k·k·巴雷特怎么带来的的金翅雀从书本到大银幕

的金翅雀是一个对比鲜明的故事。主要内容:西奥多·德克尔(Theodore Decker)母亲死于纽约一场虚构的恐怖爆炸事件前后的生活大都会艺术博物馆，那时他13岁。在接下来的十年中展开的传奇故事也充满了提奥所依赖的人和他们所居住的空间之间的对比。从上东区公寓的凉爽沉闷，到格林威治村古董店的波西米亚式的温暖。从拉斯维加斯郊外沙漠中一个几近废弃的小区，到阿姆斯特丹的地下世界。9月13日，唐娜·塔特这部普利策奖获奖小说的粉丝们将在大银幕上看到这些熟悉的人物和风景。

但当被问及有一本书作为素材是否很好时——更不用说这么有分量的书了，有如此生动的描述——电影的制作设计师k·k·巴雷特澄清说，对于他的制作过程来说，重要的是不让书的细节进入他的脑海。“我总是直奔剧本，”他说。“当我需要的时候，我会去看这本书，但我不想让它精确地指导我，因为我想感觉自己可以进入人物的大脑，看看我对他们的理解是否正确。”巴雷特，他还为作为约翰·马尔科维奇，迷失在翻译中，而且她的作者在书中创造的世界提供的细节通常比电影观众在银幕上所能吸收的要多得多。“你可以花两三个星期读这本书，而你只会花一个半小时看电影。所以作为装饰的标点符号必须是有影响力的，支持性的，快速的。你必须支持那些没有在对话中口头表达出来的角色故事。”

例如，在设计曼哈顿上东区的Mrs. Barbour公寓时(妮可·基德曼)，他在母亲死后收留了提奥(安塞尔·埃尔格特饰)，巴雷特说他想传达一些关于母亲的具体信息。“我想让人觉得，她是通过搜寻不同的古董和自学来装饰自己的家的。她的作品不是最好中的最好，但她知道这些作品都有她的遗产。我觉得她为此感到自豪，想和西奥分享。”虽然Barbour公寓的内部最终在纽约拉伊拍摄，但巴雷特从他们侦察的真实的公园大道住宅中获得了线索。他说:“当人们有那么多钱的时候，你会了解到他们如何安排自己的房子。”“有时是由装饰师完成，有时是由家人完成。”巴雷特说，他还让巴伯的公寓在基调上比霍比(霍比饰，杰弗里·赖特饰)在市中心的家“更酷”。霍比是一名古董商和木工，后来成了提奥父亲般的角色。“霍比的工作室里的木头和古董会很温暖，所以这里有一种故意的对比。”

但到目前为止，最鲜明的对比是在拉斯维加斯的远郊，西奥被带到他酗酒、游手好废的父亲(卢克·威尔逊饰)身边，并与一个野蛮的乌克兰男孩鲍里斯成为了朋友。一种世界末日般的空虚感弥漫在一排排空荡荡的千篇一律的房子里。巴雷特说:“我认为拉斯维加斯的景观被剥夺了视觉文化。”“就在提奥被介绍到这些不同的世界时——从大都会博物馆，他的母亲把他推向文化，到巴伯斯——所有这些都消失了，他被扔在了沙漠中间。”尽管如此，巴雷特说他不希望风景(实际上是在新墨西哥州的阿尔伯克基拍摄的)完全没有角色。“我想让沙漠用不同的方式说话。我喜欢他真正处在西部边缘的事实。在他的房子之后，房屋开发停止了，在一个未完工的操场上，人们有了一丝希望。鲍里斯的泳池是空的，西奥的泳池是满的，但长满了绿色的藻类。”

当然，在文化光谱的另一端是实际的绘画金翅雀,巴雷特说，他和他的团队去了那里荷兰这在故事中起着至关重要的作用。他说:“这幅画因为简洁而从博物馆的其他画作中脱颖而出。”“他们对这是一项研究、一项实验还是一种客厅把戏有不同的看法，因为它看起来太逼真了，被拴在一根小树枝上。”巴雷特说，当他们试图弄清楚如何在电影中让赝品看起来像真的时，他被告知有一种复杂的复制绘画的新方法，不仅在颜色上扫描原作，而且在深度和纹理上也扫描。“我不相信它会足够好，”他说。但幸运的是，这一次，没有发现对比。“我把这幅复制品放在真画旁边，太震撼了。”