有争议的玫瑰园重新设计背后的完整故事

谁知道10棵海棠树擅离职守会引发全国的愤怒?但周六的情况就是这样，第一夫人梅拉尼娅·特朗普对白宫举世闻名的玫瑰园进行了秘密翻修1962年为约翰·f·肯尼迪总统创建由慈善家和花园设计师“兔子”雷切尔·兰伯特·梅隆设计的——向媒体揭幕，而那些飘渺的、开着粉红色花朵的观赏植物却不见了踪影。白宫西翼地区由黄杨木围成的南北花圃也经过了修改:一簇簇的白色玫瑰被卡车运来，大片的石灰岩在八月明媚的阳光下显得很原始，它们围在中央草坪上。

这项工作是由Oehme, van Sweden and Associates而且Perry Guillot公司这两个获奖的美国公司，在14人的指导下白宫保护委员会三人组白宫场地保护委员会外加10名外部顾问。厨房里有很多专业厨师，其中包括场地委员会的莱斯利·格林·鲍曼，总统的托马斯·杰斐逊基金会；理查德·c·尼兰德，博物馆名誉馆长历史上的新英格兰；而且Thammanoune Kannalikham他是一位低调的白宫室内设计师。

自从玫瑰园事件曝光以来，社交媒体上充斥着愤怒、谴责、人身攻击，以及一如既往的错误信息。“这只是一个可悲的四合院，”前NPR执行制片人凯蒂·艾泽勒在一份声明中说沮丧的推特．全国广播公司首席外交事务记者安德里亚·米切尔转发总统历史学家迈克尔·贝施洛斯(Michael Beschloss)发布的花园照片，以及“树木怎么了?”还有马克·玛格万，Vendome出版社的联合创始人，出版了关于室内设计、花园和建筑的精美书籍，包括琳达·简·霍尔顿的作品118高手论坛邦尼·梅隆花园(2018)。周一上午，他给我发邮件说，“一个完全秘密运作的委员会，竟然有权让白宫建筑群中最受欢迎的公共空间之一失去活力，这让我感到震惊。”

这是一个我恰好同意的观点，尽管这种透明度可能会被证明是笨拙的，并导致更多的反作用。然而，玫瑰花园团队应该预料到这场风暴，他们应该在白宫网站上公布计划及其进展，欢迎评论(好的或坏的)，并在采访中谈论它，而不是在整修开始前几周宣布。不过，如果Twitter、Facebook和Instagram是准确的见证，那么必须指出的是，唐纳德·j·特朗普总统的许多支持者都称赞了焕然一新的玫瑰园，称它优雅、得体，而且正如一位支持者在推特上说的那样，“干净、优雅”。吉洛特是汉普顿的人才，他的客户包括曾就读兰黛而且保守党伯奇他在电子邮件中告诉我，“这个项目是我职业生涯中的荣誉。”

玫瑰园酒店的改版给我的印象是豪华酒店优雅的缩影。没有树的床围绕着中央草坪，像地毯的边缘，而不是像大教堂那样伸向天空;十分之一英亩的土地似乎瘪了，尽管周围的玫瑰还没有长出来，甚至可能永远也长不出来。(继续阅读;你会发现原因的。)除了增加高度外，蔷薇科的海棠花也有助于掩盖西柱廊鲜明的白色柱子、白色墙壁和奇怪的浮动扇形灯。118高手论坛建筑爱好者，比如Eric Groft欧姆，瑞典很高兴看到由本杰明·拉特罗布和托马斯·杰斐逊设计的柱廊现在如此清晰可见，但海棠果消失的行为仍然令人困惑。尤其是考虑到欧赫梅，范瑞典白宫玫瑰园景观报告提供了两个有吸引力的替代方案——这两个方案都结合了从花坛中冒出的海棠树，这是梅隆(一个非常有天赋的业余爱好者)和景观设计师佩里·惠勒(Perry Wheeler)的设计，她与惠勒一起参与了这个项目。

白宫椭圆形办公室的柱廊，摄于1967年约翰逊政府时期的玫瑰花园。

霍斯特·p·霍斯特拍摄，时尚1967年2月

当邦妮·梅隆来到白宫，开始规划花园时，令她眼前一亮的是这座大厦、白宫西翼和柱廊的白色。她觉得它太花哨了，”梅隆大学专家、园林历史学家、南希·里根(Nancy Reagan)东翼的前工作人员琳达·简·霍尔登(Linda Jane Holden)告诉我。“她想要软化它，所以花园可以增强建筑，反之亦然。118高手论坛现在，它并没有增强架构;118高手论坛它加重了疼痛。这不是一个诱人的环境。”霍尔顿补充说，不见了的山楂让她“惊呆了”。

