Thad Hayes将两个历史悠久的波士顿房屋合并成一个大的家庭住宅

本文最初发表于《建筑文摘》2013年10月号。金博宝188app网址

波士顿的贵族联排别墅是出了名的谨慎，但两位历史悠久的砖石和褐砂石房屋的遗孀分享了一个特别令人惊讶的秘密，没有路人会猜到。自19世纪80年代以来几乎没有改变过的庄严的前门和弓形窗户背后，一场壮观的翻新将这些结构统一成一个六卧室的私人住宅，被认为是该市最大的私人住宅之一。

这两座建筑，一座五层，一座六层，在漫长的历史中都被细分为公寓，现在的业主花了13年时间买下了这些独立的单元。在这段时间里，这对夫妇和他们的三个孩子先后住在一栋联排别墅和另一栋联排别墅里，他们一直深爱着那些模压石膏的细节和雕刻的木制品，它们在一次笨拙的共管公寓改建和一场灾难性的火灾中幸存了下来。这对夫妇告诉波士顿的建筑师，尽管他们打算保留设计这两座联排别墅的著名公司Peabody & Stearns的残余作品戴尔米切尔和纽约室内设计师萨德·海耶斯(Thad Hayes)表示，他们对复古风格的室内设计没有兴趣。这位金融家丈夫说:“这里的房子往往要么非常婆罗门风格，要么是上世纪60年代的塞古索(Seguso)风格，让人眼前一亮。”“我们想要一些柔和、平静、现代的东西。我不会说极简主义——那看起来很无趣——而是说温暖和开放。我猜萨德会说编辑过。”

然而，这样的编辑从一开始就要求进行重大修改。正如米切尔解释的那样，“我们需要把两个房子分开，然后把它们编织成一个。”她在两栋建筑之间的承重墙上切开通道和视线(Cafco Construction巧妙隐藏的钢结构承担了重担)，插入台阶来连接交错的楼层高度，修复或复制复古装饰，并从古典比例的房间中剥离后来的侵入物。原有的两层楼梯中较宏伟的一层成为连接楼层的主要纽带，随着楼层的上升，楼层变得越来越现代，从一楼的正式会客室(宽敞得足以容纳业主的慈善娱乐活动)到楼上的休闲家庭区域和私人休闲场所。

这听起来可能像流程图一样程序化，但海耶斯让每个房间都感觉像是被邀请跳舞。弓窗和凹墙拥抱曲线美的桌椅。定制编织的博韦剑麻，海耶斯称之为“脚下谦卑的姿态”，引领着家具、艺术和物品的独特组合，在从餐厅到客厅、客厅到图书馆的欢乐长廊上。意想不到的伴侣总会出现。一张埃及复兴式扶手椅对面是一对爱德华沃姆利现代主义沙发。20世纪60年代的人造卫星(Sputnik)花卉枝形吊灯下铺着古色古香的东方地毯，这是婆罗门的必选。厨房里有一个雅可比风格的雕刻橡木壁炉架和精瘦的刷刷不锈钢岛台。然而，这样的邂逅并没有抢戏，而是在色彩、纹理和尺度的更大编排中占据了一席之地。海耶斯说:“有层次和复杂性，一种似乎适合于项目的交流电——也是永恒的。”

色调的变化决定了不同房间的基调。“我们从蓝色、蓝灰色、铁锈色和深红色的调色板开始，”海耶斯说，“这种调色板基本上从一楼一直延伸到二楼。”虽然一间客厅的地毯和相邻楼梯平台的天花板都是蓝色的，但后者有一种天蓝色的强度，与宏伟的红木木制品相映成辉，而苍白的地毯则愉快地顺从精致的亚当式墙面浮雕。(二楼楼梯平台上70年代查尔斯·帕里斯(Charles Paris)风格的天花板——一个旋转的滚动金属——被业主们戏称为“蝙蝠侠吊灯”。)在主卧套间壁柜式的客厅里，海耶斯将装饰与他所谓的“诱人的灰紫棕色”的石头壁炉架相匹配，但他颠倒了浅色墙壁和深色装饰的主导方案，以增强角落的舒适隐居感。

一种令人惊讶的亲密感甚至可以软化最大的空间。“无论我设计的是小公寓还是类似的东西，”这位装潢师解释说，“我把家具的尺度与人体联系起来，而不是70年代加州那种大房间里有巨大扶手的大沙发的概念。”尽管如此，海耶斯还是比例戏剧的大师。以他为椭圆形图书馆设计的黑色Portoro大理石整体壁炉为例。他说:“这个房间几年前就被拆掉了，所以我们可以在里面找点乐子。”“我们不想要一个有品位的小壁炉架。我们说，‘让我们把它拉出比例，放大规模。’”对于米切尔来说，她最大胆的举措是设计了一个中央中庭/家庭娱乐室。天窗空间从三层(主卧室和办公室)上升，经过四层(孩子们的房间)，一直上升到屋顶花园。除了消除两个房子之间的界限，将阳光引入他们共享的心脏，中庭是家庭聚会的中心，两代人在日常来来往往时保持联系。

海耶斯在这个家庭大厅里放置了一个世纪中叶的火车站大钟，它既不合拍又合适——象征着这个家庭真正到达了，而且是准时到达的。“自从我们结婚并买了第一套公寓以来，我们从未真正有一个地方感觉像我们的‘最终’家，”丈夫回忆道。“我们每三年搬一次家。我们仍然有租来的家具，甚至当我们购买这处房产的部件时也是如此。但这是我们一直想要的房子。显然，我们不会从现在开始扩大规模。