看看乔治城公寓改造前后的样子

本文最初发表于《建筑文摘》2014年11月号。金博宝188app网址

你无法想象这个地方曾经是什么样子，”诺拉·乔丹在谈到她在华盛顿特区的精致公寓时这样说，接着她回忆起一个大杂烩:繁忙的墙壁覆盖物，现成的装饰，不吸引人的通风格栅，平庸的人字拼花，以及过时的轨道照明。“而且它没有存储空间，”她补充道。

这座3800平方英尺的住宅有四间卧室，也超过了她和她丈夫的实际需求。André-a她出生于波兰，是一名记者，后来成为高尔夫球场和豪华度假村的开发商，尤其是葡萄牙阿尔加维地区的昆塔湖。一对来自世界各地的夫妇经常乘坐飞机往返于里斯本、伦敦和里约热内卢之间，乔丹夫妇买下了华盛顿派-à-terre，因为他们的家人住在该地区。也许这处房产最大的吸引力在于它位于乔治城(Georgetown)的黄金地段，波托马克河(Potomac River)就在朝南的窗户外流淌。

为了把这间宽敞但不起眼的公寓改造成一个精心定制的度假胜地，乔丹夫妇求助于Solís贝当古&谢里尔这是一家位于华盛顿的设计公司，以在低调优雅和极端精确之间取得平衡而闻名。合作伙伴José Solís Betancourt和Paul Sherrill巧妙地重新配置了两人居住的平面图。主卧套间旁边的一间客房变成了André的更衣室和小休息室(诺拉称之为他的“小睡箱”)。另一间卧室，毗邻客厅，现在是图书馆。至于连接门厅和卧室的实用走廊，银色石灰华地板与白色大理石带交叉，将通道变成了一个有节奏、比例和规模的正式大厅。“这是一个微妙的变化，但它使空间更有趣，”Solís贝当古说。

精心注意无缝集成的功能元素，如通风格栅，嵌入式灯，喷头和扬声器。“我们尽量把喷头藏起来，或者至少放在中央，让它们看起来不那么烦人。它们总是那么碍眼，”谢里尔说。在主卧室，中空的天花板横梁容纳了筒灯和扬声器，并在不损失太多天花板高度的情况下为房间提供了结构。流线型的通风口被整齐地塞在拱腹后面，或几乎看不见地嵌入踢脚板和顶板上。

设计师还安装了大量的储物架、橱柜和抽屉。主卧的座位区周围有几间浅壁橱。客厅里的嵌壁式书架上摆满了古董皮面书籍，围绕着一座新壁炉的石灰华烟囱壁，位于图书馆入口的侧翼。Solís贝当古说:“我们把每一平方英寸空的地方都做成了储藏室。”谢里尔补充说:“到处都有隐藏的门。”餐厅里有20多块从地板到天花板的镜面嵌板，上面摆放着麦森(Meissen)和阿雷格里(Vista Alegre)瓷器的架子，还有放银器的毡衬里抽屉。“就像José和保罗一样，我是一个完美主义者。万物皆有其位，”诺拉解释道。“我不喜欢杂乱，也不喜欢一团糟。”为了隔绝来自交通的噪音和废气(这栋建筑附近有一条高速公路)，设计师在双层玻璃窗上增加了第三层玻璃——这一改进也使空间几乎无尘。

在对公寓结构进行微调后，Solís贝当古和谢里尔将注意力转向了装饰。诺拉说:“我想要一种新艺术或装饰艺术的风格，但要结合不同的元素。”“我认为，如果你拥有的都是现代或古董，就会变得无聊。你必须把事情混合起来。”Solís Betancourt将其结果描述为“一种装饰艺术的气息”，并指出了一些特征，如镶有银箔的象牙色门，定制的沙发和带铂叶槽形底座的沙发床，树形落地灯，以及奇异鸟类形状的经典水晶壁灯。“诺拉想要一个非常迷人的环境，”谢里尔说。

雪尼尔，丝绸和珍珠母的墙面覆盖物增加了很大程度上的单色方案的深度。“我们第一次见面时，我对José说，‘我看到这个地方都是白色的，’诺拉回忆道。“我没有考虑过强烈的颜色，只是中性色——非常宁静，很养眼。”在客厅和餐厅里，光线从一系列柔和反光的表面上反射出来——天花板上贴着上蜡的威尼斯石膏或白镴色调的壁纸，地板上铺着石灰华——创造出一种光辉，弥漫着整个房子。

在这个宁静的背景下，乔丹夫妇从他们的其他住所带来了折衷的装饰物品和艺术品。乔治二世的镀金木镜子挂在图书馆里，巴黎学派领袖Serge Poliakoff的一幅抽象作品和Asprey的银色家禽一起陈列在门厅里。客厅的一面墙上摆放着18世纪的中国风镶板，一对传家宝中国庙里的狗——从诺拉的继父、著名的美国探险家沃尔特·a·伍德(Walter a . wood)那里继承来的——被放置在一个控制台上，柔和的抬光突出了金属雕塑精致的细节。

“保罗和José有很多不可思议的想法，”诺拉凝视着波托马克河说。她称赞两人成功地将一间平淡无奇的公寓改造成一片宁静明亮的绿洲，“他们彻底改造了这个地方。”