有一些澄清是必要的，所以请拿好你的剪枝剪:世界一直以来都知道的玫瑰园有点像一个创造性的假象，有点像白宫本身，在哈里·s·杜鲁门(Harry S. Truman)总统拆除了这个地方之后，它的内部历史结构几乎没有保留下来。苦恼的人可能有兴趣知道，梅隆最早的海棠树——1928年的淡粉色品种凯瑟琳——在2003年永远消失了，因为它们长得太大了，被更年轻的海棠树所取代。它们在2010年和2019年被替换，当时凯瑟琳被春雪取代，这是一种可以追溯到1963年的加拿大白花品种。据报道，后两棵树没有茁壮成长，正被转移到白宫的其他地方。

新花园最早的总体规划由Perry Guillot公司制作。今天，玫瑰花园几乎完全符合这个计划，除了这里看到的六棵海棠树。

图片:由Perry Guillot Inc.提供

这些年来，玫瑰园的其他居民也来了又走，包括黄杨木树篱，它们已经更换了四次，最近一次是在几周前。具有讽刺意味的是，“玫瑰很难在那个花园里生存，”霍尔顿解释道，他提到了华盛顿特区的炎热和潮湿，以及该地区缺乏空气流通，这要归功于西翼的拥抱。欧文·m·威廉姆斯他从1962年开始担任白宫首席园丁，直到2008年退休。他曾告诉她，到20世纪80年代，这样的挑战已经把这里变成了一个展示花园。一些玫瑰被种植在地面上，而另一些则被种植在花盆里，隐藏在周围的叶子下，然后运到温室里国家公园管理局的凯尼尔沃思公园和水族馆在花期结束后。霍尔顿说:“植物一直在来回运输。”

现在似乎是时候回应一项毫无根据的指控了，该指控称特朗普夫人和她的委员会无情地扔掉了1913年的玫瑰，当时伊迪丝·卡罗·罗斯福(Edith Carow Roosevelt) 1902年精心设计的殖民花园变成了艾伦·艾克森·威尔逊(Ellen Axson Wilson)的古典玫瑰园，这是第一个真正专门用于这些花的花园。到肯尼迪当选时，只剩下几株20世纪30年代的汤姆拇指灌木玫瑰。梅隆1962年的花园中有一些玫瑰，但更多的是多年生植物和草本植物。(肯尼迪总统想要生长在蒙蒂塞洛的植物。)多年来，肯尼迪时代唯一保存下来的植物是长方形花园角落里的碟形木兰，以及沿着西柱廊(West Colonnade)延伸的桂花树篱。

话虽如此，自那以后的每届政府都保持着梅隆的棱角分明的黄杨木框架。“我的办公室非常支持历史悠久的梅隆植物花坛设计，”吉洛告诉我，他也参与了白宫新网球馆周围的景观设计。“我坚决要求安装它们的精确足迹，我最早的设计方案显示了它们。它们现在种植在与1962年完全相同的设计和位置。”不过，玫瑰花园的植物一直受制于第一家庭和国家公园管理局(National Park Service)的一时兴致。国家公园管理局对玫瑰园有管辖权，但并没有像应有的那样对它进行维护。这通常会对花园造成损害，就像几十年之久的旋转门一样，鲜艳的花朵季节性地吸引着人们春天郁金香，秋天菊花．

瑞典Oehme的埃里克·格罗夫特(Eric Groft)说，特朗普夫人喜欢柔和的花朵，因此目前有大量的约翰·f·肯尼迪(John F. Kennedy)和教皇约翰·保罗二世(Pope John Paul II)白玫瑰，偶尔也有粉色和奶油色的和平玫瑰。(时令鳞茎植物和一年生植物将生长在花坛三角形隔间前的锯齿形边界上。)全美各地的园丁都对周六开幕时盛开的玫瑰感到惊讶，因为上述品种在华盛顿地狱般的夏季高温和潮湿中表现不佳。别担心:它们只是漂亮的占位符，可能不会存在太久。正如格罗夫特解释的那样，花园团队的决策时间比预期的要长，这意味着在8月初的奠基之前，无法及时找到适合气候、足够大的玫瑰。吉洛特从长岛的一个苗圃里采集了大量盛开的灌木，挽救了局面。如果处理得当，在周六的揭幕仪式上，这些灌木将看起来郁郁葱葱。

