时尚设计师Elie Saab在贝鲁特修复一座20世纪早期的住宅

本文最初发表于2009年1月的Architectural Digest。金博宝188app网址

出生于委118高手论坛内瑞拉、贝鲁特的Chakib Richani的建筑和室内设计可以在中东任何可能精心建造的地方找到。他在黎巴嫩、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、约旦和阿曼设计过别墅、办公楼和精品店。黎哈尼最喜欢的客户之一是黎巴嫩时装设计师艾莉·萨博(Elie Saab)， 2002年奥斯卡奖得主哈莉·贝瑞(Halle Berry)在奥斯卡颁奖典礼上穿的礼服就是她设计的。总部设在贝鲁特的萨博在伦敦和巴黎都有分店。每一处都是与里哈尼合作的结果，就像萨博在Rabieh郊区的顶层公寓和他在著名考古遗址和滑雪胜地Faqra的房子一样。然而，这两处住宅都离充满活力、时尚的新市中心贝鲁特很近，而且埃利和他的妻子克劳迪(Claudine)也希望在那里有一处住宅。

黎巴嫩拥有宜人的地中海气候、崎岖的地形、几种非常不同的宗教并存以及对妇女隔离相对宽松的文化。这些影响塑造了贝鲁特的豪宅，使其对周围的外部生活更加开放，而在许多阿拉伯地区，女性仍然被隔离在封闭的庭院里。这座曾经美丽的古城位于地中海沿岸的黎巴嫩山脚下，在1975年至1990年的内战中几乎被完全摧毁。在沙特阿拉伯和其他石油资源丰富的邻国的资助下，重建工作稳步推进，今天的贝鲁特再次成为一个值得居住或游览的愉快的地方。

在贝鲁特的Gemayzeh区，有一栋非常精致的20世纪早期黎巴嫩传统房屋，正等待着萨博一家的发现，这是一栋经典的中央大厅式房屋，由光滑的石头建造，带有一个封闭的大花园。它巨大的中央大厅是一个开放的空间，有20英尺高的天花板、水磨石瓷砖地板和基本上没有装饰的灰白色墙壁，它横跨整个房子的深处，是对称平面图的组织组成部分。它作为生活区。原来纤细的卡拉拉大理石柱子为空间提供了一个非正式的分区，里哈尼设计了三个不同的座位区，每个座位区都有一个枝形吊灯(从一家土耳其酒店买来的精美的奥斯曼古董)，给人一种亲密感。在大厅的两端，房屋的前后，哥特式拱形窗户带来了充足的光线，并勾勒出花园和街道的宜人景色。

吸烟室、宽敞的厨房、浴室、主卧套间和餐厅从大厅的两侧分出。餐厅的天花板上有一幅修复过的壁画和第四盏枝形吊灯，它们来自同一家土耳其酒店，以及配套的烛台。门的两侧是一对镶嵌着大马士革珍珠母贝的17世纪镜子。

在整个房子和花园中，当代家具、灯具、石碗和杂项物品都是由Richani设计的，都是极简主义的，从而为少数但非常奢华的古董之美奠定了基础。

里哈尼报告说，萨博夫妇买下这座建筑时，它基本完好无损，但仍需要大量修复。“我们发现用当地石头建造的外墙状况相对较好，所以我们简单地对其进行了重新粉刷，并揭开了经过多年的石膏和油漆涂层而失去形状的支柱。我们用从同时期其他建筑中找到的真品替换了磨损或损坏的木竖框和三拱形窗户的锻铁窗。”

Richani将花园设计成自由流动的曲线，与房屋严格的直角几何形状形成对比。这座18世纪的石头喷泉与中央大厅的窗户呈轴线排列，它是从另一座黎巴嫩豪宅搬来的，经过重新组装，恢复到了原来的状态。“我们选择了种植，”建筑师说，“它以浓郁的茉莉花、栀子花和橙子的香味拥抱并吸引着所有前来的人。栖息在花园里的缓慢移动的海龟为整个建筑群增添了一丝惊喜。”灯笼是店主从黎凡特各地收集来的，在树影中闪闪发光。“和朋友们在花园里度过一个温暖的夜晚，”萨博想，“就像修复一座精美的黎巴嫩老房子一样令人愉快。”