蒂莫西·科里根的精彩法语Château

Château杜Grand-Lucé，室内设计师蒂莫西·克里甘他在法国卢瓦尔河谷(Loire Valley)拥有一座富丽堂皇的庄园。1781年，周围主要用木头建造的村庄被一场始于面包店的大火烧毁。这名女管家名叫路易丝·皮诺·德·维也纳，她是这所住宅的原主人雅克·皮诺·德·维也纳的女儿，Lucé男爵是路易十五时期的一名国务委员，据说在她让居民的房屋和商店重建时，镇上的居民就住在她富丽堂皇的外屋里tuffeau这是该地区乳白色的石灰岩。八年后，当革命来临的时候，不仅房子的女主人幸免于难(她的慷慨肯定会被铭记)，Grand-Lucé和它的宝藏也幸免，其中包括一屋子罕见的中国风壁画。

到2003年，总部位于洛杉矶的科里根(Corrigan)发现，这座4.5万平方英尺的房产正在被法国政府出售。数百年的油漆和数十年的善意忽视，让这座建筑的新古典主义辉煌黯然失色。由工程师Mathieu de Bayeux于1760年至1764年间建造的château几乎没有现代化。在20世纪中期之前，这里一直是私人住宅，二战期间被改造成军事医院，最终被用作结核病疗养院——正如科里根的新书《邀请Château du Grand-Lucé(一)解释说。“那里没有暖气，也几乎没有电，”这位设计师回忆道。1997年，他放弃了成功的广告事业，转而投身于装饰事业。不过，偶然发现Grand-Lucé是一次致命的打击。“它有一种如此明亮的感觉，”这位亲法人士说，他之前在这个地区修复了两座古老的乡村住宅，一座在诺曼底，另一座在昂热附近。“你看得出来，它只是需要让它起死回生。”

从Le Grand-Lucé村的主广场对面的一扇巨大的大门进入这座庄园，重建它当然令人望而生畏。虽然政府在2004年很高兴地把这处地产卖给了Corrigan——Grand-Lucé的初步改造的专题出现在广告《纽约时报》2009年9月号——这次转会带来了双刃剑的荣誉。château是一座历史纪念碑，这意味着设计师计划使用的每一种颜色都必须经过Les Architectes des Bâtiments de France的审查，这是一个令人生畏的国家遗产监管机构。

幸运的是，这些官员对科里根的家具不感兴趣，所以他兴高采烈地用绿松石项链装饰了门厅里的大理石半身像，用墨西哥亡灵节的人物装饰了卧室里的壁炉架。“我不想让这个地方过于严肃，”设计师说。“我们不是在博物馆里。我们要传达的信息是，我们只是在玩。”

一般来说，科里根每年有两个月的时间住在Grand-Lucé。这是一个灵魂复兴的度假屋，融合了启蒙时代的优雅和南加州的非正式。为了放松大沙龙的凹槽壁柱和雕刻的门，科里根带来了舒适的大沙发，上面铺着米白色的锦缎，上面散落着挂毯枕头。他们的出现让这个传统上古板的客厅变成了这位爱交际的设计师所说的客人的“主要聚会区”。他希望自己能把房间突出的结构特征归功于自己:贝叶在壁炉架上安装了一扇室内窗户，从窗户可以一窥邻近的Salon Chinois。后一个空间的名字来自于房间里耀眼的18世纪壁画，由让-巴蒂斯特·皮莱蒙(Jean-Baptiste Pillement)绘制，描绘了绿眼睛的亚洲少女在玩鹦鹉，而她们的男人则在石盆里钓鱼。

为了使château符合当代的舒适理念，Corrigan将一间闺房改造成现代厨房，从而创造了一个拥有凡尔赛拼花地板的奇妙烹饪空间。他还说服法国当局让他把玫瑰花园围墙中心的一个喷泉改造成一个小的圆形游泳池。

像任何大房子一样，Grand-Lucé在挤满人的时候是最好的，科里根喜欢举办令人印象深刻的聚会。最上面的两层是客房——14间客房已经翻新，每间都有自己豪华的浴室，而剩下的四间仍然挂着疗养院的通知，告诉病人他们的用餐时间和价格。在château的南侧，高耸的法式双开门通往一个80英亩的天堂。漫步在风景如画的附属建筑之外——其中包括一座小教堂和一座橘子园——客人们会发现自己置身于正式的花园(由法国政府在20世纪90年代末修复，并在有限的基础上向公众开放)，这些花园与草地、林地和湖泊融为一体。菜地用恶作剧的花饰摆放着，石头女神在空地上嬉戏，这些女神是很久以前路易十五送给他们的礼物，几个世纪以来，当地的领主们在这里打猎。考虑到这一切，难怪游客们发现自己在第一次介绍科里根和Grand-Lucé时的反应是一样的:“哦，我的上帝，我不敢相信有人真的拥有这一切。”