看看斯蒂芬·希尔斯如何刷新了纽约市的三层楼，以体现欧洲的观点

本文最初发表于《建筑文摘》2012年1月号。金博宝188app网址

当家人各行其是，而家里各行其是时，生活就变得棘手起来。二十多年前，彼得·布伦(Peter brenn)和妻子琳达(Linda)决定离开他们心爱的巴黎公寓，为的是离他们三个儿子近一点。他们的三个儿子都在东海岸上不同的大学。这对夫妇在纽约第五大道罗萨里奥·坎德拉(Rosario Candela)的一栋楼里找到了一处住所，这套三层顶层公寓以前属于好莱坞先锋大亨、MCA创始人朱尔斯·斯坦(Jules Stein)。从巴黎的魅力到哥谭的奢华，这一转变似乎很顺利，但布伦夫妇有顾虑。

“我记得我告诉我丈夫，除非我们能像科尔·波特那样生活，否则我不会搬到纽约去，”琳达愉快地说。“我们不可能住在离孩子们这么远的地方，但我喜欢我们在巴黎的地方，以及我们在那里创造的生活。”

为了让走廊变得轻松，布伦夫妇聘请了常驻纽约的法国建筑师和室内设计师蒂埃里·德蓬(Thierry Despont)，给这套三层公寓赋予了庄严的欧洲视角，同时也承认了它的曼哈顿背景。“蒂埃里是我和法国人的联系，”琳达回忆道。“他让我们相信，我们可以把这个地方经营好。”

快进到2008年。这间公寓曾经忠实地为布伦夫妇和他们的家人服务，现在似乎有点太正式了。琳达解释说:“尽管我们很喜欢所有美丽的鲁尔曼和勒琉家具，但我们想要一个让我们的孩子和孙辈感到受欢迎的地方，而不是像坐在博物馆里一样。”

除了德庞特和平托之外，她还与迈克尔·泰勒在贝弗利山庄合作过，习惯了与精英人才合作，琳达眼巴巴地看着她斯蒂芬·西尔斯为她最近的事业。在考察了这位设计师在曼哈顿的几个标志性项目，以及他在纽约贝德福德的乡村庄园Hi-Low Farm(卡尔·拉格菲尔德曾将其描述为“美国最时髦的房子”)之后，她对自己的选择很有把握。

“琳达热爱创作过程，对家具和装饰艺术非常了解，”希尔斯报道。“除了让公寓更宜居之外，她对翻修没有具体的美学方向。但她天生就被欧洲所吸引，所以我们抓住了这个机会，做了一些感觉茂盛和法国，但又完全现代的东西。它有法国高级风格的精神，没有任何傲慢。”

希尔斯满足了客户的亲法情结，为他设计了André Arbus、Jean Royère、Jean- michel Frank、Line Vautrin等20世纪设计大师的一系列家具和配件。在餐厅里，一套来自慈善家爱丽丝·塔利(Alice Tully)庄园的路易十六(Louis XVI)椅子和一张路易十六(Louis XVI)红木餐桌为餐厅增添了历史的深度和质感rhapsodie法语。希尔斯还委托制作了各种各样的物品，尤其是主卧套间客厅里的稻草镶嵌屏幕，这些都是向弗兰克和他的圈子的典范致敬。

当然，一份设计史上最伟大的作品清单本身并不能带来一个伟大的家。希尔斯的成就在于，他巧妙地将主人的一系列现有珍宝和他自己选择的发现组合成规模和高度和谐的场景，构成了一件优雅的作品。只举一个例子，在三层的主客厅里，诱人而奢华的气氛是由窗户的装饰——金色的意大利丝绸织锦窗帘和透明的烟熏紫水晶薄纱——和布伦家的任何一间一样营造出来的。客体。

“公寓的凝聚力来自于精湛的工艺，美丽的面料和物品，以及比例合适的家具，”装饰师说。“重要的是优雅地生活在这些美妙的高天花板房间里。”

这对夫妇的艺术收藏为这种组合增添了奇特的色彩。1936年罗兰·乌多(Roland Oudot)的挂毯和1919年Émile Gaudissard的东方主义画作为主客厅增添了色彩和幻想。在顶楼的一间小客厅里，可以看到中央公园(Central Park)的景色，里面摆放着雷蒙德·德拉马尔(Raymond Delamarre)的一尊女性半身像，这尊半身像是根据他在夏乐宫(Palais de Chaillot)的雕塑团队的模型铸造而成的。

顶楼的客厅里摆放着引人注目的椅子和沙发，上面都铺着清爽的白色亚麻布，也许最能代表布伦夫妇的公寓充满活力的清新精神。“那些白色的沙发套下面有漂亮的苔藓绿色和棕色的内饰，”琳达说。“它们只打算在夏天的时候在那里，但它们感觉很快乐，很诱人，我们从来没有把它们取下来。”她最初的疑虑早已成为历史;她和丈夫对他们在纽约的家非常满意。“我把功劳都给了斯蒂芬，”琳达说。“他让这个地方感觉正适合我们今天的生活。”