雅克·加西亚(Jacques Garcia)在巴黎一座18世纪的建筑中营造了一种富裕和戏剧性的氛围

本文最初发表于《建筑文摘》2013年12月号。金博宝188app网址

如今许多收藏家认为时髦的东西对巴黎人来说毫无兴趣Sylvain Lévy-Alban和Charlie Garnett。Midcentury-modern家具吗?非。当代艺术?张力不。相反，这对夫妇的两居室公寓隐藏在离皇宫不远的一座18世纪大建筑的三层，沉浸在与过去的大鉴赏家有关的分层辉煌中——古董商Lévy-Alban遗憾地说，这种贵族风格“已经不常见了”。

他和兼职居住在香港的设计顾问加内特(Garnett)四年前来到巴黎第二区的这个特殊角落。就像他们喜欢的ancien-régime室内设计一样，这个地区也远远超出了上流社会的主流。因此，这里的房地产比左岸便宜。在左岸，这对夫妇之前住的是一套带花园的底层公寓。(后来，他们把它卖给了景观设计师路易-阿尔伯特·德布罗意王子。)Lévy-Alban说，尽管这对夫妇怀念那片绿洲，但他们现在的地址“充满了南方的阳光，非常有吸引力”，并补充说，他在伏尔泰码头(Quai Voltaire)的同名商店距离这里大约12分钟的步行路程。此外，当他们需要户外的清新气息时，他们可以去他们的乡村住所，一个位于卢瓦尔-埃-谢尔地区占地10英亩的中世纪修道院。

尽管他们在塞纳河对岸的搬迁失去了居住空间——从2500平方英尺缩小到1500平方英尺——但他们仍然能够营造出一种富裕和戏剧性的氛围。在双层高的沙龙里，游客可以坐在一幅17世纪的镀金木fauteuil里，手里拿着一杯Ruinart，眺望满是参考书出处的房间景观。为路易十四(Louis XIV)编织的戈贝林(Gobelins)挂毯耸立在诺尔(Knole)沙发后面，沙发上堆着塞尔利奥(seraglio)式的流苏靠垫。墙壁上18世纪的红宝石红色锦缎，曾装饰过战后时尚大师卡洛斯·德·贝斯特吉(Carlos de Beistegui)的威尼斯豪宅的主卧室。由18世纪雕塑家约翰·约阿希姆(Johann Joachim)塑造的迈森猎犬Kändler坐在灰色大理石壁炉架上乞讨。在用苔藓绿丝绸覆盖的窗户之间，放着一个来自玫瑰宫(Palais Rose)的大理石控制台，这是一座美好时代风格的豪华豪宅，是为寻宝的博尼·德·卡斯特兰伯爵(Boni de Castellane)建造的。那两个日本盖的罐子高高举起的红色大理石底座呢?它们来自智利鸟粪大亨阿图罗·洛佩斯-威尔肖(Arturo Lopez-Willshaw)的讷伊hôtel专卖公司，他是20世纪中期最尊贵的鉴赏家之一。

在所有这些引人注目的层次到位之前，公寓需要进行15个月的翻修。室内设计师雅克·加西亚(Jacques Garcia)是我的老朋友，住在附近，他定期来查看工程进度，并非正式地提出自己的想法，偶尔直接在墙上画一些建筑细节，供朋友们参考。门被移开以提高对称性，地板上铺着经过翻新的18世纪凡尔赛拼花。

在加西亚的定期巡视中，美学上的错误也没有逃过他的注意。一幅不和谐的17世纪油画像，画的是珠光宝气的宫廷贵妇和养尊自赏的狗——“没有什么价值，”Lévy-Alban说，“但它们让沙龙活了起来”——导致设计师脱口而出:“你瞎了吗?叫来锤子和钉子。但加西亚的妙招maître是建议将餐厅面积减少一半。Lévy-Alban和加内特听取了朋友的建议，利用从空间中取下的面积扩大了厨房，创造了一个有壁橱的走廊，并增加了一个小楼梯。改造后的夹层卧室面积也扩大了一倍。

餐厅现在是一个银色和珊瑚色的珠宝盒，融合了18世纪慕尼黑阿马林堡(Amalienburg)狩猎小屋和温莎公爵夫妇(Duke and Duchess of Windsor)在布洛涅森林(Bois de Boulogne)宅邸的中国风格。(在门厅的正门旁，一张曾经属于公爵夫人的老式黑色杂技演员桌子永远都在倒立。)

与此同时，人造红木书架包围着铺着老虎条纹地毯的图书馆，Lévy-Alban指出，这个空间非常小，“两个人舒适，三个人就不好玩了。”它也装满了珍宝——一把18世纪的皮扇子，曾为罗斯柴尔德男爵夫人所有，与帝国铜铜器匠皮埃尔-菲利普·托米尔(Pierre-Philippe Thomire)制作的令人垂涎的金钟共享石壁炉架。

浓厚的珠宝色调，谨慎的镀金，并以可爱的passementerer - 17世纪的银色流苏点缀货架，货架上摆满了加内特的传家宝中国出口瓷器-公寓精致的装饰是“挑衅到目前的收藏趋势，但这是我的口味和查尔斯的口味，”Lévy-Alban坚定地说。加内特解释说，法国家具、威尼斯和西西里的枝形吊灯、中国彩绘丝绸镶板和葡萄牙银器的收藏反映了20世纪早期某些收藏家的优雅杂食。他以他的祖父艾伦·亚瑟(Alan Arthur)为例，他是格拉斯哥的一位商人继承人，在精美的艺术品中穿插了德加(Degas)、高更(Gauguin)和库尔贝(Courbet)的作品。加内特说:“也许这其中有些影响。”

撇开密集的分层不谈，在这些大收购者的家中，一种令人惊讶的扩张感普遍存在——它更像乡村château而不是城市玩偶屋。注Lévy-Alban，“虽然这个公寓实际上比我们的旧公寓小得多，但很多人说感觉大得多。”考虑到时尚的变化无常，它也可能会让人大开眼界:这个最传统的堡垒确实很冒险。