一个女人和她的狗在艺术品前
荣格和她的助手,影子。 照片由Emily Berl拍摄。

纺织艺术家Mimi Jung邀请广告进入她在洛杉矶的工作室

荣格将古老的技术推向了极限

在咪咪·荣格家洛杉矶工作室里,几台织机展示了数百小时的工作。在一次编织中,轻薄的马海毛似乎爬过纬线,就像活的边缘。在另一个房间里,亮黄色的绳子穿过粗粗的多线绳。“我可以为这两英寸工作一整天,”她谈到自己缓慢而孤独的练习时说。尽管这位纺织艺术家长期以来一直在为像Yabu PushelbergPhilippe Malouin和杰米•布什在美国,她现在正从幕后走出来。在澳大利亚维多利亚国家美术馆(National Gallery of Victoria)由Broached Commissions策划的一场群展之后,钟彬娴将她的艺术推向了雕塑的极限。一个名为“堕落的栅栏”的新系列将纸和多角线结合成纹理,挂在墙上的地形。与此同时,她开始在玻璃上铸造她的编织,将激光切割的平板融合成带有气泡和弯曲空洞的厚片。

阳光洒满了她在洛杉矶的工作室,照亮了正在制作的挂毯。

郑是一名韩国移民,在纽约长大,在库珀联盟大学(Cooper Union)学习美术,偶然间开始从事编织。2011年,她报名参加了一门机器编织课程,却在几天前得知课程被取消了。这个项目反而让她上了一个编织班。很快,她就被迷住了。

“我立刻把它比作绘画,”荣格回忆道,她很快就从羊毛和棉花等传统纤维扩展到马海毛等意想不到的材料,这使她的作品具有羽毛般的透明度。“织布机本质上是一块帆布;你只是在以线性的方式工作。”织布的节奏虽然一开始让人抓狂,但很快就被证明是舒缓的。“它让一切都慢下来,所以你真的能够把你的意图编纂成文字。”正如荣格解释的那样,她的大部分作品都与“中间的空间”有关,这个想法与她作为移民的经历有关,并诗意地总结了她所选择的手艺。“编织的方式,只存在于经线和纬线之间。”mimijung.com