查看Stephen Sills如何在科罗拉多州阿斯彭设计精致的山地住宅

本文最初发表于《建筑文摘》2013年1月号。金博宝188app网址

高雅的艺术与低调的喧嚣并不总是相伴而行。然而，一对夫妇在科罗拉多州阿斯彭翻修他们的房子时，对这两个概念都一视同仁。为了更好地展示他们的现当代作品，并适应雪地里靴子留下的那种乡村随意感，他们找来了室内设计师斯蒂芬·希尔斯(Stephen Sills)，他对这种粗犷与精致结合的方法并不陌生，对这对慈善夫妇来说也并不陌生，几年前他曾为他们在俄克拉荷马州塔尔萨的家做过装饰。

这栋建于1989年的阿斯彭(Aspen)石木结构住宅占地4500平方英尺(约合448平方米)，准备进行翻新。建筑师面临的挑战是如何平衡业主对周围壮观景观的喜爱，以及他们需要足够的墙壁空间来展示大型绘画和雕塑。尽管当地法规禁止在原有基础上扩建，但这座三层楼、四间卧室的住宅在建筑师的指导下进行了大量的设计路易斯·梅内德斯．(希尔斯还与当地设计师合作诺艾尔埃尔南德斯关于项目。)特别引人注目的是对双层通高客厅的改造:从山墙天花板上移走了粗大的裸露横梁，将其重新想象为一个由古董松木覆盖的尖顶多面形式。与此同时，壁炉上方的一对窗户被密封，以便腾出地方悬挂约翰·张伯伦(John Chamberlain)重500磅的扭曲金属雕塑。在它的对面，琼·米切尔(Joan Mitchell)创作的一幅充满活力的抽象画布，映衬着中性的灰泥墙，这面墙之前被涂成一种傲慢的蓝绿色。“20年前，那种强烈的颜色是时髦的，”妻子笑着说。“我无法想象我们当时在想什么。”

在客厅里，就像在整个房子里一样，大部分新家具都是由希尔斯设计的，既优雅又适合孙辈——“这些家具你可以把脚放在上面，”妻子解释说。流线型沙发采用耐用的亚麻布马海毛面料，并根据空间大小进行缩放;其中较大的那个12英尺长，整齐地靠在一扇巨大的窗户上。媒体室的三部分也同样是定制的，坐落在一个重新配置的凹室的角度，家人在那里聚在一起看电视。用保罗·克里(Paul lee)设计的挂毯来伪装平板屏幕，挂毯被安装在轨道上，这样就可以在需要时把它拉到一边。

这栋住宅弥漫着一种男性气质，最明显的是门厅，门厅里有锤铜天花板灯和一个极简主义的楼梯，配有青铜栏杆和漂浮的白橡木踏板。结实的旧物件，无论是一组老式木槌还是一个古董哑铃，都突出了这种氛围。在二楼的主卧套间里，希尔斯(Sills)设计的巢状天花板装置与悬挂在床上方的一件来历不明的金属墙壁雕塑的有机形式产生了共鸣。这位妻子形容她和丈夫广泛的艺术收藏是“不偏不全，非常个性化”，其中还包括迭戈·里维拉(Diego Rivera)和卢西奥·丰塔纳(Lucio Fontana)的蓝筹作品，以及詹姆斯·苏尔斯(James Surls)和乔迪·古拉尔尼克(Jody Guralnick)等科罗拉多天才的当代作品。

厨房精致的从地板到天花板的刷橡木橱柜隐藏了电器，形成了一个谨慎的功能空间。它与就餐区无缝连接，就餐区由一张巨大的定制桌子固定，桌子的顶部是古董胡桃木，底座是青铜。头顶上，一对引人注目的法国枝形吊灯——它们的臂部呈清晰的角度——在视觉上把相邻的区域连接在一起，并衬托出倾斜天花板的干净线条。白天，这两个装置很少打开，因为阳光从宽阔的窗户洒进来。

为了最大限度地利用整个房子的壮丽光线和引人注目的山景，希尔斯选择放弃正式的窗户处理，而选择隐藏的电子操作窗帘。软墙饰面有助于分散任何眩光。一名当地工匠将一层的墙壁涂成金色，以产生饼干色的光泽。在其他地方，回收的木材、树皮墙、粉刷过的板栗拼接和凹坑石灰石向自然环境致敬。出于同样的目的，室外上层甲板上的柚木栏杆被换成了透明的玻璃栏杆，这样就可以看到远处白雪皑皑的山峰。“直到栏杆没有了，我才意识到它是这么碍事，”妻子说。套用一句老话，有时只见树木不见森林。