弗兰克·劳埃德·赖特的一部被遗忘的杰作终于得到了应有的回报

到20世纪30年代中期，弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd wright)——至少在建筑界——被认为有点过气了。流行草原式建筑，风格各异莱特“帮助开拓和完善”处于受欢迎程度的最低点，建筑师正在从十多年的个人价值中崛起灾难与丑闻．“就更广泛的世界而言，赖特已经被扫地出门，退休了，”伦敦百货公司的家具、时装和纺织品管理员克里斯托弗·威尔克(Christopher Wilk)说维多利亚和阿尔伯特博物馆(博物馆)。

但在1935年，当时已经是老年人的赖特，机缘巧合。匹兹堡地区的商人埃德加·j·考夫曼(Edgar J. Kaufmann)请赖特为他庞大的公司设计一间私人办公室百货商店以及他的家人在宾夕法尼亚州米尔伦附近的周末度假。

考夫曼的办公室将成为赖特设计价值的一个房间大小的案例研究，包括由简陋的柏木胶合板制作的几何面板，建筑师自己设计的雕塑家具，以及Loja Saarinen的纺织品。被称为流水别墅考夫曼住宅是由悬臂体块组成的动态结构，它将成为赖特的住宅杰作，也标志着他的回归。“这个项目重振了他的事业，”威尔克说，“在他生命的最后20年里，他继续建造的房子比他在那之前的全部时间都多。”1938年，赖特甚至登上了杂志封面时间188金宝杂志，背景是流水镇。

考夫曼的办公室完全组装好了，就像它在30年代中期的样子。包括桌椅在内的家具都是由赖特设计的，而纺织品和地毯则是由Loja Saarinen设计的。恢复工作部分得到了TEFAF的资助。

图片©ARS, NY和DACS，伦敦2018

与此同时，该办公室逐渐变得默默无闻。1957年，在考夫曼去世两年后，也就是考夫曼在百货公司设立办公室20年后，他的儿子把办公室搬到了匹兹堡家族私人基金会的总部。1963年，该房间的部件被封存起来，直到1974年，该家族将其赠送给了V&A博物馆。除了上世纪90年代的一次日本之行，该办公室自2005年以来基本上就没有出现在公众视野中。

赖特经常把简陋的材料提升到令人惊叹的效果，就像这些胶合板一样。在这里，考夫曼办公室的各个组件在Plowden & Smith等待组装。

Sam Bush摄

然而，现在，内饰终于得到了应有的回报。经过细致的修复后，它将成为故宫的一大亮点博物馆东在美国，该机构是新成立的Diller Scofidio + Renfro在伦敦东部设计的博物馆设施。当它在2023年作为一个独立的房间向公众展示时——这是美国以外唯一的赖特室内设计，也是所有博物馆藏品中最完整的一个——游客将能够在里面四处走动，从各个角度欣赏它的美丽、工艺和工程。“(它)完美地体现了赖特关于装饰在建筑中的地位的观点，”威尔克说，他指的是房间的胶合板浮雕，“装饰应该是118高手论坛的表面，不是在表面。”

V&A博物馆没有足够的车间空间来容纳这样一个30英尺长、25英尺宽、7英尺高的建筑。因此，博物馆把这些藏品装在14个大箱子里，交给了修复专家Plowden & Smith在伦敦南部。V&A博物馆小心翼翼地规定了修复的条款，并参考了20世纪90年代早期的内部处理和分析记录，以获得关于如何最好地进行项目的额外线索。维多利亚与阿尔伯特博物馆的首席家具保管员佐伊·艾伦解释说:“我们保留这种控制的主要原因是保护受到道德准则的约束，该准则规定，使用的任何材料都是可逆的——如果我们添加了任何东西，我们希望将来能够把它取下来。”

来自Plowden & Smith的保护专家使用模压平面在层压元件上创建一个模压顶部。

Sam Bush摄

Plowden & Smith公司的高级家具保管员奥利弗·怀特(Oliver White)说，幸运的是，由于办公室非常完整，保护过程本身相对简单。(当策展人清理V&A博物馆的存储设施时，他们甚至重新发现了一个原来的抽屉把手和一组抽屉。)“我们并没有添加很多新作品，只是在一些大块缺失的地方，让观众无法正确阅读，”怀特说。此外，赖特设计的所有独立家具和沙里宁纺织品状况都很好，不需要进行保护处理。

然而，办公室的胶合板有一些磨损，除了需要深度清洁外，还需要修理内层。“(它们)内部有一个格子结构，几乎像一个棚架，这使得它们非常轻。这是我以前从未遇到过的事情，”怀特说。他补充说，这些层“非常脆弱——尤其是在边缘。”除了这种格子结构，该团队还必须在舌槽接头中固定起吊的柏木贴面和破碎的“舌”，所有这些都损害了面板的结构完整性。

主要的解决方案是用冷固鱼胶(一种从鱼骨中提取的粘合剂，根据艾伦的说法，它很容易可逆)修复面板，用于固定贴面并加强弱点。总的来说，这个团队必须小心翼翼地加固大约1500个单独的面板——“这是一个相当费力的过程，”怀特说。

但该团队保留了办公室的一些外观缺陷，包括贴面上的碎片和划痕——这是房间漫游生活的纪念品。自然资源保护主义者希望在V&A东博物馆的结构安装期间，在博物馆观众面前完成修复工作。考夫曼办公室的故事似乎还没有结束。