尺宽的窗墙打开时(通常是这样)，后面的露台和两层高的大房间就变成了一个连续的空间。“室内和室外的融合是首要任务，”Weiss说。“我们希望房子是那种每个人都能感到放松的地方，就像在家和大自然一样。”

这并不是说这栋房子不够精致。橡木镶板和地板染成微妙的灰色，以及土质的希斯陶瓷瓷砖可以在整个房间找到。与此同时，店内的陈设是上世纪中叶现代风格和定制风格的精致组合。在大房间里，一张引人注目的桌子和一组由George Nakashima木工定制的椅子固定了用餐区，而老式的Nakashima扶手椅和沙发则强调了起居区。主卧套间里还有更多中岛的作品，包括床的床头板和内置的边桌。

在家具方面，韦斯和卡拉汉大多遵从格罗夫斯，但在艺术方面则完全不同，韦斯说艺术才是他真正的激情所在。他特别喜欢Richard Artschwager、Brice Marden和Robert Mangold等艺术家的战后作品，这些艺术家的造型黄色帆布被放在生活区壁炉上方的最显眼的地方。房间的另一端是索尔·勒维特(Sol LeWitt)标志性的白色网格雕塑之一。卡拉汉说:“这太数学化了，太几何化了。”“每个人都喜欢那件作品。”

当然，兰乔经常挤满了游客。“这个房子实际上比我们本来要建的要大得多，”Weiss说，“但很多时候它都挤满了家人和朋友。”这正是这对夫妇想要的。Weiss补充道:“这就是这个地方的魔力所在。“如果我下周去世，我会记得我们在这里度过的所有美好时光。”也许说起来容易，因为你已经有了自己的小天堂。