Tino Zervudachi更新卢瓦尔河谷的一座17世纪城堡

这栋房子在20世纪40年代末由主人的祖父收购，最初可以追溯到17世纪，尽管主要的façade是在18世纪建造的，当时房子部分被烧毁，在19世纪进一步扩建。正如目前这条腰带所述，它的第一任主人是米歇尔Bégon，路易十四时期的海军官员和行政人员，出生在卢瓦尔河最大的châteaux之一的布卢瓦附近。他不是一个重要的历史人物，他建造的住宅也没有重大的历史意义，尽管它位于法国贵族的中心地带。但他的名字却在海棠中流传了下来。1680年代，他在法属安的列斯群岛结识了植物学家查尔斯·普拉米尔(Charles Plumier)，发现了这种花。碰巧的是，祖父买下这栋房子时，在整个花圃里种了他最喜欢的秋海棠，他不知道普拉米尔用Bégon来命名这些花。

这种巧合是值得注意的，但一所房子往往不仅仅是其物理部分的总和。在不破坏它的精神和记忆的情况下修复一个家是一件微妙的事情。这是一个大家庭团聚度假的地方，每一个角落都充满了回忆。到Zervudachi被叫来的时候，它自20世纪50年代以来就没有更新过，显然需要维修。经过精心的照料和三年的建设，château获得了新生。“蒂诺不会强加一种风格;他与你和现有的家具一起工作，”业主解释道。“他在原有基础上进行改进，并小心翼翼地添加新东西，把这座房子带进了21世纪。”

从上到下，一切都被重新配置、重新使用和重新组织。储藏室被改造成了最新的浴室。华丽的19世纪横梁从20世纪中期的石膏天花板后面露出来。灯光又从主卧室的一扇被堵住的窗户里照进来，那里新建了一间更衣室。夏天的客厅设在房子的南端，冬天的书房设在北面。旧的，沉闷的仆人大厅变成了一个新的，诱人的厨房，狭窄的，沉闷的食品室变成了一个阳光明媚的早餐室。古老的抽水系统被从地下室移走，腾出空间给一个拱形的酒窖和一个宽敞的新食品储藏室，现在用来存放菜园生产的果酱和泡菜。

现存的最好的家具保留了下来，但经过了修复，重新装了软垫，并被移到了新的组合中，使其更具实用性和美感。此外还有新购买的古董和Tino Zervudachi & Associés设计的新作品。艺术被重新设计，重新悬挂，重新装饰。Zervudachi确实带来了一件新作品，罗伯特·朗戈(Robert Longo)的一幅骑士巨幅画——“château的守护者”，设计师自嘲道——挂在大厅里。Zervudachi说:“在这些又大又旧的房子里，诀窍往往只是让它们重新变得舒适。”当一家人第一次在新建成的房子里过圣诞节时，大家一致认为，它的欢迎精神比以往任何时候都更加强烈。

最具挑战性的改造之一是在主楼梯上进行的，它最初逆时针旋转，并停在二楼。Zervudachi和建筑师Sébastien Desroches设计了一个新的楼梯，顺时针旋转，再上升一层，到达顶层，在那里，设计团队将一个狭小的儿童房间改造成一套舒适的客房和浴室，将阁楼改造成屋檐下的大型电视和游戏室。当飞檐在那里升起时，它揭示了楼梯正在恢复其原始形状。也许这就是为什么这家人觉得这是对的。“他们甚至不记得它曾经是什么样的!”Zervudachi声称。

景观设计师Louis Benech对花园采取了类似的方法。没有汽车的视野和开阔的远景被树篱重新定义，现在巨大的红杉将房子与车道隔开。公园里种满了新的常青树，还有一尊贝尔纳·维内的雕塑。红豆杉遮住了池塘，水草现在长在流过池塘的一条小溪的对岸。贝内奇还修剪了旧果园，种植了年轻的果树，并将花卉和蔬菜混合在一起。一个小花园以一对正式的花坛为特色——“在一种狂野的精神中”，benech说——种着石楠和草。从房子里，人们可以看到橡树，木兰，再一次，在房子的一面墙前，被一棵大雪松遮荫:秋海棠。