拉塞尔·格罗夫斯为北卡罗来纳州的一所房子进行了戏剧性的改造

本文最初发表于《建筑文摘》2012年11月号。金博宝188app网址

Melisse Shaban在美容行业有超过25年的经验，她非常熟悉丑小鸭变天鹅的概念。沙班现在是护肤品品牌StriVectin的董事长，她和她的合伙人、IBM高管简·伊丽莎白·菲利普斯(Jane Elizabeth Phillips)在北卡罗来纳州的罗利(Raleigh, North Carolina)找了近两年的房子，那里是他们十多年来的大本营，后来他们遇到了一位很有前途的候选人。该住宅由开发商新建，拥有优越的地理位置和原始的基础设施。此外，它设有宽敞的四卧室布局，非常适合这对夫妇和他们不断壮大的家庭。不幸的是，内饰不符合他们的口味——至少可以这么说。“它看起来像法国château，”沙班说，回忆起巴洛克式的壁纸和华丽的枝形吊灯。“李伯拉斯可能住在那里。”

尽管如此，这座建筑完好的骨架鼓励他们继续前进。Shaban说:“我不确定在不改变结构的情况下是否可以修复美学，但我知道该问谁。”她叫罗素园她是纽约的建筑师和室内设计师，在担任Fekkai公司首席执行官期间，曾与她合作过几家Frédéric Fekkai美容院。格罗夫斯是一位现代主义者，他的客户包括阿玛尼(Armani)和蔻驰(Coach)。他说:“我不知道这座房子试图模仿什么风格，但它更像法国风格，而不是南方风格。”“我们面临的挑战是让它变得有意义。”正如这对夫妇所希望的那样，格罗夫斯提出了一个建议，在不进行任何重大重建的情况下，给这个地方一个新鲜的、当代的感觉。

沙班说，这些女性告诉设计师，她们想要一个“舒适的贝艾尔感觉”的房子。“我们经常招待客人，我们想要的基调是简单的精致——复古和现代作品的完美结合，与我们的艺术很好地搭配。”家具还必须能够承受这对夫妇的三只狗和两个年幼的孩子。

格罗夫斯所实现的戏剧性的改造证明了基本元素的永恒力量——油漆、织物、壁纸和照明。首先，他没有去掉白色的三冠饰边和精致的木制品，这些都给米色房间带来了一种古老的气息，而是简单地把墙壁和装饰涂成微妙的蓝灰色色调，以减少对比。他说:“单色设计让它立刻变得更具现代感。”格罗夫斯选择了柔和的色调作为这对夫妇的艺术收藏的别致背景，从莉莉安·巴斯曼的时尚摄影作品到让-米歇尔·巴斯奎特的涂鸦式印花作品。

格罗夫斯为这栋房子购置的首批物品之一是客厅里的Mansour Modern丝绸羊毛地毯。它抽象的法国-摩洛哥格子图案不仅与现有的装饰相映相辉，还激发了设计师在其他地方使用更大胆的图案，从餐厅的奶油色和黑色Phillip Jeffries麻墙面，到化妆室的木炭和白色舒马赫墙纸。

对于照明，格罗夫斯选择的固定装置也抵消了传统建筑。118高手论坛由Baroncelli设计的鼓形丝绸和穆拉诺玻璃天花板灯为客厅增添了现代气息。在餐厅里，圆形胡桃木餐桌和爱德华·沃姆利(Edward Wormley)老式椅子被一盏吊灯照亮，吊灯是用金属丝连接在一起的一块块冰晶制成的。格罗夫斯评论道:“这是经典材料在当代方式下的伟大运用。”图书馆上世纪70年代的瑞典挂饰与房间的深色镶板形成了绝妙而意外的对比。

格罗夫斯关于这些墙的概念一开始让客户犹豫了。“木制品是一种可怕的天然樱桃色，我坚持要染色，”他回忆道。“每个人都认为我疯了。”菲利普斯被这个变化惊呆了，现在她称图书馆是她最喜欢的房间。“它有一种美妙的温暖感觉，”她说。

格罗夫斯在厨房里采取了类似的策略，厨房里的橱柜都是主人不喜欢的。沙班说:“它们的漆面很陈旧，完全不适合我们。”所以格罗夫斯把它们漆成了浓白色。他还用明亮的卡拉拉(Carrara)大理石取代了暗淡的黄色柜台，帮助照亮了空间。加上工业照明和棱角分明的凳子，淡化了房间的宏伟。“这种转变是惊人的，”沙班说。

这对夫妇的照片、绘画和印刷品为整个设计带来了至关重要的个性层面。在主卧室里，一幅罗伯特·印第安纳(Robert Indiana)的“爱”(Love)丝网版画悬挂在亨利登(Henredon)铺着皮革软垫的床上。格罗夫斯说:“艺术非常性感，非常诱人。”他特别提到了劳伦斯·席勒(Lawrence Schiller)在走廊上展示的玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)的照片，以及门厅里安迪·沃霍尔(Andy Warhol)的香奈儿5号丝印。

菲利普斯解释说:“对我们来说，沃霍尔的作品很重要，因为梅丽莎在美容行业有背景。”格罗夫斯用20世纪70年代的Alessandro for Baker瀑布控制台和标志性的Warren Platner脚凳来搭配印花。他说:“那个‘时刻’和楼梯是你进门时首先看到的东西。”“传统的装饰，当代艺术，复古的家具——我认为这是房子的全部。”