走进皇后工作室，在这里家具杰作重现生机

大多数早晨，著名的家具修复师和保管员米格尔·萨科(Miguel Saco)都会在早上7点半之前，待在他位于纽约长岛市的陈列室和办公室里，他15岁的混血狗莎拉(Sarah)就在他身边。这栋砖砌的建筑里还有Saco的工作室，他一整天都在这些空间里走动，解决房间里非凡家具的不同问题，并与他视为家人的7名忠诚的员工交谈。

“每一件作品都是特别的，每一件都需要以自己的方式来处理。在我的店里，你不会发现两把椅子需要同样的处理，这很令人兴奋，可以培养一种能力，在三把椅子上工作，都需要不同的方法，”Saco告诉AD PRO。

在近四十年的职业生涯中，Saco被委托制作美国和欧洲的家具杰作;各式各样的古董，有些可以追溯到18世纪;以及最近的一些作品弗兰克·劳埃德·赖特， Émile-Jacques鲁尔曼，邓肯菲夫，和让杜南。他也被包括Peter Marino、MR Architecture + Decor和Selldorf architects在内的建筑师和设计师所追捧，以及118高手论坛大都会艺术博物馆、马德里皇宫和苏富比等机构，因为他精确、精湛的风格。

他的名字在著名的艺术和设计界备受尊敬，但Saco回避聚光灯，而是被每个新项目所要求的创意过程所鼓舞，无论是重新创造Gio Ponti躺椅的装潢，温和地修复复杂的贴面，还是制作Paul Dupré-Lafon咖啡桌的定制复制品。Saco对家具的热爱和对传统的尊重使他于1982年在纽约市中心开设了他的第一家工作室。

一幅Richard Serra的画挂在Saco的Jean Prouvé桌子后面。

Saco对工艺的热爱，以及他善良的性格，也是吸引纽约摄影师Ori Harpaz拍摄这些Saco照片的原因。“我通过在设计界的合作认识了米格尔，并且总是被他的工作室和展厅中所有作品中的历史和故事所吸引，”Harpaz解释道。

家具从来不是中美合作所最初计划的一部分。他是西班牙西北部加利西亚的一名雕塑家，1980年搬到纽约，受雇于一家修复店，发现了自己对家具的天生喜好。他通过阅读和参加博物馆和画廊的展览，尽可能地寻求知识。

关于有影响力的设计思想家的书籍，如弗朗索瓦和让·罗伯特，Andrée普特曼和马克·托比，都在Saco的桌子上。

研究仍然是他日常目标中不可或缺的一部分。例如，当他不把注意力花在埃罗·沙里宁(Eero Saarinen)和让-米歇尔·弗兰克(Jean- michel Frank)风格截然不同的椅子上时，萨科可能会坐在他的Jean Prouvé办公桌前，专注于古老的书籍，桌子上有理查德·塞拉(Richard Serra)的艺术品。他说:“有时作品重复，我知道该怎么做，有时我有新的作品，但我不熟悉，所以在做出任何干预之前，我会看看书籍和照片。”

Saco的作品跨越时代和风格，正如这个展厅的小插图所证明的那样。

保持桌子、椅子、桌子和橱柜的完整性和灵魂是Saco的实践的关键:“这是由重要的建筑师和设计师设计的家具。我这里的许多作品都来自20世纪的偶像，对我来说，恢复它们最初的面貌很重要。一切看起来都是活的，但没有什么是新的。”

晚上7点左右，当萨科离开皇后区，回到曼哈顿的公寓时，他几乎没有时间放松，在皮埃尔·查罗(Pierre Chareau)的橱柜、马克·托比(Mark Tobey)的艺术品和André Sornay椅子等更著名的作品的身边，这很合适。星期天是用来整理他的植物的，在家具再次召唤他之前休息一下。39年过去了，Saco一如既往的热情，每天都在挖掘新的设计细节。“我会尽量不退休，”他若有所思地说，“但大自然会告诉我是否到了退休的时候。”

修复工作需要很多零碎的东西。

一张中世纪的小桌子等待着轮到它。

团队成员Patricio Albarracin对让-米歇尔·弗兰克的低腰椅进行了最后的修饰。

Eero Saarinen郁金香椅子准备工作。

Jean Royère制作的“波罗的海”椅子的特写。

这组照片由David Lucido制作。