而寿杉禁(焼杉板)起源于18世纪的日本，主要用于处理雪松壁板以使其耐风，这种技术——包括将木材表面炭化以使其变成深炭黑——已经被广泛使用被最近作为当代外观和室内陈设的处理。你甚至可以在艺术家的作品中发现被提升为艺术的变化Maarten先生．由过程和完成的结果所赋予的庄严(称为yakisugi)是不可否认的，木材的变黑揭示了干净，独特的线条和内在的纹理之美。你可能还不是喷灯的骄傲主人，但任何勇敢的diy者都绝对可以在家里完成这项技术，让现有的木制家具焕然一新。
我见到了休·沙克尔顿和他的父亲，查尔斯·沙克尔顿沙克尔顿托马斯佛蒙特州布里奇沃特的家具制造商，学习如何制作寿杉板。(虽然不是日本公司，但他们的公司在制作手工家具、陶器和配件方面有30年的历史，他们抓住了这个学习和应用这项技术的机会。)沙克尔顿夫妇用来自佛蒙特州Koenig雪松的白雪松制作了他们的“Sansu Table”的原型，并在他们的工作室里制作，他们只用了半天的时间就用这种技术处理和完成了这个项目——他们相信你也可以。
休解释说，雪松因其天然的化学性质最适合做寿杉板。“雪松是一种更轻、更多孔的木材，”他解释说，“它有一种化学成分，使它更适合这项技术。在这种特殊的设计中，底部是椴木，这仍然有效，但雪松更适合。”如果你的桌子不是雪松木或椴木，不要烦恼;你也可以在松树、铁杉、枫木或橡木上使用寿杉板。
现在是有趣的部分。对于大的家具，你需要一个高强度的火焰，如火绳融冰炬你可以在网上便宜地买到，也可以在五金店租到(另外，在今年冬天的任何暴风雪中，它都能很好地为你服务)。“把表面烤焦，这样它就会腐蚀木头，”休指导道。“当木头开始分离时，就像你在壁炉里看到的木头一样，它就完成了。尾纹烧得比面纹慢，所以在烧的时候要特别注意两边。”将手电筒均匀地在木头上移动，在每个区域上保持大约5到10秒，直到它变黑并形成一层烟灰。一定要在通风良好、周围没有可燃物的地方点燃，最好是在室外。你在燃气烤架上找到的任何标准丙烷罐都可以与火炬一起工作。
使用标准钢丝刷，去除喷灯造成的所有焦炭。“一定要朝着谷物的方向刷，”休说，一直刷到所有的木炭灰尘都被刷掉。这个过程应该显示出一种丰富的，深色的，棕黑色。在这个过程中，纹理的纹理被揭示出来。“你需要为木材的特征变化做好准备，”休说。“一旦你用钢丝刷它，它就会打开木头。它变得更加多孔。”
使用空气压缩机或湿布清洁木材。空气压缩机在紧要关头节省了时间，因为你不必等待它干燥。如果你用湿布擦拭整块蛋糕，等待它完全干燥。
休最初想用聚氨酯来完成这张桌子，为了耐用性，但他的父亲查理，一个传统主义者，说服他用煮过的亚麻油来代替，这种油中添加了干燥剂，可以加速这一过程。在一个典型的家庭工艺品生意妥协中，两个人都凑钱帮忙。在面包完全干燥后，涂上大约一夸脱油，用抹布擦到谷物上。等它干了，然后在任何干燥的地方涂上第二层。这两款沙克尔顿鞋都建议，在涂了几层之后，你可能想“再用手电筒打一遍”，把油封住。
三素桌，或任何你在寿sugi ban技术中对待的东西，可以在室外或室内使用，为生活空间带来纹理深度。室内家具应该很少需要维护，而室外家具应该每10到15年重新上油。燃烧的快乐!
