雕塑家Jean-Michel Othoniel和Johan Creten在法国Sète创造了他们的海滨逃生

为了逃离巴黎,艺术家Jean-Michel Othoniel和Johan Creten前往法国繁华的港口城市Sète
厨房里有蓝色和白色的墙砖和黄色的椅子
厨房里原有的墙砖展示了Sète市的盾形纹章。乔治·琼斯马略里卡花瓶,约1875年;Smeg炉灶和烤面包机;Colette Gueden盘子;Delphin Massier水果摊;椅子的德鲁克

雕塑家jean - michel Othoniel以及约30年前初次相识的约翰·克里顿,都将一生奉献给了艺术和创作。法国人奥索尼尔在他的职业生涯中一直在各种材料中表达自己,但他最著名的作品是玻璃,尤其是那些让人联想到长串彩色珠子的作品。他的作品非常多产,成为了数十场个展的主题,其中包括一个职业生涯中期的回顾展,从巴黎蓬皮杜美术馆(Pompidou)开始,在世界各地巡回展出。他还为巴黎设计了一个车站入口Métro,在凡尔赛花园创造了一个新的永久装置(与景观设计师合作)路易Benech),并将于今年夏天在卢浮宫举办小型的新作品展览。以陶瓷作品闻名的比利时人克里滕的作品也在世界各地广泛展出。他的作品的特点是不断突破粘土的边界,这是他在当代艺术背景下帮助开创的一种媒介。

艺术家们住在巴黎,有独立的工作室,在玛莱区的毕加索博物馆附近有一间公寓,他们决定要一所房子,在那里他们可以实验和制作东西,但也可以休息和梦想——用克莱顿的话来说,“一个可以思考和创造的地方”。法国南部的港口城市Sète距离巴黎大约4小时的火车车程,是一个自然的选择。

他们已经在那儿呆了很长时间了。“30年前,我们都受邀来这里工作,”Othoniel解释道。“我的第一个展览是在圣克莱尔别墅(Villa Saint Clair)举办的,这是一个艺术家常驻项目。在80年代末,它有点地下,充满了有创造力的人。那是一段非常快乐的时光。过去十年来,我们每年夏天都会回来。”

彩色磨砂玻璃窗(右)、装饰艺术风格的天窗和装饰线都是住宅原有的。

阳台上有一座壁炉,灵感来自意大利博马佐花园(Gardens of Bomarzo)的巨型雕塑。铁制柴架,Creten;20世纪50年代的马赛克桌面。

西蒙•沃森

克莱顿称其为“有生命的”城市。“我们有剧院、书店、艺术家、日常市场和诗歌节,”他兴奋地说。“我想要一个可以在早上买到《纽约时报》的地方,有两个地方可以做到这一点!这是一个小城市,但不是一个村庄。”虽然离阿尔勒和Nîmes这样的文化中心很近,但Sète仍然很便宜。

起初,他们希望在山上找到一幢俯瞰港口、带花园和游泳池的别墅。然而,他们最终得到了完全相反的结果,一栋位于拥挤的海滨的房子。但正如奥索尼尔指出的那样,从城市的这一边,他们可以看到壮观的湖水和别墅林立的小山,圣克莱尔山和圣母雕像。

他们买的房子是在1840年为画家Frédéric巴齐耶的家庭建造的,他是莫奈、德加和Cézanne的朋友。它原本是一个大得多的院子的一部分,后来落入了工业酒商的手中,他们把一楼改造成了一个仓库。虽然骨头很好,但已经完全破旧了,所以他们开始了为期一年的翻新工程。Othoniel想要保留原有的结构,并恢复房屋原有的“循环”。他们打开了两扇已经关闭的门,彻底重新装修了两间浴室。巨大的一楼已被改造成工作室空间,天花板超过17英尺(约合4.8米)高,高高的大门直接通往港口。

在翻修过程中,艺术家们决定保留房子多年来多次变化的痕迹,包括20世纪70年代的地板、一些装饰艺术元素、几面镜子、原始的厨房瓷砖和所有的彩色玻璃元素。他们也很高兴有机会展示自己和其他艺术家的作品。“这里我们有空间,”Othoniel解释道。“过去十年来,我们一直在收藏这些作品。这些都是我们个人收藏的作品,决定和它们一起生活对我们来说是很大的一步。”

新家提供了实验的机会,激发了他们创作特定场地的艺术。几年前,Creten首先在客厅里构思了这个壮观的雕塑壁炉架,最终为这座房子制作了它。两位艺术家还制作了灯具:克莱顿(Creten)制作了主卧室的灯具,奥索尼尔(Othoniel)制作了走廊的吊灯。

“这真的是我们第一次与朋友圈和家人之外的人分享我们的私人空间,”Othoniel说。他们希望这个地方将是为他们的工作奠定基础的第一步。事实上,他们希望这是一个开放、欢迎、充满活力的房子。“一个快乐的地方,”克莱顿说,“但也是一个我们可以慢下来,生活有点不同的地方。”