8月22日，新装修的玫瑰园。

图片来源:Drew anger / Getty Images

格鲁夫特告诉我:“要得到合适大小的灌木，你必须在1月或2月订购，而不是5月。”后来，白宫的居住者们会很高兴地看到，这份内容丰富的玫瑰园报告——这是同类报告中的第一份——展示了各种各样的植物的照片，这些植物享受着华盛顿的天气，而且有许多颜色。“我们希望未来的第一家庭可以根据自己的喜好选择玫瑰，”景观设计师补充道。

Oehme, van Sweden的研究发现了许多改造前的挑战，从历史上糟糕的排水系统(场地需要平整，高出9英寸)到遮荫问题，再到对现代技术要求的需求，因为这个空间已经成为总统公告、新闻发布会等活动的常规舞台。例如，特朗普夫人在花园里预先录制了一段演讲，并于周二晚上在虚拟的共和党全国代表大会期间播出。

“肯尼迪的主要意图是创造一个白宫舞台，可以通过电视进入人们的客厅，”格罗夫特解释说，并补充说，多年来“电缆、公用设施和延长线正在破坏种植床，因为一切都从建筑到花园。”如今，一条公用管道隐藏在环绕草坪的石灰岩走道下面，但这让许多观察者感到震惊，尽管它参考了一个更宽的未建成版本，该版本旨在在20世纪50年代包裹花园。这条新的人行道宽36英寸，符合美国残疾人协会的规定，对于穿高跟鞋的客人来说，它比柔软的草坪更适合他们。

“这是一个完全明智的干预，”英国皇家科学院(总统)的彼得•克兰爵士(Sir Peter Crane)表示橡树泉花园基金会在那里，白宫团队挖掘了梅隆的大量档案。梅隆夫人说，花园总是处于一种变化的状态。植物生长，一些最终会枯萎，而另一些则会超出它们的空间，所有这些都对花园的其他部分产生了影响。你真的必须接受一定程度的改变。”

仔细观察一些植物。

图片来源:Drew anger / Getty Images

这让我们回到了失踪的海棠果，这是一个引发了最愤怒的变化。这些树包括在2020年2月12日提交给特朗普夫人的两份计划中，但吉洛在3月23日的后续计划中，把四英尺高的标准玫瑰放在了它们的位置。另一份吉洛文件指出，“人们认为[标准玫瑰]将复制最初种植的10棵海棠树的设计重点。”园林设计师通过电子邮件告诉我，删除园艺部分是“委员会的决定”。

白宫室内设计师兼场地委员会成员Thammanoune Kannalikham在短信中回应说:“这是整个团队的集体决定，以应对花园环境的变化(近60年)。”“它让玫瑰茁壮成长(数量从19朵增加到200多朵)，同时将柱廊的更大叙事带入花园的设计中。而之前这是两个定义好的空间。今天他们是一体的。”

在我看来，那个决定是个错误。标准玫瑰是一种名为“白宫玫瑰”(White House Rose)的新品种，目前还没有到货。它既不能遮挡白宫西翼令人压抑的建筑，也不能提供任何运输的高度;118高手论坛坦率地说，它们在视觉上相当于减速带。(尽管如此，吉洛说，“随着时间的推移，许多栽种的灌木玫瑰会长得更大，在花圃中提供一种垂直的强调感。”)它们也不会像海棠花那样包围玫瑰园，为总统最喜欢的户外空间增添亲切感。这些树还刻意模仿了白宫东侧的杰奎琳·肯尼迪花园(Jacqueline Kennedy Garden)上的10棵美国冬青树，该花园由梅隆(Mellon)于1965年完成，所以在我看来，标志性的山楂不应该被抛弃。如果黄杨木花坛可以按照历史的准确性重新种植，为什么这些脸红的树不能回到它们应有的位置呢?

格罗夫特说:“也许未来的政府会重新种植海棠树或另一种小型开花树。”他补充说，他认为社交媒体上的风暴“只是噪音”。潜在的总统和配偶请注意:风景园林师贾尼斯·帕克他是贝蒂·米德勒的董事会成员纽约修复计划这是一种10英尺高、开粉红色花的海棠花，只有凯瑟琳的一半高，比春雪更有活力。花园可能会改变，但没有理由将其标志性的、非常受欢迎的元素连根拔起。